| 작성자 | lhwvkl | ||
|---|---|---|---|
| 작성일 | 2010-08-11 17:49:16 KST | 조회 | 3,549 |
| 제목 |
소티스 1.0패치 번역입니다.(오타, 내용 지적 바랍니다)
|
||
Internal Version 110
New Heroes: EnTaro.Tassadar, Micro.Gravitus
New Item: Chrono Dagger
- 새 영웅과 새 아템이네용 ㅇㅅㅇ; 설명은 없구요
All Heroes
- Dropping items and then picking them up no longer restores life.
- Assists now grant 40+(9*Hero_Level) minerals.
- 아템을 떨구고 먹는것이 더 이상 체력을 회복시키지 않습니다
- 어시스트가 40원 더하이 영웅렙 곱하기 9만큼의 미네랄을 줍니다(!)
Terrain(지형)
- Protoss-side top lane 1st tower adjusted.
- Protoss-side bottom lane 1st tower adjusted.
- First tower in each lane armor reduced to 70, down from 105.
- Improved Protoss-side terrain visuals.
-프로토스땅 윗길 1번타워 조정
-프로토스 땅 아랫길 1번타워 조정
-각 길의 첫번타워들 아머를 105에서 70으로 하향
-프로토스땅 시각효과 향상
Infernal.Mandrake(히드라?)
- Toggling Martyr no longer causes hero to stop moving.
마티어 클릭이 이동을 취소하지 않습니다.
- Speed boost of Martyr lowered to 7/13/19/25% from 20/26/32/38%.
마티어의 이속증가효과를 20/26/32/38에서 7/13/19/25로 감소
- Martyr now deals 7/13/19/25 damage to self per unit, up from 5/10/15/20.
마티어의 자기데미지를 5/10/15/20에서 7/13/19/25로 증가
- Magnitude fixed to no longer scale with weapon damage.
마그니튜드는 무기데미지에 따라서 변하지 않게 조정
- Bug with dying during Epilogue fixed.
에필로그중 죽었을때의 버그 수정
- Epilogue now benefits from additional weapon damage.
에필로그는 이제 추가 무기데미지에 의해서 좋아질 수 있음
- Epilogue now revives the Mandrake after 3/2.25/1.5 seconds, down from 4.5/4.25/4.
에필로그가 히드라를 더 빨리 살립니다.
- Epilogue's cooldown reduced to 300/220/140, down from 300/240/180
에필로그의 쿨다운이 줄어듭니다.
- Molten Lance should now deal the proper damage amount.
몰튼 랜스는 이제 적절한 데미지양을 입힐 겁니다.
System.Cyprus(드라군?)
- Fixed tooltip for Multishot.
멀티샷 설명 조정
- Toggling multishot no longer causes hero to stop moving.
멀티샷이 더 이상 영웅을 멈추게 하지 않습니다
- Teleporting into an enemy base no longer consumes cooldown and energy.
적기지로 텔레포트타는것이 이제 쿨다운과 마나를 쓰지 않습니다.
Toximancer.Vespus(홍어)
- Toggling Ignite Toxin no longer causes hero to stop moving.
이그니트 톡신이 영웅을 멈추게 하지 않습니다.
- Duration of Neurotix Visage invisibility lowered to 1/1.7/2.4 from 1/2/3.
궁극기의 투명시간이 짧아집니다.
- Mark of Madness reduced to 8/12/16/20%, down from 8/13/18/23%.
마크오브 매드니스의 공격속도 증가 효과를 깎았습니다.
Molgloo.Grunty(멀록)
- Assault Shawtgun no longer penetrates invulnerability.
샷건이 더 이상 무적을 뚫지 못합니다.
- Assault Shawtgun no longer pushes Aeon.
샷건이 에온(강에 있는 보스)를 밀지 못합니다.
- Assault Shawtgun stun duration reudced to 0.4 seconds, down from 0.6.
샷건의 스턴시간을 줄였습니다.
Tiberius.Rancor(고스트)
- Sharpshoot is now a proper stun.
저격이 이제 적절하게 스턴을 겁니다
- Radar no longer reveals Rancor's location.
레이다 기술은 고스트의 위치를 밝혀주지 않습니다.
Lord.Zyrkhan(질럿)
- Immortal Solace no longer fizzles on movement.
이모탈 솔렌스가 더 이상 이동중에 흐지부지되지 않습니다.
- Agonizing Fury now lasts 7 seconds at all levels, down from 6/8/10/12.
Agonizing Fury는 이제 모든 레벨에서 7초만 지속됩니다.
