explosm 간지수염

번역된거 수정할사항 지적해주세요~

간지인듯 보다 간지나는듯 이나 멋진듯이 어감이 좋지않나요 ㅋ

걍 간지인듯이 더 재미있을거 같아서 그렇게 써봣어요 ㅎ.

니 수염이 그말을 말하게 하는거지는 좀 에메한데 개그포인트를 벗어나는 느낌...

제 생각엔 오른쪽 남자가 "니가 수염을 길렀기 떄문에 그런 말을 하는거겠지" 라는 뜻으로 말했는데 진짜 수염이 시키는게 유머포인트 인것 같네요. 아님말고;