현재 한글화팀이 두팀 맞나요?

다음카페에도 있다는데 둘러봐도 못찾겠고

 

원래 3팀..

 

BlackOlf

DC마영갤 TypeInject (김노숙 참여)팀

네이버 메트로폴리스 팀

 

Bofl님껀 가장 빨리 내놓긴했지만 뭐 이러저러한 문제가 있어서 도중하차.

 

DC마영갤팀은 원래 Bofl님걸 좀 개선한 버전으로 내놓다가, 지금은 사실상 새로운 팀으로 진행중.

소수라서 그런지 오역이나 오타문제가 많음. 하지만 불완전하게나마 최소한의 한글 버전으로라도 즐길 수있다는게 장점. 거의 하루에 한번씩은 버전업하시는듯.(현재 2.6F 버전까지 나옴 기본적인 메뉴와 유닛이름 정도외엔 아직 완전치않다고 봐도 무방..)

http://rainday.thoth.kr/?mid=blog&document_srl=5774596

 

마지막으로 네이버 메트로폴리스 문명4 카페 한글화팀..

가장 번역퀄리티가 높아보임. 단지 아직 공개한 한글화 버전이 없고, 검수작업까지 마치고 시빌로피디아 번역이 어느정도 끝나야(최소한 60~70프로는 되야 공개할듯..) 공개할듯 보여서 당장은 맛볼 수 없다는게 문제..

http://cafe.naver.com/civilization4

 

메트로폴리스 한글화팀이야 뭐 원래 본진이지만, 나머지 2팀도 사실상 같은 카페에서 활동하는 분들 중심이라 뭐 결국 본진한글화팀이 완성본 내놓으면 통합될듯 싶습니다만..

 

당장 한글화버전이 아쉬운분들은 노숙님 팀 한글화 버전을 이용하시다가, 메폴팀에서 정식으로 공개하면 그때 갈아타시면될거같네요..

 

다른 팀들이 더 있는지는 모르겠지만. 제가 아는한에선 이게 전부인듯..

넹 지금은 투팀인듯요, 마영갤팀은 + 베타겜팀인듯?

베타겜에서는 한글 폰트만 제공한걸로 알고 있습니다.

2.6G버전 아까 공개됬습니다.
사실상 이쪽은 정기적으로 작업하는사람이 한명밖에 없어서 힘듭니다
양해해주세요 ㅠㅠ
근데 나 플엑아이디가 있는데 왜 유동으로 글쓰지

플레이엑스피 에 도 유동닉이 있다는걸 윗분 댓글보고 처음알았네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