게임 번역자의 분노(BGM)

 

 

으엌ㅋㅋㅋㅋ 웃겨 죽는줄 알았음

직찍이에염 ㅎ

 

 

 

오오바까오루요 = 왕바보 있음...(여병추 같은 느낌이랄까...)
근데 사람한테 오루라고 쓰던가.. ㅋㄷ

근데 이름이 왜 웃길까여? 일본어 읽을줄은 아는데 뜻을 모름 ;;

왕바보 이런 뜻 아닌가요?

오오바까오루요 = 왕바보 있음...(여병추 같은 느낌이랄까...)
근데 사람한테 오루라고 쓰던가.. ㅋㄷ

오오 그거슨 자작 닥추

바까는 바보고

오오는 오야붕같은건가?..

오야붕이 최고의 존재같은거덩가

오오바가.. 할머니였나? 오바바였나?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ하면서 진짜 뿜엇는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영판의 경우 Ms Wendy Oldbag 임여. 말그대로 "노인네"

사람한테도 오루라고 합니다. 예전엔 이렇게 써서.

노인체라 젊은사람은 안쓰죠.

오오는 大입니다
바카는 바카죠

즉 왕바보 이런 뜻이지만 일본이 욕이 발달하지 않은 걸 보면
우리나라 사람들에겐 '좃ㅄ'정도에 해당하는 욕입니다