TG삼보-인텔 GSL: 4강A 김원기/과일장수 해외 반응

※ 스타크래프트2 게시판에 므햐, -Han, sabishee님께서 올려주신 번역본입니다.

    해외 반응이 그대로 번역이 되다보니 다소 욕설이 포함되어 있습니다. 감안하고 봐주시기 바랍니다.

 

 

 

번역 by 므햐

 

1경기

 

쿨(긔몽긔)는 멋있어, 그리고 좋아(good). 그러니깐 그 과일을 팔아(얼굴을 의미하는듯)

 

OMG(오 마이 갓) 지져스 크라이스트 쿨

 

WTF(what the fxxx)

 

holy crap

 

holy shit

 

과일장수가 그의 경기를 찾은듯해 자신감이 팍팍 샘솟듯 쩌네

 

이것은 어른이 애새끼 떄리는거랑 똑같애

 

잔인해 ㅅㅂ

 

난 내가 다음주 화요일날 누구한테 과일을 살지 알거가태

 

저그 상향은 기대하지마라 ㅅㅂ

 

오 ㅅㅂ 쿨은 미쳣어(insane)

 

난 여전히 쿨이 좀더 크립을 깟으면 좋겟어 ^^

 

tasteless and artosis(외국 스타 포럼 운영자라고 합니다)가 말하길 이거는 최고의 저그야

 

아니면 적어도 최고의 저 테전이야

 

이걸 보니 아마도 liveforever은 이제 집가면 될거같애

 

오 tasteless and artosis 가 울고 있어 shit

 

이게 내가 왜 스타를 보는 지에 대한 답변이야

 

 

 

 

 

2경기 - 제가 못봐서 약간 부족할지도

 

ㅅㅂ 저그 방어업글 개사기 테란이 못죽여

 

TL 넷 ㅄ. 왜 곰TV가 지들 컴퓨터 쓰는지 알겟어

 

그래, 그는 맵 끝자락만 걸어다녀

 

과일장수의 저글링이 메인(아마 가운데 일듯)에서 지랄하는동안 적기지 베이스에서 버로우하네

 

한숨(sigh).. 나 과일장수 좋아하는거가태 근데 재동과 비교하면?  ^^

 

HOLY FUCKING 시발 내가 지금 뭘 보고있는거야 FUCKING

 

시발 맹독충 비가 내려

 

LOL!! 오버로드 융단폭격이야 이건

 

쿨 신님꼐서는 지금 애를 데리고 놀고 계십니다

 

와우!!!!!!!!!!!! 맹독충드랍 시원해서 보기좋다... 난 탱크 푸쉬랑 맹독충 드랍이 미칠듯이 좋아

 

얘는 현실인이 아닌거가태

 

강간치네(RAPE)

 

왜 얘는 이렇게 잘하지?

 

liveforever ㅄ.. 3배 넘는 병력이 털렷어

 

아 역겨워서 경기못보겠어.. 이거는 R-rated 급을 받을꺼야(미국은 성인 등급이 여러 개 있습니다 그중하나)

 

쿨 쿨 저그에게 그만 희망을 줘

 

오 신이시여 제가 이런 아름다운 광경을 보게 해주셔서 감사합니다

 

 

 

 

 

3경기  => 경기 평가가 가장 안좋습니다

 

막시작후 - ㅅㅂ 자리 안좋아 이번엔 힘들꺼야

 

cool > idra 이것은 진리   => 이거가지고 좀 싸우네요 idra냐 cool이냐

 

liveforever 잘해라 경기좀 더보게

 

ㅅㅂ 내가 앞경기들을 놓치다니... 사장을 죽이겟어

 

쿨은 최고의 전략가야.. (뒤에 말이 많지만 그냥게임내용으로 생략)

 

미친 노멀티 뮤탈이야 미쳣어 도박이야

 

뭐가 어덯게 되가는거야

 

ㅅㅂ 본진교환쩌네

 

왜캐 스팀빠냐.. 이거 끈나고 강간당할 기세

 

ㅅㅂ 노마린 ㅈㅈ

 

와우 과장이 공생충으로 마린점사햇어 쩐다

 

기지 교환 쿨 파이팅(hwaiting)

 

liveforever는 자살햇어

 

지금보다 더 햄봌칼수는 없어

 

쿨이 테란을 3:0으로 먹엇어

 

liveforever 진심으로 이기고 싶엇나봐 기지교환을 하다니

 

이상한 게임이야.. 흠

 

흠.. 그래 좀 이상하네

 

공생충이 이경기 이기게 햇네

 

할말 없다 과일 팔렷네

 

좋은 엿먹을 경기다(good fucking match)

 

liveforever가 스팀 2번먹여서 망햇어 이경기는

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

번역 by -Han

 

------------초반은 1경기 혹은 2경기 직후의반응입니다 ------------

Orome  Switzerland

오 이런 마지막 러쉬는 너무 정교하고 예뻣다
스2 매치를보면서 첫번쨰로 소름과 스릴을 느꼇다.

