aphrodite [ӕfrədáiti]

aphrodite 

[ӕfrədáiti] 듣기반복듣기

아프로디테, 로마 신화의 Venus에 해당함, 큰표범나비의 일종

아 무심코 눌렀다가 폭풍다운로드

└그대로 긇어오니 다운로드 링크가 걸리네 ㄷㄷ

아프로다이디

근데 그래봐야 미국발음 아닌가

히드라가 아니고 하이드라죠 ㅎㅎ 이런말 나오면 좀 그렇든데

└그스틀 아이디 콜 할 때 애프러다이디;;;

따지고 보면 우리가 아는 그리스사람 이름들을 영어로 읽으면 다 ㄷㄷ하져

반면에 미국애들이 그리스식 발음을 들으면 못알아들음 ㅁㄴㅇㄹ

그냥 읽던 데로 읽읍시다

└ㅇㅇ

그게 사실 영어 모음이 갈아엎어져서 그런거져...

장모음은 죄다 이중모음이 됐으니 ㅡ.ㅡ

나트륨 소듐되고.. 흑

└근데 고딩용 개정 교육과정에서

소듐과 포타슘은 너무 에바라 그런지 그냥 나트륨 칼륨

그래서 전 왠만하면 한국어로 대체안되는 단어는
영어 그대로 씁니다. 현실에서 말로할때는 어쩔수없이 한국식발음 해야죠 뭐,,

애프러다이티

한국식발음이라기보다
아프로디테나 예수같은건 오히려 영어보다 더 원어랑 비슷하게 읽은거잖음

└ㅇㅇ

근데 그스틀 아이디콜을 영어로 했음.

I.H.S IESUS HOMINIUM SALVATOR

[영타 → 한타 자동 변환]

이에수스

예수 지저스

Iesous Christos

[영타 → 한타 자동 변환]

제가 말한건 아프로디테같은거 말고 영어단어에 한해서구요.
원어랑 비슷할뿐이지 원어의 느낌을 한국어로 전달할수 있는건 아니죠,,
물론 그렇다고 제가 발음이 좋다는것도 아닙니다 =-=

것보다 이딴걸로 논쟁하는것도 지겹슴다

어차피 뭘 요구할건 아니니깐...