흔한 문체

는 보그병1신체

뉴스도 깜

(http://www.hani.co.kr/arti/specialsection/esc_section/576830.html)

제가 한번 번역해보겠습니다.

복합면체 - 다스부츠 선글라스처럼 면이 많고 블링블링한거
크리스털 보틀 - 수정약병(스톰윈드 상업지구 정문에서 판매)
화이트 플로럴 - 쟈스민+사향노루
핑크 페퍼 - 홍후추(보통 생선이나 닭요리 소스에 같이 넣음)
탠저린(탄제린) - 감귤
톱 노트 - 향수뿌리고 10분여간 남는 향
..으아아 못하겠다

요약 : 토틀리 퍼펙트한 수정약병에 담아서 영롱하고 뿌리면 상쾌한 향기가 나는데 10분정도 지나면 농밀한 꽃향기가 나기 시작하니까 남친한테 사달라고하세요

저거 이해하시는분?

차라리 영어로 쓰시오

저거 이해하시는분?

차라리 영어로 썼으면 이해가 가능했을텐데 한국어로 써놓으니 뭔지 알 수가 없네...

번역기 돌렸네ㅉㅉ

몇몇 형용사나 부사 정도를 영어로 쓰면 그럴듯하고 멋있어 보일지 모르겠지만
단순 명사따위마저 영어로 쓰는건 존나 없어보인다
오히려 ㅂ2ㅅ같음....
어둠의 다크
전설의 레전드
이런 느낌이랄까

왓 더 퍽 이즈 디스

제가 한번 번역해보겠습니다.

복합면체 - 다스부츠 선글라스처럼 면이 많고 블링블링한거
크리스털 보틀 - 수정약병(스톰윈드 상업지구 정문에서 판매)
화이트 플로럴 - 쟈스민+사향노루
핑크 페퍼 - 홍후추(보통 생선이나 닭요리 소스에 같이 넣음)
탠저린(탄제린) - 감귤
톱 노트 - 향수뿌리고 10분여간 남는 향
..으아아 못하겠다

요약 : 토틀리 퍼펙트한 수정약병에 담아서 영롱하고 뿌리면 상쾌한 향기가 나는데 10분정도 지나면 농밀한 꽃향기가 나기 시작하니까 남친한테 사달라고하세요

http://blog.daum.net/film-art/13743519

진짜로 개나 소같은 패션잡지에서 쓰고있다는게 문제 ㄱ-

ㄴㄴ토틀리 퍼펙트한ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이게 뭔 개소리야

스톰윈드 상업지구 정문에서 빵터졌네

뭔 개소리야??