오타쿠의 노력

진정한 자막깎는 노인 

뭔 애니길레 이리 장인냄새가..

신데마스를 모르는거보니 재페니메에 관심이 없으신듯.

ㄴ글쎄 그렇다기엔 나도 이름만 알지 나머진 전혀 모르는지라

자막으로 번역을 해놓은거임??? 지젼;;

서양쪽은 저런자막이 기본...국내는 저렇게 하는분 별로 없음...늘어나곤 있지만 귀찮아서

저건 뭘로 수정한거지; 에펙으로 한건가?;

동영상 편집기로 자막 만들어서 덮어 씌운 거임

만드는데 10시간 이상 걸렸을 것 같은데

졸려졸려 / 기본은 무슨 저건 자막 파일로 만든 게 아닙니다.

잘보면 첫번째 두번째 좌우반전임 저런건 자막으로 하는게 훨씬 귀찮고 어려움ㅋㅋㅋㅋ베가스같은게 훨씬편함

노력과 결과 둘다 쩌네여

무서운닭 다시 자막만드시나..;

정성이 대단하네

ㅁㅊ

페르카드//저건 SSA방식 자막임 그래픽좀 할줄알면 저렇게 만든게 가능함 국내는 저렇게 하시는분 별로 없음
귀찮으니 일단 말든데 그래픽툴로 만드는 자막이라 제가 곰플레이어 쓰다 다음팟으로 넘어간게 곰플은 SSA자막을 인식못함 그래서 이제는 다음팟씀
양덕들이 만든 자막들보면 저정도는 기본으로 하는 인간들이 많음 모르면 ㄴㄴ

ass 자막파일이였나?? ㄷㄷ
진짜 개쩐다