블리자드, 커스텀 맵 공모전 개최 (영문)

 

You've conquered the single-player campaign and climbed the multiplayer ladder -- but do you have what it takes to be a StarCraft II custom map designer?

 

In our first-ever StarCraft II Custom Map Contest, we're challenging you to craft the most fun, creative, and polished custom map that the galaxy’s ever seen.

 

If you think you've got the skills, fire up the StarCraft II Editor that came with your copy of the game and get started. The Editor is a powerful, robust, and complete development tool, and it's everything you'll need to build your creation. Keep in mind that we’re looking for originality, innovation, and fun, so whether you want to make the next DotA, craft a mini-RPG, or concoct a third-person shooter, let your imagination run wild.

 

Even if you've got some experience creating custom maps, you'll want to kick your efforts into overdrive for this one, because the stakes are high. We’ll be choosing three winners to represent the best of what the mapmaking community has to offer. If your custom map is one of those selected, you'll win a trip to BlizzCon 2010 (including airfare and accommodations), and BlizzCon attendees from all over the world will have a chance to play your creation in the StarCraft II demo area at the convention. Of course, it can't hurt to have some spending cash while you're in town, so we'll also throw in $5,000 prize money for each winner.

 

Map makers will have until September 11 to submit their entries. For full details, including submission requirements, check out the contest rules and eligibility page.

 

공모전 페이지주소:

http://us.blizzard.com/en-us/community/contests/sc2maps/

 

공모전 규정:

http://us.blizzard.com/en-us/community/contests/sc2maps/rules.html

싱글플래이를 완전히 정복하고 멀티플래이어 래더도 뛰어본 당신—하지만 스타크래프트2 맵 디자인은 과연 어떨까요?

블리자드가 처음으로 개최하는 스타크래프트 유즈맵 공모전입니다. 전 우주 사상 최고로 재밌고, 창의적이고 그리고 완성도높은 유즈맵을 만들어 보십시오.

자신이 있으시다면, 구입하신 게임에 포함된 스타크래프트 에디터를 실행해 보십시오. 에디터는 강력하고 완벽한 게임 디자인 도구입니다. 당신이 창조하고 싶은 게임에 필요한 요소는 모두 갖추고 있습니다. 우리가 원하는것은 창의적이고 획기적인 요소를 재미와 더불어 갖춘 게임입니다. 그러니 스타크래프트2의 DotA (외국 카오스) 던지, 미니-RPG 라던지, 아니면 FPS까지도 만들수 있는 에디터를 가지고 상상력을 발휘해 보십시오.

만일 당신이 유즈맵 제작에 경험이 있으시다면, 지금까지 해왔던 것보다는 훨씬 많은 노력을 쏟아부으셔야 할겁니다. 걸린게 많은 컨테스트이기 때문이지요. 맵 디자인 커뮤니티가 내놓는 맵들중 3명의 작품을 선택할 것입니다. 만일 당신의 맵이 선정된다면, 블리즈콘 2010 (비행기표 값 및 호텔, 식사까지) 으로의 여행과 전세계에서 모여드는 블리즈콘 관람객들이 스타크래프트2 데모 부스에서 당신의 맵을 플래이할 기회가 주어질 것입니다. 아참, 여기 놀러오실때 쓰실 용돈도 빼먹으면 안되겠죠? 3개의 당선작 제작자들에겐 각 $5000 (600만원 상당) 의 상금을 지급하도록 하겠습니다.

맵 제작자들은 9월11일까지 작품을 제출하셔야 하며, 제출 자격 등 더 정확한 정보를 원하신다면 규칙 페이지에서 확인하십시오.

오오 울나라 맵퍼님들아 제발 벨런스 출충한 맵을 공모전에 내주세요

이기면 종족빨이고 맵빨이고 지면 병1신인 테란신세 탈출좀 굽신;

.

1등?!

2등?!

3등?!

5등?!

.

6등...관심받고 싶어요~

7등쯤 해두지..

8드...ㅇ?

오오 울나라 맵퍼님들아 제발 벨런스 출충한 맵을 공모전에 내주세요

이기면 종족빨이고 맵빨이고 지면 병1신인 테란신세 탈출좀 굽신;

유즈맵 만들어서 우리게임좀 홍보해주면 좋겠는데, 해볼생각 없나?

보상 : 5골드

싱글플래이를 완전히 정복하고 멀티플래이어 래더도 뛰어본 당신—하지만 스타크래프트2 맵 디자인은 과연 어떨까요?

블리자드가 처음으로 개최하는 스타크래프트 유즈맵 공모전입니다. 전 우주 사상 최고로 재밌고, 창의적이고 그리고 완성도높은 유즈맵을 만들어 보십시오.

자신이 있으시다면, 구입하신 게임에 포함된 스타크래프트 에디터를 실행해 보십시오. 에디터는 강력하고 완벽한 게임 디자인 도구입니다. 당신이 창조하고 싶은 게임에 필요한 요소는 모두 갖추고 있습니다. 우리가 원하는것은 창의적이고 획기적인 요소를 재미와 더불어 갖춘 게임입니다. 그러니 스타크래프트2의 DotA (외국 카오스) 던지, 미니-RPG 라던지, 아니면 FPS까지도 만들수 있는 에디터를 가지고 상상력을 발휘해 보십시오.

만일 당신이 유즈맵 제작에 경험이 있으시다면, 지금까지 해왔던 것보다는 훨씬 많은 노력을 쏟아부으셔야 할겁니다. 걸린게 많은 컨테스트이기 때문이지요. 맵 디자인 커뮤니티가 내놓는 맵들중 3명의 작품을 선택할 것입니다. 만일 당신의 맵이 선정된다면, 블리즈콘 2010 (비행기표 값 및 호텔, 식사까지) 으로의 여행과 전세계에서 모여드는 블리즈콘 관람객들이 스타크래프트2 데모 부스에서 당신의 맵을 플래이할 기회가 주어질 것입니다. 아참, 여기 놀러오실때 쓰실 용돈도 빼먹으면 안되겠죠? 3개의 당선작 제작자들에겐 각 $5000 (600만원 상당) 의 상금을 지급하도록 하겠습니다.

맵 제작자들은 9월11일까지 작품을 제출하셔야 하며, 제출 자격 등 더 정확한 정보를 원하신다면 규칙 페이지에서 확인하십시오.

그래서 우리나라도 공모전 한다는 뜻 ㅡㅡ?
한글판으로 만들어봐짜 지들이 영문판으로 플레이하면 의미 없는거 아님?

모르겠네요;; 그냥 영문밖에 없길래 해석한것뿐 ㅇㅅㅇa

해석 ㄳ요
유즈맵만드는데도 상금이 걸리네 으흐흐

스2가 게임메이커인걸 인정한 눈보라사

yohll // ㅋㅋㅋㅋ

한국 빨리해라 ㅋㅋ

본문내용 링크 루리웹에 퍼갈께요~

jiwoonii 님 번역도 퍼갈께요~