작성자 | Qudrinko | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2011-07-26 10:32:43 KST | 조회 | 5,399 |
제목 |
PuMa 선수 EG 팀으로 이전 논란의 대해 TL 에 올라온 글
|
1) PuMa has signed with EG, but it didn't occur until very recently - days after the news was originally posted.
2) EG approached PuMa first, and has never claimed otherwise, despite what has been said in the press.
3) Both EG and PuMa agreed that the best approach (communication-wise) was for PuMa to speak with Mr. Lee as a *first step*, and then afterwards EG could become involved with Mr. Lee directly.
4) PuMa was not contracted by TSL, and did not receive a salary.
5) PuMa spoke with Mr. Lee about EG, and their conversation was amicable.
6) To PuMa's surprise and confusion, Mr. Lee made his public comments very shortly thereafter. This happened before PuMa had even had a chance to update EG on his talk with Mr. Lee.
7) EG has already sent a letter to Mr. Lee, apologizing to him for any personal disrespect that this situation has caused him. EG is also publicly apologizing to him for the same reason.
8) EG feels that TSL's public reaction to this situation was knee-jerk and unfair. The fact that PuMa spoke with Mr. Lee as the *first* step in this process does not mean that EG disregarded or ignored TSL. EG and PuMa both agreed that PuMa speaking with Mr. Lee would be the best *first step* for the process. EG expected that the next step in the process would involve speaking with Mr. Lee, but EG did not have a chance to do so, due to the fact that Mr. Lee went to the press so quickly after speaking with PuMa.
9) EG has been speaking with Korean team managers about the situation, and will continue to do so.
10) PuMa is very happy to be on the team, and asks that the community be supportive of both him and EG.
위 글이 PuMa 선수의 EG 팀으로 이전하면서 생긴 문제의 대해서 EG (Evil Genius) 의 의견을 쓴것인데요
원문은 너무 길더군요 번역하기 시간이 조금 오래걸릴듯 하네요 일단은 그글 아래에 요약한 것들이 있길래 그것을
번역한것 입니다.
1) PuMa 선수가 EG 팀과 계약을 한것은 맞지만 계약이 체결(서명?) 된것은 근래에 되서입니다. PuMa 선수의 이전의 대해서 기사가 나온 후 라고 할수있죠
2) EG 는 PuMa 선수에게 먼저 건의를 했습니다만 그거 외에는 다른곳에는 언급하지 않았습니다 -기사에는 다른 내용이 써있는듯 합니다-
3) EG 와 PuMa 선수, 서로의 대화간에, Mr.Lee 에게 "먼저" 말을 하는것이 순서라고 동의를 했습니다. 그후, EG 가 Mr.Lee 와 상의를 하는것이 맞다고 보았죠.
4) PuMa 선수 는 확실하게 TSL 과 그 어떤 "계약" 이 되있지 않은 상태였습니다 -물론 salary (봉급)- 도 받지 않는 상황이였죠
5) PuMa 선수가 Mr.Lee 와 EG 의 팀으로 이전하는것에 대해서 상의 했을때는 매우 우호적인 대화가 오고갔다고 했습니다.
6) 놀랍게도 Mr.Lee 가 그후, 기사를 내게 된것이죠. 이 모든것이 PuMa 선수가 EG 팀 에게 Mr.Lee 와 어떻게 대화가 진행됬는지 보고 받기 전에 일어난 일이였습니다.
7) EG 는 Mr.Lee 에게 이런 일의 대해서 또 기분상하신것에 대해서 사과문을 보내었고 대회적으로도 EG 팀에서 공식적으로 똑같은 이유로서 사과를 하였습니다.
8) EG 는 TSL 의 기사 관련의 일에 대하여 불공평하다고 느끼고 있습니다. TSL 팀과 Mr.Lee 에게 무례를 굴지 않도록 하기위해 PuMa 선수와 EG 는 Mr.Lee 에게 먼저 대화 하는것이 우선이라고 여겨 그대로 행하였습니다.
이것이 행하여진 후에 EG 가 다시 Mr.Lee 와 대화 하는것이 옳은 판단이라고 여긴것이죠. 하지만 EG 가 Mr.Lee 와 그 어떤 대화도 하기전에 Mr.Lee 의 기사가 뜨게 된것입니다.
9) EG 팀은 한국 선수들 팀 매니저들과 (e-sport 협회를 말하는듯 합니다만... 제가 그쪽 상황을 잘 몰라서..) 대화를 계속 하고 있고 그리고 앞으로도 계속 할것이라고 말씀드리고 싶습니다.
10) 마지막으로 PuMa 선수는 EG 팀에 온것에 대해 매우 기뻐(만족)하고 있으며, 모든 팬 여러분들이 EG 팀과 자기 자신을 더욱더 응원을 해주셧으면 하는 바램입니다.
Alex 올림.....
라고 써있네요 .. 저는 스2 나 이스포츠에 체계가 어떻게 돌아가는지 몰라서... 오류가 있더라도 이해해 주시길 바랍니다...
위 글은 요약된것만 번역한것이라.. 놓친 부분도 있을수도 있으니 이해해주시구요 길고 긴 글은 번역해주실분이 계셨던걸로 알고있습니다. 기다리시면 올라올듯 합니다.
위 (원본)글은 http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=247655 에 올라와 있는 글 입니다.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.