일본 게임에 등장한 한국해 논란

http://www.journalog.net/wsnam/21559?

 

출처는 개인분의 저널로그입니다. 이게 문제가 될지 모르겠네요.

-------------------------------------------------------------

 

이야, 이건 동해보다도 더 고마운(?)표기로군요. 한국해라니.

 

한국 입장에선 고마운(?) 일이지만 일본인들 보기엔 매국노(?)일지도.

 

하여간...

 

정치/경제적으로 동맹일지는 몰라도 확실히 한국과 일본은 '진정한 친구' 가 되기엔 아직 넘을 산이 많습니다.

 

(혹시 모르니 안 나온다면 복붙 해주세요)

원숭이새끼하고 꼭 친구를 맺어야 합니까...

그리고 어차피 2012에서 조차 동해를 Japan Sea 라고 발음하는데 영문자막에서도 마찬가지이고요 방주건설작업에서 한국이 제외되었으니 얼마나 호구로보였으면

다 누구들 덕분

그래요, 누구 덕분이죠 ㅋ

한국해?

그냥 게임회사에서 옛날 문헌 그대로 적어놨다는건데... 별일도 아닌거네요

영화 '2012' 보니까 한국해가 아니라 일본해로 나오더군요. 번역하셨던 분들 아마 화가 좀 나셨을 듯. 씁쓸할 뿐이네요.

흐....