뉴욕타임즈의 세월호 기사 댓글.jpg

일침 ㄷㄷ

북한이랑 남한은 정말 유익해. 북쪽은 공산주의가, 남쪽은 자본주의가 얼마나 문제가 많은지 보여주잖아.

너무 그러지마ㅜㅜ

아무리 그래도 북한-공산주의:남한-자본주의는 좀 ㅋㅋㅋㅋ 양키인지 교민인지는 모르겠지만 비약이 심하네

ㄴ-30000 이랑 비교당하는 -300 같은 느낌이지만 뭐; 문제가 있는건 맞으니까요 ㅋㅋ

북한이랑 남한은 정말 유익해. 북쪽은 공산주의가, 남쪽은 자본주의가 얼마나 문제가 많은지 보여주잖아.

뭐 외국의 눈에는 우리나라가 불법으로 리더가 당선되고도 재선을 가지 않는 나라라 남한도 공산주의였냐고 비꼼 당하는 현실인지라.. 어떻게보면 준수해보이는 리플이기도 함;

좋은 번역이다

니네도 똑같애;

어디서 읽어보니 해석이 다르던데 맞는지 봐주세요

북한은 잘못된 공산주의를 보여주고 남한은 잘못된 자본주의를 보여준다고 하던데. 어느게 맞나요?

같은 말이에요 ㅎㅎ

밑에 직역보다 의역이 더 적절한듯 ㅎㅎ

불법당선 같은 소린 여기서 왜 하는거지 그런 얘긴 본문과 전혀 상관없는 내용 아닌가 왜 긁어 부스럼을 만들지? 외국인이 죽어라 하면 죽으실건가

직역하면
북한은 공산주의가 무엇이 문제인지, 남한은 자본주의가 뭐가 잘못됐는지 보여준다

Kaboom // 제 리플이 괜히 정떡이 될 소지가 있어 생각하다가 단 리플인데 정떡이 아니라고 판단된게 제 의견이 아니라 현재 외국에 퍼져있는 남한의 정치 뉴스와 외국인들이 보는 한국의 이미지 자체가 대체로 저렇기 때문에 저 리플은 상대적으로 한국에 대하여 꽤 온전한 태도로 쓴 리플이라는걸 적은 것뿐인데요. 저게 본문과 전혀 상관없다고 생각하신다면 진심 지금 인터넷 끄고 책이라도 한쪽 더 읽으라고 말씀드리고 싶네요.

댓글이 망해서 노잼글이 돼 논란이 된 글이다.

정떡이 왜 노잼인지 보여줘 논란이 된 글이다.

비추가 하나씩 달려서 누가 누른건지 추론해보게 된 댓글이다.

새벽 6시 30분에 접속해서 댓글다는 사람이 있다는걸 보여줘 논란이 된 글이다.

정치병에 걸리면 저런식으로 비약이 가능하구나

오공시절의 한국에서 댓글단 시간여행자가 있어 논란이 되는 댓글이다

불법당선이 왜 문제가되냐고 이러는 놈은 몸이 드르르르륵 떨려서 뭐가 문제냐 하는건가
외국이 보는덴 선입견이 들어가있겠지만 그나마 제3자의 시선으로 평가받는 시선일텐데 하여간 쯧...더할말이없네

댁이나 읽으세요 같잖게 되도 않는 충고한답시고 비아냥거리지 말고요
그냥 보면 아무 문제없는걸 괜히 굳이 안해도 될 말 꺼내서 정떡스런 떡밥 투척한게 누구???

정치적 발언이 음지화 된 원인으로 한국은 일제 강점기와 군부독재 때문이라고 하던데.... 그 당시엔 옳은 말하면 잡혀가니까 무관심해야 살아 남기 때문에...

엄밀히 말하면 세월호사고는 체제나 사상의 문제가 아닌데, 댓글 단 점마는 그냥 북한이 공산주의에 골칫덩어리니까 우리도 같이 엮어서 억지로 판단하는거네

박근혜 불법 당선인가요?