북미류 甲 스타2 더 개더링

웹서핑하다가 이런걸 발견했네요 ㅋㅋㅋ

날짜가 좀 됐는데 고전자료일려나?

출처:http://starcraft2forum.org/forums/showthread.php?t=7094

번역:

1. 슬레이어스_박서

전설적인 존재 - 프로게이머 군주 (빛 속성)

특수능력: 짖밟기 - 이 카드가 방어하는 유닛의 방어력 이상의 데미지를 입히면, 잔여 데미지는 상대 선수에게 이전됩니다.

슬레이어스_박서는 상대의 마법이나 특수능력의 영향을 받지 않습니다.

모든 테란 유닛은 저그전에서 +5/+5 보정을, 테란전에는 +4/+4 보정을, 토스전에는 +3/+3 보정을 받습니다

슬레이어스_박서 카드는 "군대복무" 카드로만 카운터/파괴 가능합니다.

공격력: 15 

방어력: 15

2. 군 복무

전설의 유물-군 복무

사용효과: 이 카드의 대상이 된 프로게이머는 "군 복무"를 하게 되고 게임에서 제외됩니다.

ToSsGirL (서지수) 는 영향받지 않습니다.

지옥에 온 걸 환영한다.

서지수를 서기수로 봤네ㅋㅋㅋ

전설의 유물ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

여기에도 매직유져들이 많이 있으려나요? ㅎㅎ

ACE 카드는 없나? 능력치 반 줄여서 20턴동안 군복무 무효화 ㅋㅋㅋㅋ

관통 능력에 상대 능력,효과도 안받네ㅋㅋㅋㅋ

으악 60미리다 흑흑 ㅠㅠ

공/방이 15/15면 개사기에요. 플레이어 풀체가 20이거든요.... 거기다 잔여 데미지 이전이면 ㅋ

매직유저로써 재번역해볼께요

1. 슬레이어스_박서

전설적인 존재 - 프로게이머 군주 (빛 속성)
(플레이중인 판에 한개의 카드만 플레이 가능 즉 임요환 2개가 활동할수 없음)

특수능력: 돌진 - 이 카드가 방어하는 유닛의 방어력 이상의 데미지를 입히면, 잔여 데미지는 상대 선수에게 이전됩니다.
슬레이어스_박서는 상대의 마법이나 특수능력의 목표가 되지 않습니다.(전체 마법은 영향받습니다)

모든 테란 유닛은 저그전에서 +5/+5 공격력/방어력 향상을, 테란전에는 +4/+4 공격력/방어력 향상을, 토스전에는 +3/+3 공격력/방어력 향상을 받습니다
슬레이어스_박서 카드는 "군대복무" 카드로만 카운터(주문 무효화)/파괴 가능합니다.


공격력: 15
방어력: 15