playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 3590 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘다루루
작성일 2010-01-21 16:38:39 KST 조회 1,799
제목
[2ch] 나도 드디어 커플이 됐다!
1

이야기해도 될까?










2

내가 >>2라면 >>3부터 불고기 먹는 스레가 된다.




3

나는 갈비가 좋아!!




5

>>2
>>3

너희들의 속도에 울었다.




6


자~ 그럼 갈비라도 뜯으면서 >>1의 이야기를 들어볼까?




7

갈비는 역시 뼈들고 뜯어야 제맛!!




8

오랜만에 입이 호강하겠는걸.





13

우선 음료수라도 하나 시키고 이야기 할까?





16

나는 맥주!!





18

어이, 어이! 그쪽 고기 타고 있잖아.





20

너희들 wwwwwwwwwwwww
좀 더 제대로 들으라구. wwwwwwww




나는 탄산음료로 부탁해.





21

5주 전 쯤 일이다.
한가해서 저녁 나절 집 주위를 산책하던 중이었다.
며칠 전 아르바이트 자리에서 짤려서 이래 저래 낙담한 상태였다.






28

김치 아직 주문 안 했냐?
나 이거 없으면 느끼해서 고기 못 먹어.





30

이 소혀 주문한 사람 누구야?





32

맥주 주세요~





36

>>1

너도 혼잣말 하지 말고 많이 먹어.
이건 >>2가 사는 거니까.





34

불판을 사이에 두고 이야기하는 것도 나쁘지 않은걸.





38

아!! 벌써 탔다!!





39

그러던 중이었다.
내가 걸어가고 있던 골목길 안쪽에서 비명 소리를 듣게 된건.






42

>>1

그런 것 보다 아직도 컵을 안비우고 뭐하는 거야.
자, 한잔 받아.





43

나도 맥주~





46

내가 주문한 간 먹은 녀석 누구야!!





48

어이!! 소갈비가 부족해!!
아~ 미안, 미안.
이야기를 중간에 끊었나?
계속 해줘.





51

슬슬 비빔밥 주문해도 되려나?





52

아! 그건 내 고기야!
처음부터 내가 먹으려고 눈독들여놨다구!





56

슬슬 불판 바꿀 때 됐네.





58

이런 바보! 상추를 불 옆에 두면 시들잖아.
아....아까워라.




71

그만둬!! 어쨰서 내 앞에만 탄고기 놔두거야!!





78

슬슬 결정할 때가 왔군...

비빔밥을 먹을지, 냉면을 먹을지.





82

포기다 wwwwwwwwwwwwww
결국 이 스레는 불고기 스레로 끝나는 건가.
>>2로 완전히 끝난 상태 였으니까 상관없으려나.
그럼 나도 얻어 먹어 볼까 wwwwwwwwwwwwww






99

아...상추 떨어졌다.
상추 좀 더 주세요.






101

>>99

자기 스스로 가져 가라!!
이 빌어먹을 자식!!





104

>>99

넌 이제 집에 가도 돼 wwwwwwww




106

>>104

아....나...아직 상추 밖에 못 먹었는데?





107

>>106

네 이야기 값은 상추 정도면 충분하다.





108

이게 바로 VIP적 상냥함이다.

-----------------------------------------------------------------------

역자: 어설트레인

원본: 2채널

간만에 부모님의 가게가 바빠졌었습니다, 감사합니다 (^ω^)

... 가 아니잖아! (밥상 뒤엎기)

덧. 아마 비빔밥, 냉면 등등은 역자 분이 고치신 거 같습니다. 그치만 김치는 아니겠지요. キムチ라는 이름으로 일본에서도 상당히 대중화되어 있으니까요.

라고 생각했는데, 알아보니 냉면과 비빔밥도 일본 고기집에서도 많이 파는 것 같습니다. 비싸서 그렇지

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 맥건   |     |   아이콘 케일짱짱맨   |   아눕-
D.A.N.C.E (2010-01-21 16:48:13 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
일본인들 노는 건 좀 독특한듯..
[Cs]caesius (2010-01-21 18:54:42 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
정말 김치/불고기/비빔밥 을 말한건 아니갰죠? 번역을 좀 매끄럽게 하려 역자가 임의로...?
아이콘 루디 (2010-01-21 19:04:16 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
진짜 불고기/김치/비빔밥/냉면이 나올 2ch VIP가 아닌데..
[SticK] (2010-01-22 21:26:15 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
의역인듯
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.