익명

저르가슴? ( 오르가즘 .....ㅇㅇ)
그가 몇마리의 유닛을만들어야지하는지 아는 센스가 그를이렇게 완벽하게이기게 만든것같아
(드론등 .... 그는 어느떄나 드론의 수를 앞지르면서 이겻어..)

Powster USA

그는 6산란못을할껄...(저번경기보신듯 ... 이런반응이한 10개이상잇네요)

 

Jahre  USA

Liveforever도 엄청나게잘햇지만 과장이 더 잘햇다. 과장은 테란을 상대로 어떤식으로
운영해야하는지알고잇고 그는 그의 스타일을 감춘것같아...

 

Headshot USA

나는 이경기를바서 너무행복하다 ...... 멋지다 ^^

 

Chaossvujstje Netherlands

오맨

우오오 맨

그가만약 우승하면 나는 저그피로 울꺼야
가라 과장

 

ilbh BRazil

과장신은 괴물과같다 시1발

 

Lelivere Canada

Oh my god 이란말이 떠오르는군
대단하다

 

Nevecy NEw zealand

너의 침대에서 파티가 열렷갯군
(아마 시차때매..?그곳은아침이겟죠)

 

익명

OMygod
대단한선수다...
스투 선수들중 최고일것이다..

 

kickinhead switzerrland
OMygod 이제동과 D+ 테란의 경기를 보는듯하다

 

Neolearner belguim

혹시 사과들고잇는 스크린샷 찎은사람없나?

 

Cel.erity USA

OMG 아침6시에  티비에대고 소리를질럿다
이것은 정말 대 단 하 다

 

ironchef canada

ㅋㅋㅋㅋ 사과랑 같이 ㅋ

 

kXn

OH

My

God
멋지군

 

Special Endry Germany

스투를 보면서 가장 대단한 저그다 ..

 

Hihu France

이경기는 즐기면서 볼수잇엇고
스투의 포텐을 보여주는 계기다..

 

StreetHeat USA

이미 번역가가 다녀간것같군,..(ㅈㅅ)

 

Static)Ex( USA

ㅋ 과장
" 감사 "

 

SC2Pheonix Canda

과장 , 테란킬러

 

HOlgerius Sweden

과장은 저그의 영웅이다 ...
What a gosu (ㅎㄷ)

 

Magisterman Sweden

이경기는 내가본 스투경기중 최고로 재밋었다...

 

Miramax Germany

1.1.1패치도 과장을 막지못햇다.......

 

Maul Australia

그의 목소리는 깊군...

 

Hirnfrost Germany

남성적인 목소리를 가졋군

 

Bjwithbrace USA

YEOWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW

 

Lovedrop USA

ㅋㅋㅋ 배경의 소리 ㅋ

 

Hyperionn Turkey

씨1발 어떤사람이 소리치고잇는데 Artosis(다니엘선수) 가 1초간 카메라에잡혓어 ㅋ

 

Orome Switzerland

과장이 우승하는것에 의심하지않는다.

해석의한계.. 여기까찌...
뭐 과장님 찬양하는말밖예없네요 .....

 

 인터넷언어좀쓰지말지 ;;외국인들;;

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

번역 by sabishee

 

안녕하세요.

발번역에 힘들어서 뒷부분은 그냥 생략했습니다.

어제 과일장수 경기 관련입니다. 저도 경기를 못봐서 흑흑.

 

다른곳에 퍼가시려면 출처 playXP로 해주시면 되용.

--------------------------------------------------------------------------------------------

 745 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:11:25 ID:BPSaUb56
곧 시작하겠네요.
실황해설에서 말한대로 과일장수(果物商)는 이번대회 톱이라고 생각해요.
저그의 우승도 기대할만 하네요.
 
746 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:11:36 ID:E70oJDYo
내 방은 크립으로 깔려있어서 고약한 냄새가 나..
크립에서 놀기~

 

747 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:12:16 ID:8uqoO5pX
툭탁툭탁

 

748 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:13:22 ID:aHTkoxvL
긴장된다.

