해외에서 런닝맨이 인기잇는 이유

>
BGM 정보 : http://heartbrea.kr/composition/1778251 원본 링

나도 처음에는 런닝맨 해외편 나갈때마다 인파가 장난 아니길래 

그냥 같이간 게스트빨인가 생각했는데 

알고보니까 해외에서 런닝맨이 한류드라마급 이상으로 인기 있다고 하더라 

그 이유가 

1.1박이나 무도 같은 다른 예능은 거의 대부분 말장난이나 입담으로 분량뽑는식이라 한국어를 이해를못하면 자막을 봐도 재미를 못느낌.

2.그에 반해서 런닝맨은 그냥 단순하게 몸으로 하는 원초적인 스타일에 추격이라는 긴장감으로 인해서 한국어에 대한 이해력이 큰  필요 없음

3.그로인해서 팬층이 점점늘어나고 나중에는 보는거처럼 자막  자체가 거의 현지화수준까지 올라감. 

4.그렇게 퍼지는 자막으로 인해서 런닝맨 팬들이 점점 늘어남. 

이런식으로 해서 해외에서 런닝맨 인기가 상당하다고 하더라 

나도 이 전에는 왜 런닝맨 해외촬영갈때마다 인파가 몰리는지는 몰랐다 ㅡㅡ;

-----------------------------------------------------------

난 알바 구하는줄암

결정적인 재 석 충돌하다 머리 PD 속으로 겁먹은
그렇게 길 위에 있는 나는 보았다. 그는 갔다 오!

달리는 남자 터무니 없는 보도
우리는 가고있다 시작 지금으로

항상 보이는 향하는 너 재석 해바라기

잔인한 여자 나의 저주 저주 저주

만약 성공적인 재 석 형은 다음이다.
만약 이것은 성공이다. 재 석 형은 다음이다.

지 효 서두름 위

특별히 생기없는, 유명인 질병 게리 옷 색
그는 말하다 옷은 가장 궤변적인 가장 궤변적인

주의깊은 닫는 것

도는 바깥 그들은 말하고 있는 음식에 대하여
그러나 내가 닫는 것일 때, 그들은 말하고 있는 음식에 대하여

교체안에서 너는 의지 행동하다 손님으로서 그리고 사기치다 다른 7 구성원들, 그래서 없어지고 있는 그들에게
너는 손님이 되다. 그리고 사기치다 다른 7 구성원들, 옆에 삭제되고 있는 그들에게

나는 할 것이다 취하다 이것

여기의 원하기. 너는 미끄러지다 위로
아 네 나는 일할 것이다. 단단한

나는 유임스 본드다. 유임스 본드!

-출구 주목-
이 층은 존재다. 밀랍을 입힌 -우리는 찾다 너의 상냥한 이해-
이것은 짜맞춘

그들은 말하다 아 중
누군가 아래층 말하다 그것은 아 중 어떤 것

비상상황 모두는 예보하다
이 층의 종말!!

유임스 본드 속임수 모든 사람...!

가까이서 들으니까 주식얘기를 하더라고요 -> 음식얘기로 영어해석

주식이 food가 되는 그런!

BGM 이거 설마 동방영야초 모코우 그거?!

정직한 자의 대회전이 나온 그거?!

양키 자막질이 원래 장난아님.. 일본 애니메이션 같은거 보면 오프닝 나올때

화면위쪽에 영어로 해석, 화면왼쪽에 영어로 발음, 화면오른쪽에 일본어 히라가나, 화면아래에 일본어 원문 4중자막이 나오더군요..-_-

심지어 영상에 나오는 모든 글자를 영어로 덮어씌웠음(자막이 아니라 영상을 수정해버림)

돈도안받고 하는 자막질이 그정도인데 고용해서 하면 퀄리티 甲이죠..

는 주식=FOOD

결정적인 재 석 충돌하다 머리 PD 속으로 겁먹은
그렇게 길 위에 있는 나는 보았다. 그는 갔다 오!

달리는 남자 터무니 없는 보도
우리는 가고있다 시작 지금으로

항상 보이는 향하는 너 재석 해바라기

잔인한 여자 나의 저주 저주 저주

만약 성공적인 재 석 형은 다음이다.
만약 이것은 성공이다. 재 석 형은 다음이다.

지 효 서두름 위

특별히 생기없는, 유명인 질병 게리 옷 색
그는 말하다 옷은 가장 궤변적인 가장 궤변적인

주의깊은 닫는 것

도는 바깥 그들은 말하고 있는 음식에 대하여
그러나 내가 닫는 것일 때, 그들은 말하고 있는 음식에 대하여

교체안에서 너는 의지 행동하다 손님으로서 그리고 사기치다 다른 7 구성원들, 그래서 없어지고 있는 그들에게
너는 손님이 되다. 그리고 사기치다 다른 7 구성원들, 옆에 삭제되고 있는 그들에게

나는 할 것이다 취하다 이것

여기의 원하기. 너는 미끄러지다 위로
아 네 나는 일할 것이다. 단단한

나는 유임스 본드다. 유임스 본드!

-출구 주목-
이 층은 존재다. 밀랍을 입힌 -우리는 찾다 너의 상냥한 이해-
이것은 짜맞춘

그들은 말하다 아 중
누군가 아래층 말하다 그것은 아 중 어떤 것

비상상황 모두는 예보하다
이 층의 종말!!

유임스 본드 속임수 모든 사람...!

제녜들 주식을 '주로먹는 식량'으로 해석해서 푸드로 번역한건가?

허리디스크 있는 그새끼 때매 안보는 예능

영야 EX Boss BGM이 이렇게 합성되다닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