작성자 | Nios | ||
---|---|---|---|
작성일 | 2010-08-27 19:24:42 KST | 조회 | 6,567 |
첨부 |
|
||
제목 |
SC2Gears 1.70 한글 언어팩 테스트 버전
|
SC2Gears의 공식 한글 언어팩의 테스트 버전을 먼저 공개합니다.
SC2Gears 제작자가 한글화 작업과 관련하여 연락이 온 상태였고, 그 동안 제작자와의 연락을 통해 내부적으로 한글화를 완료한 상황이지만 좀 더 나은 번역 퀄리티를 위해 여러분께 테스트 버전을 공개하여 수정 작업을 진행하고자 합니다.
SC2Gears 프로그램 소개 바로가기:
http://www.playxp.com/sc2/news/view.php?article_id=2034104
한글 언어팩 적용 관련:
SC2Gears가 설치된 폴더의 Languages 폴더에 본 게시물에 첨부된 Korean.xml 파일을 넣어 주신 뒤, 설정(Setting)의 언어(Language)에서 Korean을 선택해 주신 뒤 프로그램을 다시 실행하시면 한글로 프로그램이 출력됩니다.
한글화 작업:
- 기김 (김철한)
- Nios (윤석재)
기타 안내:
- 한글 언어팩은 다음 SC2Gears 버전에 기본 언어로 포함될 예정입니다.
따라서, 이런 번거로운 작업 없이 다음 버전에서는 바로 설정에 한국어가 나타납니다.
- 다음 버전에서 한국 국기가 추가되어 나타납니다.
- 다음 버전에서 SC2Gears 음성 지원에 한국어 음성 지원이 추가됩니다.
번역 제안:
- 테스트 버전을 먼저 공개하는 이유는 조금 더 매끈한 번역 완성도를 보이기 위함입니다.
- 언어팩을 적용해 보시고, "오역" "어색한 번역" "문법적으로 알기 어려운 경우" 등
수정할 번역 내용이 있다면 댓글로 제보해 주시기 바랍니다.
- 기본적으로 번역은 직역 보다는 이해하기 쉽도록 완역을 지향합니다.
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
© PlayXP Inc. All Rights Reserved.