디아3 한/영 음성 비교

바바리안 남자가 뿌뿌뿡 거릴거 같다

여자는 한국이더 멋진거같네요 ㅎㅎ

바바리안 남자가 뿌뿌뿡 거릴거 같다

비전력이 부족하당 ♡

목소리는 둘째치고...
"Fallen Star"가 그냥 "별"로 번역된건가요? 운석이나 별똥별이나 그런게 아니고?

남자음성은 영어가낫고 여자음성은 한글이낫네

부두술사 남성(영문)

첨으로 구린 영문더빙을 들은듯

비전력이 부족하다 뭔소린지 이해를 못하겠음

비전력이 부족하당 ♡

아... 아쉽게도 어투, 방언(?) 스러운 발음의 차이는 구현하지 못했네요

이건 뭐 우리말의 한계가 있으니까... 북한이 아닌이상 문장 발성 차이가 심하지도 않고

일단 한영 다 포함해서 손들어 주고 싶은 더빙은
악사 남 한글판,부두 여 영문판,마법 여 한글,여성판 이내요.
나머지는 크게 느낌이 안오는데 위에 적은 더빙들은 정말 귀에 착착 감기내요.

마법사는 왜이렇게 책읽는거같지?

마법사 한 더빙은 뭐.... 고등학생 드라마 CD만드는 것도 아니고

리븐이랑 베인 목소리가 있는거 같음

비전력이 부족하당ㅜㅜ

티란데의 이명선 씨, 이번엔 악마사냥꾼 여성역을 맡으셨군요.

마법사 여자는.. 캐릭터 이야기에서 나온 성격은 영문판이 훨씬 잘 드러나네요

부두술사가 특히아쉽다

여성 부두술사 영어버전 티아 달마처럼 들리네..

비전력이 부족하당 ♡

외국 여자 다 좋은거같은데
솔까 비전력이 부족하당........좀....
ㅡㅡ; 칭얼대는것도 아니고

음..나쁘진 않지만 그목소리가 그목소리 같고 잘 구분이 안가는게 목소리만 듣고도 무슨 직업인지 알아챌 수 있는 정도는 아니어서 약간 아쉽네요...
그에 반해 영어버전은 각각의 설정, 성격, 억양 등이 좀 더 뚜렷이 구분되도록 녹음된게 각 직업별 개성을 잘 살린거 같네요...