셜록 홈즈: 죄와 벌

제목을 "범죄와 처벌"로 번역하는게 맞다고 생각하지만, 정식판이 저렇게 번역해뒀으니 그걸 따릅니다.

 

간단요약

- 그래픽 짱짱

- 3D 멀미 시벌... 왜 1인칭이여...

애당초 죄와 벌이란 번역은 그 상징성이 크지 않은가요

상징성의 문제가 아니라 그냥 도스토예프스키의 죄와벌 영제가 저거임;

저거 3인칭 할 수 있을탠대

ㄴ그 3인칭은 그 뭐라고 해야하나... 자기 바로 뒤에서 보는 시점 그거라 별 차이가 없어요. 제가 원하는건 그냥 멀찌감찌서 클릭클릭 하는거

ㅋㅋㅋ 처음부터 총 피하는 1인칭 슈팅게임 ㅋㅋㅋㅋ

정작 게임 내용 자체는 '죄와 벌'과는 별 관계 없는 걸로 아는데

실제 범죄를 밝혀내고 마지막에 어떻게 처벌할 지를 결정하는 게임이라 Crime & Punishment인 거 아닌가여

글쓴 분도 그래서 범죄와 처벌이 더 맞는 번역이라고 생각하신 거 같구

제목 보자마자 러시아놈 생각했다 히히(있는척)(잘난척 중)

헉 나두나두