대륙의 어벤져스

 

 

 

어?

월드 오브 워크래프트 - 마수세계 魔兽世界

얼라이언스 - 연맹 联盟
인간 - 인류 人类
드워프 - 왜인 矮人
노움 - 주유 侏儒
나이트 엘프 - 암야정령 暗夜精灵
센티넬 - 초병 哨兵
드레나이 - 덕래니 德萊尼
호드 - 부락 部落
오크 - 수인 兽人
트롤 - 거마 巨魔
타우렌 - 우두인 牛头人
언데드 - 망령 亡灵
블러드 엘프 - 혈정령 血精灵
스컬지 - 망령천재 亡灵天灾

이정도면 정직한번역이넹

(신고가 접수된 댓글입니다. 댓글 내용을 보시려면 [로그인]이 필요합니다.)

흑과붘ㅋㅋㅋㅋㅋ
흑요부라고 한하는게 어디임ㅋㅋㅋㅋ

존나 양호하니 멋진데?

응안???

번역잘했구먼

뜻 맞게 번역 잘되서 좋은데

데드스페이스 : 絕命異次元 - 절명이차원
디아블로 : 暗黑破坏神 - 암흑파배신
어세씬 크리드 : 刺客信條 - 자객신조
둠 : 毀滅戰士 - 회멸전사
헤일로 : 리치 --->>> 最後一戰：瑞曲之戰 (최후일전:서곡지전)
기어스 오브 워 : 戰爭機器 - 전쟁기기
툼레이더 : 古墓麗影 - 고묘려영
미러스 엣지 : 靚影特務 - 정영특무
스플린터셀5 : 컨빅션 --->>> 细胞分裂5 : 断罪 (세포분열 5 : 단죄)
록맨 대쉬 --->>> 洛克人钢铁之心 (락극인 강철지심)
콜옵 : 決勝時刻 - 결승시각
레지던트 이블 : 惡靈古堡 - 악령고보
L4D : 惡靈勢力 - 악령세력
하프라이프 : 戰慄時空 - 전율시공
포탈 : 傳送門 - 전송문
히어로즈 오브 마이트 앤 매직 : 魔法門之英雄無敵 - 마법문 지 영웅무적
울티마 온라인 : 網路創世紀 - 망로창세기
맥스페인 : 江湖本色 - 강호본색

강호본색...대륙 네이밍센스 쩌네

마지막으로 네오플의 던레기 : 地下城与勇士(지하성과용사)

중국어는 걍 답이 없다

진짜 세종대왕께 감사하고 주시경님께 감사하다

블랙위도우를 흑과부라고 해놓은게 번역이 제대로 된건라는 소리는 아니죠

블랙위도우 흑과부맞는데

블랙위도우 원래 거미이름인데 무슨 흑과부가 맞다는 소릴함;

블랙위도우가 흑과부거미

다른건 다 별로지만
블러드엘프 - 혈정령은 좀 뭔가 포스가 있긴 한듯