playXP

서브 메뉴

게임 게시판
Page. 1 / 388 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 고철덩어리거인
작성일 2019-12-17 16:29:17 KST 조회 2,268
첨부
제목
햄탈워 재미있긴 한데...
파일포켓 이미지

이게 21세기 번역물이라는게 믿기지 않는다

용어 통일좀 제발... 위에 버젓이 종사라고 적어놓고 바로 아래 테인 운운...

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 [감염된프로토스] (2019-12-17 16:32:43 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
과거 한 사람이 장인정신으로 뽑아낸 번역물이 아니라 여러명이 각자 맡은 부분만을 기계적으로 해냈다는 점에서 그 무엇보다도 21세기적인것은 아닐까
아이콘 도바킨 (2019-12-17 17:02:01 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
한글화 개선 모드가 최근 업뎃 되긴 했는데 이런 것까지 수정해주는지는 모르겠넹.. 암튼 햄탈 번역 ㅈ같은 거로 유명함ㅋㅋ
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.