아마 광적 게이머들이라면 잘 아는 사람일것이다. 굉장히 악명 높은 감독으로 많은 게임을 똥칠한 사람이다. 출생이 독일출신이라 그런지 그가 나치랑 관련됬다는 소문도 나돌곤 했다. 그의 영화들은 개졸작에다 돈도 못버는 영화인데도 그는 신기하게 더많은 유명배우들과 더 큰 예산을 가지고 영화를 만든다!!! 그래서 인지 사람들은 자꾸 어떻게 이녀석이 이러한 배우들을 얻게 되었는지 질문을 수도 없이 했다.
크리스챤 슬레이터, 그리스티나 로큰, 론 펄먼, 제이슨 스테담, 레이 리오타, 킹 벤슬리 등등 이미 이자의 손에 의해 인생을 거의 망친 불우의 배우들이라 할수있다.
하우스 오브 더 데드, 얼론 인 더 다크 둘다 게임의 어머니라 불리는 명작들이다. 근데 이감독은 게임을 무시하고 지멋대로 바꿔놔서 게임팬들의 원한을 한몸에 받고있다.
그의 세영화 (House of the Dead, Alone in the Dark, Bloodrayne)는 모두 IMDb 최악 100 리스트에 들어있다. 이 감독이 붙은 게임 영화라면 이미 저주받은거라고 사람들은 말한다.
어디 영화 평론가들의 평론들을 보도록하자.
참 여기서 알아둬야 할것은 이제까지는 에드우드(Ed Wood)가 최악의 감독으로 손꼽혀왔다는 점을 주시하자.
Somewhere, Ed Wood is resting pretty comfortably right now."
(지금 어디선가 에드우드는 편히 쉬고 있어요.)
"I want my ninety minutes back."
(내 90분 인생을 돌려줘.)
"Uwe Boll has quickly garnered a reputation among film geeks as the lousiest filmmaker working today and perhaps in the entire history of the art form–how many others can you think of who are not only regularly compared to Ed Wood but find themselves on the losing end of such comparisons."
(우웨 볼은 지금 가장 더러운 영화제작자로 소문이 나있습니다. 아마 전 문화 역사를 통틀어서도 말이죠. 당신은 얼마나 사람들이 에드 우드랑 자주 비교될뿐더러 비교가치조차 잃는다고 생각합니까?)
"Boll, to put it mildly, doesn't know how to make films. And when I say that, I don't mean in a subjective, debatable way where the vagaries of opinion can be argued and discussed. I mean it's a quantifiable fact."
(볼은 어떻게 영화를 만드는지를 몰라요. 저는 이말이 개인적이나 토론될만한 걸로 여기지 안습니다. 이건 사실이라고요.)
"Boll is the best at what he does, and what he does is make truly terrible films."
(볼은 자기일에 최선을 다합니다. 그리고 그의 일은 정말로 끔찍한 영화를 만드는 겁니다.)
"Saying one of his films is better than the other is like saying that getting punched in the kidneys isn't as bad as getting kicked in the balls. Both still hurt and you don't want either."
(그의 영화중 하나가 그의 다른 영화보다 낫다는 것은 마치 신장에 주먹한대 맞는것은 거시기를 심하게 걷어차이는 것보다는 낫다라고 얘기하는것이랑 같습니다. 둘다 당신을 상처입히고 그리고 당신은 둘다 원치 않죠.)
"Uwe Boll is such a bad director that it must be intentional."
(우웨 볼은 너무 나쁜 감독인 나머지 의도적으로 나쁜 영화를 만드는것 같에요.)
