playXP

서브 메뉴

웃기는 게시판
Page. 1 / 3590 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 Drake
작성일 2014-01-01 20:33:00 KST 조회 3,359
제목
기쁜 새로운 년

파일포켓 이미지



여러분들도 기쁜 새로운 년~

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
베플 아이콘 프라지나 (2014-01-01 20:36:42 KST)
5↑ ↓0
센스 이미지
욕이 아니였구나!
아이콘 프라지나 (2014-01-01 20:36:42 KST)
5↑ ↓0
센스 이미지
욕이 아니였구나!
아이콘 눈보라spy (2014-01-01 20:51:31 KST)
1↑ ↓0
센스 이미지
기쁜 새로운 년~♥
drakegogo (2014-01-01 20:58:48 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
번역기 돌렸구나 ㅋ
아이콘 준_ (2014-01-01 21:15:04 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
파일포켓 이미지
어디서부터 잘못된 것인가...
아이콘 맥건 (2014-01-01 21:19:05 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ뮐러는 독일사람인디 독일말을 돌리셔야죠
아이콘 준_ (2014-01-01 21:26:21 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
ㄴ구글은 영어 외 다른 언어->한국어일 때는 다른 언어->영어->한국어로 번역을 하고있기 때문에 편의상 독일어->영어는 문제가 없을 거라고 가정하고 했습니다.
파일포켓 이미지
아이콘 부차 (2014-01-01 21:35:37 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
파일포켓 이미지
단어 하나하나 넣엇나
[칠절한데몽씨] (2014-01-01 21:41:05 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
ㄴ new year 이라고 표하면 "새해" 라고 번역됩니다.
new years 라고 썻을 때 "새로운 년" 이라고 바뀌더군요.
앞에는 도무지 어떻게 된지 모르겠어요.. glad 써봐도 안되고 ㅠㅠ
[칠절한데몽씨] (2014-01-01 21:41:58 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
부차// happy 따로 번역하고 new 따로 번역했을 때 기쁜 새로운 년이라는 표현이 안됨 ㅠㅠ
아이콘 고자왈애자왈 (2014-01-01 22:04:17 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
일본어가 うれしい新しい年 인걸 보아 'Happy' 'New' 'Year' 각각 번역한 것 같습니다.
아이콘 고자왈애자왈 (2014-01-01 22:07:44 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
중국어도 高兴的新年라고 되어 있는걸 보아 진짜 따로따로 한듯(...)
아이콘 Coldviolet (2014-01-01 23:41:36 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
번역기가 구글만 있는건 아니니까요
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.