마스터 리크 관련 질문과 답

마스터 리크 관련 질문과 답

스타크래프트2 자유의 날개 출시후, 저희는 지역마다 상위 200명 랭킹을 공개하며, 유저들이 누가 해당지역에서 제일 잘하는지를 알수 있게 했습니다.  스타크래프트 1.2 패치와 함깨, 저희는 톱 플레이어들의 실력 향상을 위해 새로운 전장을 만들었습니다, 그것은 마스터 리그 입니다.  현제 있는 브론즈, 실버, 골드, 플라티넘, 다이아몬드 리그 각각 해당지역의 20%의 배분율을 보이고 있습니다(활동 유저에 한 에서만), 그리고 지역의 상위 2%만이 마스터리그로 진급할수 있습니다.  다른말로는, 이 리그는 최고중 최고의 플레이어들을 위한것 입니다.

어떻게 되는지 궁금하신가요? 여러분들을 위해 여기 짧은 질&답 을 적었습니다.

질: 왜 마스터리그를 만들었나요?
답: 마스터리그는 지역 상위 2% 플레이어들을 위한 좀더 경쟁성이 강한 전장을 제공하기 위해서 만들었습니다, 그리고 그들의 스타크래프트2의 실력을 돋 보이기 위해서 이기도 합니다.  상위 다이아몬드와 하위 다이아몬드의 실력차가 꾀나 큽니다, 그래서 저희는 그것을 받아들인겁니다.  추가로, 마스터리그는 추후 추가될 그랜드 마스터 리그의 후보들이기도 합니다.

질: 어떻게 마스터 리그에 들어가나요?
답: 지역 상위2%의 활동하는 플레이어만이 마스터리그에 진급이 가능합니다.  전체 활동중인 유저중 20%가 다이아몬드 리그에 있기 때문에, 여러분의 다이아몬드 디비젼의 1위가 꼭 마스터리그로 진급되는것은 아닙니다.  저희의 자동 리그 배치 시스템이 한 유저의 실력과 전체 유저의 실력 비교하여 (저희가 상위 200명을 공개하는 것처럼) 마스터 리그에 들어갈수 있는 여부를 정합니다

질: 마스터리그는 패치와 함깨 시작 되나요?
답: 다이아몬드 상위2%가 <주: 전체 유저 상위2% 인걸 잘못적은듯> (저희 시스템에서 정해진것으로) 1.2 패치 시작과 함깨 진급이 됩니다.  하지만 다른 리그 진급과 같이, 마스터 리그 배정은 한경기를 이긴후에 진급이 됩니다.

질: 마스터 리거 입니다! 다른건 없나요?
답: 첫째로, 축하드립니다, 스타크래프트2를 정말 잘하시는군요.  마스터리그의 위에, 저희는 그랜드마스터 리그를 예정하고 있습니다, 지역 상위 200명만이 들어갈수 있는 리그 이죠.  나중에 이에 관해 더 알려드리겠습니다.

질: 리그를 리셋 할건가요?
답: 네 할것입니다, 할때는 여러분깨 먼저 알려드릴겁니다.  리그 리셋은 여러분의 실력 레벨 <주:ELL 이라 보시면 됨>은 리셋이 되지 않는것을 참고 하세요, 그러니 리셋후 여러분의 현제 위치 난이도가 확 올라가거나 내려가지는 않을겁니다.

스타크래프트2 매칭 시스템은 빠르고, 공평하고, 재밌는 경쟁을 제공합니다, 그리고 저희는 지속적으로 리그와 래더 시스템을 향상시켜 더 좋은 게임플레이 경험을 드리겠습니다.  지금까지 여러분들이 즐겼기를 원하며, 앞으로 저희가 추후 있을 예정들을 더 공개할 때까지 기대하겠습니다.

 

발번역: 엔제
출처:http://sea.battle.net/sc2/en/blog/116151#blog
원본: 길어서 뺏음, 위 링크 사용 바람

아 ie9 으로 글써서 조금 혼잡하지만 참아주셈..

ㄱㅅ요

잉? 전체유저상위 2%면 마스터리그만해도 후덜덜 5천명정도 마레기란 소린데

다이아가 20%인데 상위 2%라고 했으니
다이아 상위 10%가 마스터리그

이 블로그 포스트에도 몇번 얘기가 나오지만,
활동하는 유저만 얘기 하는겁니다

제 번역이 허접해서 이해하셨을지 모르겠지만, 원본에
브론즈 부터 다이아 까지, 활동유저가 20%씩 분포 되있다고 나와있습니다
그러니, 현제 활동유저 상위2%면 아~주 많지는 않을거라 봅니다

내글 묻히기 싫으니, 내글을 공지로!!

다이아 상위 2%면 지금 2천명 미만 아닌가요?

다이아 상위 2%면 약 240명정도

여기서 지역 상위 2%는 먼가요? 조를 말하는 건가요?

ㄴ 로컬 2%를 말하는듯 한데요 유럽 북미 이런식으로 ㅇㅇ

아니구나 계산을 뭐 병신같이 했네 ㅡㅡ 다이아 2%면 440명정도

마스터 리크라뇨... 글제목이 ㅎㅎ

수정하고 싶은데, 그냥 놔두고 있음 =ㅅ=

그럼 몇승 몇패 < 이런게 초기화 안된다는 말입니까?

ㄴ 점수만 초기화되고 승패는 초기화 안됨여

마스터리스크

일단 배치에서 한판이기면 마스터란건가....?

마스터리크

음 이런시스템의 추가는 좋네요 ㅎㅎ

무려 마스터리'크' 이군요 'ㅅ'

현재 활동 유저 중 다이아가 20프로라고 했으므로, 다이아의 대부분은 활동 유저라고 했을 때 전체의 상위 2프로라 하면 다이아의 상위 10프로입니다 - 다이아 유저의 20프로 정도는 리그만 올려놓고 활동 안하고 잠수탄 유저라고 가정한다면 실제로는 다이아의 상위 약 7~8프로 정도만 마스터 리그일 것으로 예상되네요. 현재 다이아 유저가 2만명이 좀 넘으므로 마스터 리그는 1400~1600등쯤에서, 넉넉잡으면 1200~1800등쯤 사이에서 잘릴 듯 합니다

아싸라 비야 마스터리그당

다이아 2%면 430명컷임