2ch - 길가는데 한국인이 길 물어본 결과 ㅋㅋㅋ

1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:38:28.26 ID:4DSPjgfe0

영어라 잘 모르긴 했지만 결국 목적지까지 대려다 줬다
뭐냐고 그녀석들 내가 니트라고 무시하는거냐?

4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:39:34.05 ID:l1kVrBpZ0

물어보면 안되냐?

5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:39:52.74 ID:tDYiQNPki

상냥하구나 너

7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:40:30.68 ID:QWcDaiP20

（아, 이녀석 약해보이니까 물어보자）

8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:40:55.05 ID:6Qxusuhn0

길 물어보기 쉬운 타입이란게 있데
뭐 좋은 일 아녀？ 

17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:44:59.34 ID:9p1IDB/r0

>>8 

나도 사람들이 자주 물어보던데 그런거였나.

14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:43:11.72 ID:4DSPjgfe0

>>7-8 
아마 이거일듯
이어폰 끼고 핸드폰 하고 있었는데 말 걸어온거고

16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:44:11.33 ID:ILendZCj0

정말 여행자였어？

20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:46:25.56 ID:4DSPjgfe0

>>16 
아마 여행자 인거 같아.
4인 그룹이었어
처음에는 중국인인가 했는데 말 끝마다 하세요. 하세요. 하는거 보면 한국인인듯

18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:45:43.90 ID:eIRuyo8I0

안내같은것도 하고 상냥하네

25: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:48:02.94 ID:4DSPjgfe0

거기가 말로 설명하기 어려운곳이라 결국 따라갔어.
그리고 나는 상냥하지 않아 성격 안좋다고. 단지 호구 같을 뿐

31: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:50:07.11 ID:7JsWla130

일본에 오는 녀석들은 친일파일 확률이 높아
그 사람들을 더욱 친일파로 만들면 정치적으로 좋으니까 상냥히 해줘

32: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:50:59.18 ID:zLFpv/O60

>>31 
네？

35: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:52:18.61 ID:Pvd8p1t30

>>31 
그건 아니지　

36: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:52:31.07 ID:ha5HbAoB0

니트 주제에 외출하니까 그렇지

39: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:53:50.62 ID:44Coi6el0

그리고 일본이든 한국이든 상대로 대놓고 비방하거나 공격하는건 소수파라고

40: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:54:54.00 ID:4DSPjgfe0

아니 나는 활동적인 니트야
조금 멀리 나가서 활동범위좀 넓히려다가 이렇게된거야.무슨 말이 하고 싶은거냐고 하면 영어로 길안내 정도는 할수 있으면 좋겟다. 뭐 이런거.

42: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:55:18.70 ID:nDiBKoNL0

>>1 
>영어라 잘 모르겠지만~

이거 이상한데
어디서부터 어디 까지 데려다 준건데
뻥 치지마

44: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:56:20.62 ID:4DSPjgfe0

>>42 
케이한 전철 텐마바시역에서 니시우메다 까지

49: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:00:23.36 ID:nDiBKoNL0

>>44 
확실히 꽤나 시간이 남아돌지 않는한 전차(?)에 같이 타서 안내 할리가 없지.

애초에 보통이라면 스마트폰 지도 정도로 알려주겠지. 

52: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:03:48.80 ID:4DSPjgfe0

>>49 
응 그렇긴 한데 지도 같은건 그 사람들도 팜플렛 같은거 같고있었고 그때는 머리가 백지 상태라서 결국「follow me」하는걸로 끝냈어.
한가한건 사실이지만

83: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:16:47.93 ID:nDiBKoNL0

그 여행자들 속으로는 


韓国人A(데...데려다 주는거야？아니 에？…) 
韓国人B(쓸데없이 친절해서 기분나쁜데) 
韓国人C(전차비는 어쩌지? 아니 그보다 왜 쫓아오는건데) 

全員「쌩큐ー！！　다스카리마시타」(^ ^;)


이런 느낌이겠지 같이 전차에 타는건 이런레벨

84: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:18:36.62 ID:4DSPjgfe0

>>83 
마지막에 헤어질때「아리가토 고자이마스！」라고 했는데 그런 생각을 하고 있을줄은

89: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:21:21.74 ID:nDiBKoNL0

>>84 
뭐 오버좀 하면 그렇다는거고

헤어지고 나서

韓国人A「데려다 줬네(^ ^;)」 
韓国人B「응, 굉장하네 ㅋ」 

정도로 했겠지

95: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:25:53.51 ID:3SVnIrjr0

너는 좋은 녀석 좋은 일을 했다.

60: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 15:06:22.38 ID:bDMnVy5X0

니트에게 좋은 일 시킨 한국인들에게 감사해야 한다.

 

 

46: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/12/18(水) 14:59:27.17 ID:44Coi6el0

이 스레는 외곡되어 한글로 번역되어 한국으로 보내지고 그리고 그 반응을 다시 외곡하여 일본어로 번역되 일본으로 돌아온다.

막줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

읔ㅋㅋ 마지막

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

외곡 ㅡ 왜곡

막줄 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마지막ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

막줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 이 댓글이 역수입되었으면 좋겠네.

'하지만 의외로 제대로 번역되었다는게 함정'

막줄 정곡이다 ㅋ

오 ㅏ시바 막줄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

저기서 니트 라는게 무슨 말인가요?

ㄴ 나,너,우리

아, 이녀석 약해보이니까 물어보자

아니 무슨ㅋㅋㅋㅋㅋ

Not in Employment, Education or Trainning.
취직활동도, 교육받지도 않는 그야말로 잉여인간을 니트족이라고 합니다. 일본에 겁나 많은데 우리나라도 늘어나는 추세.