모두가 다이아몬드가 되는 그 날까지!

- 리그 & 래더 시스템에 다양한 변화가 생겼습니다.

　+ 코퍼 리그가 없어지고, 플래티넘 리그 위에 다이아몬드 리그가 생겼습니다.
　+ 플레이어의 리그 점수가 1000 대신 0에서 시작합니다.
　+ 연습 경기나 배치 경기를 할 때 불러오기 화면에 상대 우위가 표시되지 않습니다.
　+ 대전 상대 찾기 시스템이 갱신되었습니다.

 

 

▲ 베타 패치 13 내용 중

 

스타2게더의 Tip 후미에 나오는 멘트 "모두가 플래티넘이 되는 그 날까지"는 이제 과거의 옛 추억이 됩니다. 다음 베타 패치 13에서 코퍼 리그가 삭제되고, 최 상위에 다이아몬드 리그가 새로 생깁니다.

 

 

Once you've mined enough tin, you can smelt them together to join the Bronze League.

Honestly, we feel copper and bronze are a bit too similar and this should clear up some of the confusion.

 

Dooley님의 설명 추가:

Copper(구리)로 Tin(주석)과 합금해서 Bronze(청동; 구리 합금)를 만들수 있기 때문에 사실상 둘 다 비슷한 성분이라서 혼란을 준다는 의미인것

 

 

 

플래티넘 -> 다이아몬드

골드 -> 플래티넘

실버 -> 골드

브론즈 -> 실버

코퍼 -> 브론즈

 

 

(c) PlayXP

니오스 이색기..

저기 Nios님 쿠퍼가 아니라 코퍼입니다. 코퍼리그 무시하지 말라능

니오스 이색기..

쿠퍼액돋네

수정함 ㅎ0ㅎ

금강석리그

제가 보기에는 Copper(구리)로 Tin(주석)과 합금해서 Bronze(청동; 구리 합금)를 만들수 있기 때문에 사실상 둘 다 비슷한 성분이라서 혼란을 준다는 의미인것 같습니다. 그러므로 결론은 단순한 명칭 변경.

그러네요. 위에 말을 안 읽고 적어버렸네-_-

아무도 UDP 추가를 눈여겨 보지 않으시는 군요 ㄱ-)

코퍼나 브론즈나 그게 그거니.. 조금 이상하다고 생각은 하고 있었는데

게임상에서는 UDP로 통신합니다. 여기서 얘기하는 것은 배틀넷에 대한 접속을 TCP보다는 UDP로 접속해 안정적인 통신을 한다는데 의의가 있죠. 한마디로 신경쓸게 아니라는 거죠.

Once you've mined enough tin, you can smelt them together to join the Bronze League.

Honestly, we feel copper and bronze are a bit too similar and this should clear up some of the confusion.

주석을 충분히 캐내었다면, 너는 녹여서 (코퍼[구리]와 합침으로써) 동을 만들수있다.
->농담반진담반의 글 이것만 보면 단순한 명칭 변경

솔직히 코퍼나 브론즈나 거의 비슷하다 그리고 (리그가 나뉨으로서의?) 혼란을 정리해야한다
->이 글로 보면 단순한 명칭 변경이 아닐 수 있음

뒷부분은 성분상 다르지만 그래도 구리랑 청동이랑 비슷하다는 뜻입니다. 아니면 Bronze 리그와 Copper리그가 비슷하다고 확실히 적었겠죠.

둘리님 말이 맞는듯 honestly 로 조금 혼동이 되는것뿐

다단계냐;;

Honestly가 솔직히라기 보다는 "윗말은 농담이고, 사실은" 으로 해석되야죠..

UDP가 안정적이라뇨.. UDP는 loss가 있어도 복구하지 않는 프로토콜로 매우 불안정 합니다. 다만 end-to-end delay가 작습니다. TCP가 안정적으로 재전송을 하는 프로토콜입니다.

Honestly 는 거의 항상 "솔직히" 나 "내 개인적인 생각으로" 쓰입니다. 단어의 정의나 문맥상으로 봤을때 "윗말은 농담이고, 사실은" 은 틀린 해석입니다. (honest가 정직하다 라는 거에서 추측해서 의역하셨나본데, Honestly로 문장을 시작하면 항상 자신의 개인적인 생각을 나타낸다는 뜻으로 씌입니다)

역시 다이아몬드가 황금보다 좋다는 건가...

프로가 다이아보다 좋다는 황당한 소리를 할려는 1人

포켓몬스터 생각나는건 저뿐인가요?

그냥 놔둬도 될거 같은데....