작성자 | Nios | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2010-07-22 06:56:09 KST | 조회 | 22,233 |
제목 |
신규 트레일러 영상: 과거의 유령 (한글 자막 버전 추가)
|
※ 스크롤을 조금 더 내리면 한글 자막 버전이 추가되어 있습니다.
과거의 유령
멩스크 황제님. 범죄자 선동가인 마이클 리버티가 현상 수배된 테러리스트 짐 레이너에게 몰래 전송한 메시지 분석을 마쳤습니다. 의외로 그 안의 정보라곤 단 한 줄짜리 문장뿐이었습니다. "과거에서 벗어나려 할수록 그 굴레에 더 깊이 빠져든다."
▲ 한글 자막 버전 (by 실력의변증 - http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=1993038)
한글 자막
<뉴-게티스버그에 오신것을 환영합니다>
캐리건: 케리건이다 저그가 진군중이다
캐리건: 즉각 후송을 희망한다
맷 호너: 케리건 일은 자네 탓이 아니야
맹스크: 명령을 따르도록, 당장 철수하라
레이너: 네? 케리건을 두고 갈 수 없습니다!
맷 호너: 우리에게 복수는 중요치 않네
맷 호너: 우리의 혁명은 바로 자유에 관한걸세
맷 호너: 그걸 알게 되면 이쪽으로 연락하게 기다리고 있을테니
히페리온 승무원: 사령관님, 제국 함대가 워프해 들어옵니다
타이커스 핀들레이: 드디어 오셨구만
레이너: 기어 좀 올릴 때가 된거지
레이너: 벌써 옛날 생각나는데?
제라툴: 네가 찾는 답은 네 안에 있으리라
TV: ...짐 레이너는 제국에 현존하는 분명한 위협이 되고 있습...
해병: 발레리안 공, 저그의 공습입니다!
레이너: 케리건!
맷 호너: 왜 여길 온거지?
레이너: 벌여놓은 일이 있으니까
맹스크: 레이너, 니놈이 주제 파악이 안되는구나
레이너: 그건 두고 봅시다
레이너: 네놈을 살려 둬야할 이유라고 있나?
맹스크: 난 니놈이 원하는 걸 내줄 수 있지...
<전쟁을 준비하라>
레이너: 저그가 다 쓸어버리고 나면 무슨 소용이지?
?: 자리를 사수하라!
<그것이 바꿔 놓을 것은>
레이너: 난 이제 차르로 돌아가서
<모든것이다>
레이너: 모든 걸 마무리 하겠어
?: 딱 내가 기다리던 명령이구만
레이너: 내가 아는 단 한가지 사실은
레이너: 어떤 것들은 싸워서 얻을만 하다는 거니까
by 실력의변증
영문 자막
Kerrigan: This is Kerrigan. There's a wave of Zerg advancing on this position.
Kerrigan: We need immediate evac.
Horner: What happened to Kerrigan wasn't your fault.
Arcturus Mengsk: Belay that order. We're moving out.
Raynor: What? You're not just gonna leave her!
Horner: Vengeance doesn't factor into this. Our revolution's about freedom.
Horner: When you figure it out let us know. We're waiting on you.
Hyperion crew: Sir, Dominion ships warping in.
Tychus Findlay: Sweet mother and mercy.
Raynor: About time we kick this revolution into overdrive!
Raynor: Feels like old times already.
Zeratul: The answers you seek lie within.
TV: Jim Raynor represents a clear and present threat to this Dominion.
Dominion Marine: Prince Valerian, We have Zerg attack waves incoming.
Raynor: Kerrigan!
Horner: What's she after?
Raynor: She's come to finish the job.
Arcturus Mengsk: Raynor... You're in way over your head.
Raynor: We'll see about that.
Raynor: Tell me why I shouldn't kill you right now.
Valerian Mengsk: Because I can offer you what you've always wanted.
Raynor: If the Zerg wipe everyone out, it's all been for nothing.
?: Stand your ground!
Raynor: So I'm going back to Char, to get the job done.
?: Now, that's the commander I've been waiting on.
Raynor: Because one thing I know... some things are just worth fighting for.
1차 작업자: 그게모양 (http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=1992917)
2차 작업자: 버논 (http://lunarsix.egloos.com/4435793)
다른 공개 컨텐츠 함께 보기
#1 자치령의 황금시대: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1974266
#2 리버티 라디오: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1974836
#3 착한 히드라리스크: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1974838
#4 길드 벨소리: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1974845
#5 건강한 식민지 주민이 행복한 식민지 주민이다: http://www.playxp.com/nios/view.php?article_id=1975583
#6 사라계 블루스: http://www.playxp.com/nios/view.php?article_id=1975584
#7 타고난 라이더: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1975895
#8 행성 간의 댄스 열기: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1977459
#9 즐거운 휴가: http://www.playxp.com/nios/view.php?article_id=1978913
#10 새로운 시대: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1979848
#11 최악의 인물: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1979848
#12 Alien Enigmas: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1981026
#13 Go Boldly!: http://www.playxp.com/nios/view.php?article_id=1981029
#14 Preparing for the Worst: http://www.playxp.com/nios/view.php?article_id=1984590
#15 Uncertain Future: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1984592
#16 The New Protoss: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1986645
#17 Jammin': http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1989117
#18 Weapons of War: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1989119
#19 A Few Good Bowlers: http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=1991785
자치령 홈페이지: http://kr.starcraft2.com/dominion/
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.