이시키 진짜 죽일 놈입니다. 거짓말 엄청 찍찍해대고 태도는 건방지기 짝이 없습니다. 고이즈미랑 건방지기 대결을 시켜볼만도 할만 합니다. 자기를 비난하는 사람들이 소수라고 지껄이더군요. 그리고 영화의 실패를 관객들의 탓으로 돌리지를 안나. 전에 자기가 하우스오브더데드 영화화 안한다고 약속해놓고 뻔뻔히 어긴 정말로 나쁜놈입니다. 한때 이녀석이 메탈기어 솔리드 영화 감독이 되서 큰 화제가 됬죠. 이자가 한소리가 두 프랑스인이 메탈기어 솔리드 영화 각본을 얻어서 자기한테 찾아왔다고 하네요. 사람들은 당연히 열받아하고 기절초풍했죠. 그러나 우리의 히데오 코지마께서 우웨볼이랑 영화를 한다는 것은 불가능하다고 크게 시원스럽게 선언하셨습니다.
"Absolutely not! I don't know why Uwe Boll is even talking about this kind of thing. We've never talked to him. It's impossible that we'd ever do a movie with him."
(절대로 아닙니다. 저는 왜 우웨 볼이 이런 소리를 하는지를 도통 모르겠습니다. 저희는 그랑 한번도 얘기를 하지않았습니다. 우리가 그랑 영화를 제작한다는것은 절대로 불가능합니다.)
당연히 사람들은 생기를 되찾았고 기뻐 날뛰었죠. 흐흐흐
그의 새 영화 던전시즈 예고편을 본 사람들은 대부분 악평을 쏱아 부었다. 명작 던전 시즈는 이미 개작살 난것이다. 사람들이 예고편을 보고 쓴 글중 몇개를 뽑아왔습니다.
No. No movie by Uwe ToiletBoll will ever be good, and this is no exception.
(노. 그에 의해 만들어진 어떠한 영화도 절대로 좋을수가 없다. 그리고 이것또한 예외는 아니다.)토일렛볼은 변기를 뜻하는데 그를 비꼬는 별명입니다.
Anybody who thinks this will be OK has
A.Never Seen a Uwe Boll film or
B. Is a dumbass Fanboy.
The name Uwe Boll on a film guarantees it will suck.
And "Dungeons and Dragons" was a bad, bad, film, but "Dungeon Siege " will make D and D looks like "Lord OF the Rings" in comparasion.
(누구든 이영화가 괜찮을거라 생각하는 사람은 A. 한번도 그의 영화를 본적이 없다. B. 멍청한 팬임이 틀림없다. 우웨볼이란 이름은 반드시 그 영화가 쉣이될거라는것을 보장해준다. 던전 앤 드래곤은 너무 나쁜 영화 였다. 그러나 던전시즈가 던전앤드래곤을 비교에서 반지의 제왕으로 만들어 줄것이다.)
This is an insult to Dungeon Siege... I can't believe they even made this... its a load of trash... I am surprised they managed to drag some notable actors into this load of junk they call a movie...
(이건 던전시즈에 대한 모욕이다. 거참 그들이 이것을 만든것조차 믿겨지지가 않네. 이거 쓰레기잖아. 나는 그들이 몇몇 유명배우들을 이 쓰레기로 끌여들인것이 정말로 놀랍다고 생각한다.)
Of course I'm judging this soley on the trailers, but jeeze, this man will never learn. Everything I've ever seen from him has been ripped off from something else. If it's not the seizure-inducing Matrix bullet time crap in House Of The Dead, it's the 'Blade with breasts' tripe of BloodRayne. And now what? A half-assed looking LOTR rip-off with awful acting and dialogue stolen straight from Gladiator.
(저는 당연히 예고편을 중점으로 평가하고 있습니다. 하지만 세상에나. 이자는 절대로 못배울거에요. 그의 영화들은 모두다 어디선가 배낀거에요. 이게 만약 매트릭스 쉣 슬로모션 효과를 베낀 하우스오브더데드가 아니라면 이것은 블러드레인에다가 블레이드의 섹시여자뱀파이어를 처넣은 거에요. 그리고 지금 보세요. 이거는 반정도가 반지의 제왕을 베낀데다 연기는 형편없고 대화부분은 글레디에이터에서 그냥 따온거죠.) "I will have my vengence."
even the poster looks like crap, wtf how'd he get Ray Liotta on this? (포스터조차 쉿같잖아. 이자식이 어떻게 레이 리오타를 여기로 끌여들였지?)
