playXP

서브 메뉴

웃기는 게시판
Page. 724 / 3590 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 데맛
작성일 2014-02-01 15:16:51 KST 조회 2,723
제목
아버지가 물려주신 책


오

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

아이콘 맑은날의오후 (2014-02-01 16:12:45 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
음.... 나에겐 거의 불가능한것 뿐이군...
리뮤 (2014-02-01 16:57:33 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
right person 맞는사람이아니라 옳은사람 올곧은사람이 맞지안음?
drakegogo (2014-02-01 17:07:30 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
역시 선빵의 중요성은 진리
아이콘 미나가미사쿠야 (2014-02-01 19:03:10 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
맞는사람이 맞음
컨버터블은 오픈카가 아니라 지붕 열고 닫을수 있는건데
아이콘 Coldviolet (2014-02-02 06:19:56 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
먼저 나온 finding the right person 의 right person 이 맞는 사람이란 의미가 틀리지 않기에 밑에서 그냥 동일시하려고 그렇게 번역한듯, 하지만 두번째 나오는 right person 은 곧은 사람이란 의미로 적어둔 것일듯 (영어로는 둘다 right person 이라 일종의 언어유희성)

정말 오역은 29번인듯... 저 class 가 교실이 아닐텐데
댓글을 등록하려면 로그인 하셔야 합니다. 로그인 하시려면 [여기]를 클릭하십시오.
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.