헝가리 시민들 "한국 음식 맛 좀 볼까?"

헝가리 시민들 "한국 음식 맛 좀 볼까?"

 

http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=57&articleid=2010092602081889501&newssetid=511

 

머 이런거야 많이 하면 좋은 거니깐....

 

내가 하고 싶은 말은 가끔 보면 음식이름이 왜 엉뚱하게 홍보하는지원...

 

막걸리를 예를 들면 막걸리라는 이름이 존재하는 데 그걸 왜 영어식으로 풀이해서 라이스 어쩌구로 만드는 지?

 

참 이해가 안가 이런거는 ;;;;

그러니깐 말이지요. 그 나라 음식이면 응당 그 나라 언어로 불리는 것이 당연한데 왜 얼토당토않는 신조어 지어내서 이상하게 하는지 ㅡㅡㅋ

오히려 김치, 불고기, 막걸리 이런거 다 고유명사화시켜야 되는거 아닌지? 우리가 피자를 서양식 빈대떡이라던지 핫도그나 샌드위치를 빵사이의 음식 뭐 이딴식으로 안부르는 것처럼...

우리도 와인을 포도주라고 하자나여
적반하장임

흠...

그래도 드렁큰라이스는 좀....

와인보고 취중포주 취한포도술 뭐 이렇게는 안하자나요

HealthBattery // 그건.. 와인을 우리가 그렇게 부르는 거지. 거기서 포도주라고 홍보 하는건 아니잖슴...;;;; 글쓴이 말은 고유 이름 자체를 버리고 엉뚱한걸로 홍보한다는 거 같은디;

한국 음식하면 역시 발효!

그러니깐 말이지요. 그 나라 음식이면 응당 그 나라 언어로 불리는 것이 당연한데 왜 얼토당토않는 신조어 지어내서 이상하게 하는지 ㅡㅡㅋ

오히려 김치, 불고기, 막걸리 이런거 다 고유명사화시켜야 되는거 아닌지? 우리가 피자를 서양식 빈대떡이라던지 핫도그나 샌드위치를 빵사이의 음식 뭐 이딴식으로 안부르는 것처럼...

한국...