 

751 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:15:40 ID:ZsIIXMPl
사막 오아시스가 없어?

 

752 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:16:29 ID:E70oJDYo
3선승제인가. 플레이시간이 많아서 피곤할 듯

 

753 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:16:36 ID:dPDMiR7e
심박수가...

 

762 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:22:02 ID:E70oJDYo
너프되었어도 역시 사신은 짱이네.

 

763 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:22:54 ID:aHTkoxvL
클락밴시 안돌아오네?

 

764 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:23:16 ID:ggacU/WN
이래서는 시간에 맞출 수 없지

 

766 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:23:35 ID:0QH2XKK7
ㅋㅋㅋ

 

774 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:25:54 ID:eUNKJ/eX
저그 짱이네! 짱이야!

 

775 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:26:04 ID:V6mmHeBc
역시 준결승전이군. 좋은 시합이다.

 

777 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:26:45 ID:ZQo8m/P/
좀더 바퀴를..

 

778 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:27:04 ID:aHTkoxvL
의료선 나오기 전에 좀 줄이고 싶은데..

 

779 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:27:37 ID:jo5Esbd5
우와 죽이는데

 

780 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:27:38 ID:dPDMiR7e
토르선생님 오셧습니까.

 

781 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:27:41 ID:8uqoO5pX
뮤탈 회복이..

 

783 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:28:13 ID:V6mmHeBc
우와! 과일장수!

 

784 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:28:19 ID:ggacU/WN
뮤탈로 필사적으로 시간을 끌 수 밖에 없어.

 

785 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:28:35 ID:bGj/XQSS
상대방 너무 잘하는데 우와!

 

786 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:29:07 ID:8uqoO5pX
맹독충이!!!

 

787 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:29:09 ID:dPDMiR7e
우와 짱이야!

 

788 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:29:15 ID:aHTkoxvL
완전히 갈렸어.
타이밍이 너무 완벽해

 

789 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:30:13 ID:BPSaUb56
우와 토르

 

790 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:30:17 ID:0kqevGri
이 저그 죽이는데

 

791 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:30:19 ID:8uqoO5pX
이거 정말이야?

 

792 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:30:31 ID:I1mooQJf
아까부터 테란은 계속 최악의 선택을 하고있어.

 

793 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:30:32 ID:E70oJDYo
！？
어떻게는 회복되었다고 생각했는데 갑자기 역전되었다.

 

794 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:31:00 ID:dPDMiR7e
감염충 죽이는데

 

795 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:31:08 ID:aHTkoxvL
이번 드롭 가스100밖에 사용하지 않으니까.

 

796 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:31:21 ID:V6mmHeBc
울트라 나오기 전에 공격하는건가.

 

798 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:32:37 ID:dPDMiR7e
스캔이 딱딱 맞아떨어지네.

 

800 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:24 ID:8uqoO5pX
공격 온다.

 

801 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:32 ID:ggacU/WN
우와와오아와

 

802 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:37 ID:bGj/XQSS
우오오오오오옹아아아아아

 

803 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:38 ID:dPDMiR7e
이거 정말 멋지잖아!

 

804 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:46 ID:89BnZ4JO
왔다!!

 

805 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:47 ID:aHTkoxvL
오 마이갓!
너무 완벽하잖아!

 

806 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:33:55 ID:0kqevGri
테란 끝났어.

 

807 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:05 ID:eUNKJ/eX
oh my god ! LOL
오 마이갓!

 

808 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:08 ID:sUvISHJ3
오 마이 가아아앗!

 

809 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:22 ID:8uqoO5pX
오~마이~갓~
오~마이~갓~

 

810 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:31 ID:V6mmHeBc
이걸로 결정이다!

 

811 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:40 ID:qAE8XNTu
이거 정말 죽이는데

 

812 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:46 ID:Z3ZxO+BO
이 정도로 했는데 저그가 패하는건 있을 수 없어.
이런건 꿈에서도 보지 못했어요.

 

813 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:45 ID:GVc7874r
omg omg

 

814 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:34:56 ID:BPSaUb56
와와와와

 

815 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:35:09 ID:I1mooQJf
오- 마이- 갓!

 

817 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:36:13 ID:9YJUMbxp
지지

 

818 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:36:23 ID:eUNKJ/eX
울트라가 수리하고 있는 SCV를 죽이지 못했네.

 

820 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:36:28 ID:8uqoO5pX
이거 정말이야? 이거 정말이야?

 

822 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:36:32 ID:NnyUzHZV
위험해

 

823 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:36:54 ID:sUvISHJ3
리플레이 유료로 구매할거야

 

824 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:37:02 ID:0kqevGri
테란 확장이 좀 늦지 않았어?