I'm sorry but that trailer looks like something I could have filmed in my backyard and added the text in on my computer, with Adobe Premier. Thats how crappy it looked. ( 죄송하게도 이 예고편은 마치 제가 제 뒷마당에서 촬영하고 거기다가 아도브 효과를 는거 같이 보여요. 그게 이 영화가 그만큼 나빠보이다는거죠.
어떤 정신나간 놈이 IMDb에다가 우웨 볼이 헤일로 영화 감독이라고 올려놨습니다. 그래서 사람들이 혼비백산하고 엄청 열받아했죠. 그러나 번지 조셉 스테이튼께서 이건 거짓말이라고 얘기했죠. 소문으로는 우웨볼이 헤일로 영화 제작권을 얻기 위해 번지에 들렸지만 쫓겨났다고 하더군요. 다행히 헤일로는 피터 잭슨에다 웨타 워크샵을 얻게 되었습니다. 질투심이 난 우웨 볼... 그래서 그런지 한마디 하더군요.
I personally think that with the budget they've planned, Halo will be a failure. I think Halo will not make the money back in the end.
(저는 개인적으로 그많한 예산을가지고는 헤일로 실패작이 될거라고 봅니다. 헤일로는 돈을 잘못 볼겁니다.)
사람들은 당연히!!!
Apparentely he offered to direct Halo and he was laughed out of the studio's offices. (그는 그가 헤일로 감독하기로 제안했으나 웃음거리만 됬다고 합니다.)
"It is so freaking hilarious how Boll wants his movies to be taken seriously. He's embarassed so many great video game franchises it's not even funny (well, in a way it is funny how incredibly crappy his films are). And anyways, he thinks HALO IS GOING TO FAIL!!! Not a chance in hell buddy. Why? Because: A) It's not directed by you, B) It's got a huge fanbase, C) It will most likely not look like the movie was filmed with a digital camera, D) The effects most likely won't look like they were computer generated by a kid with the IQ of 30, and E) People like Peter Jackson, Bungie, and Microsoft are heavily supporting this movie." (이거 볼이 그의 영화가 심각하게 다뤄지기를 바란다니 참 웃겨 죽겠습니다. 그는 많은 위대한 게임들을 먹칠했죠. 그래서 그런지 재밌지도 않아요(뭐 얼마나 개허접한지에대해서는 참으로 웃기죠)
그는 헤일로가 실패할거라 합니다. 허나 그건 불가능하다 아가야. 왜냐. A) 이것은 너에의해 감독되지 않는단다. B) 헤일로는 많은 팬들을 거느리고 있다. C) 이 영화는 디지털 카메라로 촬영된것 처럼 보이지 않을거다. D) 특수 효과는 아이큐 30 꼬마가 컴퓨터가지고 장난치는것처럼 보이지 않을거다. E) 피터잭슨, 번지 그리고 마이크로소프트가 많이 뒤를 되주고있단다.
"F) it's not directed by Boll, G) WETA is doing the special effects and H) it's still not directed by BOLL! "
( F)헤일로는 볼에 의해 감독받지 않는다. G) 웨타가 특수효과를 담당하고 있다. H) 그리고 다시한번, 이것은 볼이 감독하지 않는다!!!)
No. Uwe Boll should not even be allowed in New Zealand while the movie is being filmed. Whatever curse he carries might infect the Halo movie just by that alone.
(노, 우웨 볼은 헤일로 영화촬영하는 동안 뉴질랜드에 있어서는 안된다. 그가 가지고 오는 저주가 헤일로 영화를 간염시킬거다.)
뭐 더 많은 예를 가지고 올수도 있었으나 스크롤 문제로 이만 합니다. 아시아에 고이즈미가 있다면 영화계에는 우웨 볼이 있습니다.
제가 번역하는데에는 소질이 없으므로 적당히 해석 하세요 ^^;;;
