공고 일식집

누가 영어로 풀어줬는데

메차쿠차 뒤에 아무것도 없고 메차쿠차만 적은건 

fucking awesome 과 

fucking 의 차이점이라고 하더군요  

근데 구글에 검색해보니까 체인점이 전국에 한두군데가 아니던데 

가게숫자를 그렇게 늘릴때까지 가게명을 지적한 사람이 아무도 없다는게 더 충격 

'존나 시발 돈가스' 집이네요

공고짤?

메챠쿠챠가 욕은 아니긴 하더라도 ㅋㅋ fucking과의 비유는 절묘하네요 ㅋㅋ

존나 맛있다 라고 해야하는데 존나 만 써놓은 느낌

'존나 시발 돈가스' 집이네요

일일사전 찾아보면 '2) 정도가 심한 상태. '마을은　めちゃくちゃ　파괴되었다.' 'めちゃくちゃ 재밌다' 등과 같이 세간에서 부사적으로도 쓰인다'고 되어 있긴 합니다.
네이버 사전은 그리 믿을만한 게 못 됨..

그냥 엄청 맛있다고 할 땐 메챠만 쓰지 않나요?

ㄴ 맞습니다.

손나 히도이 돈가스 였으면 좋았을 것을

쿠소돈가스