 

827 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:37:28 ID:ZsIIXMPl
재밌었어.

 

828 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:37:30 ID:BPSaUb56
완전히 열세로 보였던 저그가... 이겼다.
과일장수 굉장해!ww

 

830 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:37:43 ID:u09qB0Ol
패치 전이었으면 저 베인링들 오기전에 다 죽었을듯.

 

831 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:37:43 ID:TSI5nFkt
저그 멋져!

 

832 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:37:47 ID:8uqoO5pX
감염충이 이번의 숨겨진 주역

 

833 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:38:21 ID:6lqwP0Nh
이번 경기를 보니까 TvZ전은 저그가 상대할 수 있을 것 처럼 보이네

 

834 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:39:40 ID:37NCC/we
누구야 저그 끝났다고 말한 녀석! 이라와! 내가 죽여버린다!

 

835 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:39:41 ID:DJRouOwt
정말 문제가 되는건 ZvsP야

 

838 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:39:55 ID:KNEQCkix
테란의 밴시가 좀 안좋았네.
리퍼대응의 퀸이 있었고.. 레어가 좀 늦었으면 결정타가 될 수 있었겠지만 말야.

 

840 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:40:39 ID:0QH2XKK7
뭐야 이 어떻게 되어도 좋다는 실황ｗｗｗｗ

 

841 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:41:14 ID:YUO967F8
이번 맵 저그 불리한 맵이지?

 

842 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:41:22 ID:jo5Esbd5
이번 맵 신경쓰이네

 

844 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:43:41 ID:0QH2XKK7
이 실황 긴장감 전혀없어ｗｗｗｗｗ

 

845 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:45:51 ID:YUO967F8
테란 공격이 대단한데

 

846 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:47:58 ID:u09qB0Ol
우우우우

 

849 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:49:46 ID:6lqwP0Nh
이런 전개로 가면 테란이 이길 방법이 없어

 

852 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:11 ID:bGj/XQSS
히어 위 고!

 

853 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:18 ID:aHTkoxvL
오마이갓

 

854 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:21 ID:u09qB0Ol
압승이네

 

855 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:30 ID:I1mooQJf
OMG
오마이갓

 

857 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:36 ID:dPDMiR7e
과일장수 너무 대단해.

 

858 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:42 ID:MM3I9Lis
오워우우마이가아아앗

 

859 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:45 ID:NnyUzHZV
대단해에에에

 

860 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:46 ID:sUvISHJ3
뭐가 어떻게 된건지 전혀 모르겠어

 

861 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:52:57 ID:YUO967F8
있을 수 없어어어어

 

862 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:53:01 ID:F6RjR9rW
저그 짱! 과일장수 짱!

 

863 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:53:26 ID:aHTkoxvL
여유의 미소ｗｗｗ
과일장수△

 

864 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:53:32 ID:TSI5nFkt
대단해-

 

866 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:53:43 ID:ggacU/WN
베인드랍이 이런 전투도 있구나

 

870 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:54:15 ID:aHTkoxvL
설마 3연승인가?
과일장수는 신인가?

 

871 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:54:22 ID:0kqevGri
포카리스웨트ｗｗｗ

 

874 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:55:12 ID:qAE8XNTu
이녀석들 포카리스웨트 너무 마시잖아

 

875 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:55:13 ID:KNEQCkix
화염차 압박을 바퀴카운터로 결정냈어.

 

876 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:55:13 ID:YUO967F8
나도 포카리 마신다.

 

881 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:56:25 ID:YUO967F8
울트라 나오기 전에 이기네

 

882 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:56:40 ID:VUoClpaC
미아난데 지금 두판 다 이긴거지?

 

884 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:57:07 ID:aHTkoxvL
처음 화염차가 너무 신중했어.
바퀴가 거기까지 나왔으니까 간다고 생각했었는데

 

885 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:58:04 ID:37NCC/we
맵콘트롤이나 유닛컨트롤이 대단해

 

886 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:58:17 ID:HMu1+auu
3선승제야

 

887 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:58:30 ID:sUvISHJ3
준결승전은 5전3승제야

 

888 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:58:32 ID:VUoClpaC
고마워

 

889 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:58:34 ID:E70oJDYo
MORE CREEP

 

890 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:59:20 ID:3Xu5bB5n
준결승은 3승, 결승은 4승아니야?

