playXP

서브 메뉴

Page. 1 / 352 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘Nios
작성일 2010-03-23 12:42:22 KST 조회 4,957
제목
블리자드 현지화 팀 직원 채용 정보
우선 본 게시판을 통해 좋은 의견을 주고 계신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.

많은 분들이 저희 현지화의 원칙과 방향에 대해 성원과 격려를 보내 주시고 또한 건설적인 비판도 아낌 없이 해 주고 계신데요. 이는 현지화에 대한 열정과 관심 없이는 절대 불가능한 일이라고 생각합니다. 여러분의 이러한 관심과 애정 덕분에 저희도 큰 힘과 도움을 얻고 있습니다. 

사실 지금까지 많은 논의가 있어 왔지만 저희의 기본 현지화 원칙은 영어를 모국어로 사용하는 사람이 받는 느낌을 한국어를 사용하는 사람들이 최대한 가깝게 느낄 수 있도록 의미를 충실히 전달하는 것입니다. 따라서 일부 예외가 있긴 합니다만 가급적 의미가 있는 부분은 우리말로 옮기는 것을 원칙으로 하고 있습니다. 

현재 본 게시판에서 활동하시는 분들은 특히 이러한 저희의 노력에 대해 가장 많은 관심과 열정이 있으신 분들이라고 생각합니다. 그러나 여러분들 중에는 단순히 이곳에서만 의견을 개진하기 보다는 본인의 재능을 살려 블리자드 현지화 팀의 일원으로서 직접 블리자드 게임의 현지화에 참여를 원하시는 분도 있으리라 생각합니다. 

이런 분들에게 좋은 소식이 있어 알려드리고자 합니다. 지금 블리자드는 직접 현지화 작업에 동참하실 분을 찾고 있습니다. 

자세한 정보는 아래 링크를 참조해 주세요. 
https://blizzard.taleo.net/careersection/2/jobdetail.ftl?lang=en&job=14660

앞으로도 블리자드 현지화에 많은 관심 부탁드리겠습니다. 

감사합니다. 

블리자드 현지화 팀 드림

출처: http://forums.battle.net/thread.html?topicId=23767193760&sid=5020

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
  |   아이콘 GarDoomForge   |   아이콘 죽은사람   |     |   달까마귀
60m포수 (2010-03-23 12:51:42 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
그냥 단순한 알바 느낌으로 뽑는주 알고 한번 보러 갓더니
Excellent translation skills from English into Korean
Excellent skills and knowledge in Korean language usage

엑셀런트한 친구들만 받겠다는거군 아무래도 정직원 뽑을듯 명문대 국문과에 프리토킹 가능할정도의 영어 실력이면 지원해볼만할듯? ㄷㄷ
아이콘 Nios (2010-03-23 12:52:48 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
Job Status: Full-time Permanent
정규직이욤
아이콘 [LotR] (2010-03-23 12:54:36 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
눈보라사에 채용되면 으잌 +_+
왜다쓰는닉이야 (2010-03-23 13:42:49 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
으잌ㅋㅋㅋ 어쩐지 국문학과가 끌린다 했더닠ㅋㅋㅋ

근데 난 컴공
MindControl(Pro) (2010-03-23 13:50:39 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
ㅋㅋ난 화공 좆망
님히신발 (2010-03-23 14:18:22 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
쬬기 엑설런트 쵸큼 봤떠니 Excellent skills and knowledge in Korean language usage 라는 것이 있네효 ^_^

제가 한쿡어는 쵸큼 엑설런트 하는뒈 한번 지원 해 볼까효 꺄르륵..
(2010-03-23 15:30:32 KST) - 114.199.xxx.120
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
우와. 지원해보고싶다.
근데 난 안될거야..
아이콘 hhhyun (2010-03-23 16:15:50 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
정년보장되나요? ㅎㅎ
아이콘 [감염된부릉이] (2010-03-23 17:51:25 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
!
Deathferado7 (2010-03-23 20:10:24 KST) - 115.138.xxx.58
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
난 무역인데... 유통이나 도와봐야지
섬백야 (2010-03-23 20:49:47 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
통번 졸업하고 이거 하는게 꿈인데
달까마귀 (2010-03-23 23:13:24 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
블리자드의 노예라니!!? 여기는 대한민국입니다. ㅇ_ㅇ//
닉네임: 암호:
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.