뭔가 다른 클라나드에 그라함이 개입

 

 

 

이번에는 컴퓨터가 문제가 아니라 영상이 엄청 깁니다. 무려 23분 Orz....

 

그래서 자막 붙이는데 애 좀 먹었네요. 영상도 두개로 나누고.

 

영상이 좀 길긴 합니다만, 그만큼 '신의 편집'이라 불릴 정도로 완벽한 그라함 개입 작품입니다.

 

위화감 따윈 전혀 없는 그라함 에이커. 보다시피 필수요소인듯 합니다.

 

그나저나 이거 영상 결말이 좀.....

 

 

덧. 영상 도중에 나오는 '니코츄'를 '유게이'라 번역했는데요, 니코츄가 일단 '니코니코동화 폐인'을 일컫는 말인데 이걸 그대로 쓰면 어감상 거시기할 것 같아 알기 쉽게 유게이라 했습니다. [......]

 

 

니코츄 유게이가 뭐죠 ..?

둘다 이상하게 들리는 나는 타락한건가

클라나드는 풀보이스를 해야 제맛