- Agonizing Fury cooldown reduced to 40/37/34/31, down from 60/55/50/25.
Agonizing Fury의 사용 대기시간을 줄였습니다.
- Immortal Solace is now offset 1 unit towards casting direction.
Immortal Solace는 이제 작용 방향으로 한명만 상쇄합니다.(번역이 확실하지 않음;; ㅈㅅ; offset은 상쇄하다인데;
한명을 필요로 한다는건지;)
- Immortals summoned during Immortal Solace will now attack the unit that Zyrkhan focuses on.
Immortal Solace중에 소환된 불멸자들이 질럿이 때리는 유닛을 때릴 겁니다.
- Immortals summoned during Immortal Solace will now die in 3 hits from any effect.
Immortal Solace중에 소환된 불멸자들은 뭐든지 3대를 맞으면 죽습니다.
Shadow.Geminus(이게 뭐죠;)
- Shadow Vortex no longer fizzles on movement.
Shadow Vortex는 이동중에 흐지부지되지 않습니다.
- Shadow Vortex no longer stuns the enemy.
Shadow Vortex는 더 이상 적을 기절시키지 않습니다.
- Shade no longer causes you to fly around the map when Stepping Strikes has been learned.
Shade는 더 이상 Stepping Strikes가 배워졌을때 당신을 맵 주변을 날아다니지 않게 합니다.
Subterran.Unix(이거도 잘;)
- Fixed Metabolic Parasite cloak-related and teleport-related bugs.
Metabolic Parasite cloak과 텔레포트에 관한 버그 수정
Garamond.Singsprocket(지게로봇)
- Arbiter no longer affects structures.
미사일이 건물에 데미지를 못입힙니다.
- Seeker Missile damage increased to 170/265/360/455 from 100/170/240/310.
유도폭탄의 데미지가 증가합니다.
- Cost of Seeker Missile changed to 150 at all levels, up from 90/105/120/135.
유도폭탄의 마나가 모든 레벨에서 150으로 올라갑니다.
- Cooldown of Seeker Missile changed to 18 at all levels, down from 31/29/27/25.
유도폭탄의 쿨타임이 모든 레벨에서 18로 줄어듭니다.
- Seeker Missile no longer deals damage to allied units or structures.
유도폭탄은 더 이상 연합유닛이나 건물을 치지 않습니다.
MiniMediVac(의료선)
- Replaced unit with Medic.
메딕으로 변경
- Medics can no longer acquire Rune Creeps.
메딕이 더 이상 강의 유닛을 끌고올 수 없습니다.
- Sight range of Medic reduced to 4 from 10.
메딕의 시야를 10에서4로 줄였습니다.
Darksteel Titan(강에서 나오는?)
- Mercenaries no longer drop when the hero is attacking Aeon.
소환수들이 에온을 잡을때 더 이상 나오지 않습니다.
- Proc rate is now clearly displayed.
생산속도가 이제 명확하게 표시됩니다.(강에서 나오는 소환물들 속도를 말하는듯)
밑으로는 아이템
Pulse Hammer
- Proc rate for ranged heroes is now 10%. Proc rate for melee heroes is now 19%.
원거리 영웅이 쓰면 발동조건 10퍼센트, 밀리영웅이 쓰면 19퍼센트입니다.
- Animation layer added to stun proc.
기절시 효과 추가
Aeon of Strife
- The player that picks up this item may no longer drop the item.
이걸 먹은 영웅은 이 아이템을 더 이상 떨어뜨릴 수 없습니다.
Primal Gutter
- Tooltip now displays the correct ability response.
이제 설명이 정확한 능력을 보여줍니다.
Gravitic Booster
- Now charges the correct amount (2550)
이제 정확한 양을 채워줍니다(안써봐서 모르겠는데 각주좀...)
Neurorejuvenator
- Now sells for the correct price.
이제 정확한 가격에 팝니다.
Vital Infusion
- Now sells for the correct price.
마찬가지
Boundary Scanner
- Now sells for the correct price.
마찬가지
Ironforge Beacon
- 250mm Strike Cannons are no longer disabled.
250미리 포격이 이제 사용 불가로 되지 않습니다.
Zerg Symbiosis
- Now grants +20% Base Weapon Damage Life Steal
이제 추가데미지의 영향을 받지 않고 20퍼센트의 흡혈을 합니다.
Sanctum Relic
- Now grants +30% Base Weapon Damage Life Steal
이제 추가데미지의 영향을 받지 않고 30퍼센트의 흡혈을 합니다.
Warp Shard
- Icon updated
아이콘이 추가되었습니다.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
소티스 패치맵 질문
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.