 

891 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:00:00 ID:VUoClpaC
고마워
　,-　---､　
（Ｕ（　　　　）
｜　|∨Ｔ∨　　　
（＿_）＿）　

 

893 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:01:29 ID:KNEQCkix
뭐 과일장수니까 이렇게 할 수 있었던거야.

 

896 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:03:32 ID:aHTkoxvL
보통의 저그였으면 진화가 늦어서 클록밴시에 지지였어.

 

897 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:03:49 ID:89BnZ4JO
6산랏못인가.

 

899 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:04:04 ID:jo5Esbd5
테란이 쫓기고 있어서 전략이 바뀔까

 

904 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:04:58 ID:89BnZ4JO
보통 저그였으면 벙커생길때 지지였어

 

905 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:04:59 ID:jo5Esbd5
컨트롤도 컨트롤이지만 필요한 수의 유닛으로만 대처해서 진행이 늦어지지 않는게 신이야.

 

907 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:05:34 ID:E70oJDYo
결국 과일장수급이 아니면 저그는 패배뿐인 종족이야.

 

912 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:09:59 ID:ggacU/WN
화염차 앞에 버티고있는 여왕 멋있어

 

914 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:10:07 ID:VUoClpaC
돈 터치 마이 베이비즈

 

915 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:10:29 ID:bGj/XQSS
완전히 그 만화가 떠오르지 않아?

 

916 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:10:32 ID:TArxAjpk
스파이어 가는건가

 

917 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:10:51 ID:aHTkoxvL
응, 원베이스 뮤탈인가.

 

918 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:11:11 ID:qAE8XNTu
이 맵은 견제가 신경쓰이니까. 사신이 신경쓰이까. 선바퀴 가는 것 같네.

 

919 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:11:16 ID:YUO967F8
바퀴가 나오도록 화염차로 공격하는건가.

 

920 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:11:48 ID:37NCC/we
아아 몰티멀티로 끝내는건가.

 

922 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:12:43 ID:VUoClpaC
우와 뮤탈

 

923 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:12:51 ID:sUvISHJ3
승부 결정나는건가?

 

924 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:12:54 ID:YUO967F8
어떻게 될지

 

925 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:12:54 ID:bGj/XQSS
이번 어택에 전병력인가.

 

926 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:13:00 ID:dPDMiR7e
뜨거워ｗ

 

927 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:13:03 ID:aHTkoxvL
이건 무리잖아？ｗ

 

928 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:13:22 ID:YUO967F8
아아아아

 

930 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:13:42 ID:VUoClpaC
미친게임

 

931 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:13:56 ID:YUO967F8
테란이 유리?

 

932 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:14:04 ID:6lqwP0Nh
재밌네ｗ

 

933 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:14:08 ID:ZQo8m/P/
GSL에서 이런 테란을 볼줄이야

 

934 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:14:42 ID:dPDMiR7e
과일장수 최고!!!!

 

935 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:14:45 ID:KNEQCkix
우와 3-0 대단하네.

 

936 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:15:03 ID:aHTkoxvL
이건 과일장수가 이겼네. 뮤탈이 많아.

937 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:15:12 ID:YUO967F8
삼연승인가. 정말강하네.

 

938 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:15:14 ID:qNAFiNvs
과일장수 사기

 

939 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:15:24 ID:TArxAjpk
과일장수 3연승 대단해

 

940 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:15:45 ID:E70oJDYo
과일장수 이겼잖아.. 뭐가 어떻게 된거야.

 

942 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:16:13 ID:iUcuZBqO
이 시점에서 과일장수가 세계최고야.

 

944 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:16:34 ID:YUO967F8
어제는 저그 완패로 절망적이었는데...

945 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:16:36 ID:BPSaUb56
오오 3연승인가.
정말로 저그가 우승할지도-

946 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:16:40 ID:bGj/XQSS
사과 맛있어요

 

949 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:17:06 ID:qXtv0F9m
이번같은 게임은 다시 없을거야.
항상 생각하지만 과일장수는 특별히 그런 느낌

950 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:17:07 ID:89BnZ4JO
과일장수 우승 -> 저그 사기 -> 울트라 너프

 

954 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:17:48 ID:aHTkoxvL
하지만 결승상대는 인스네어나 레인보우야..
이길지 알수 없어.

955 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:17:54 ID:VUoClpaC
스폰서 타임

956 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:18:11 ID:V6mmHeBc
지금 사과사러 갑니다.

957 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:19:17 ID:NnyUzHZV
오늘 아침 디마가는 좀 그랬는데 디마가도 열심히 하면 할 수 있는 녀석이야.

958 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:19:29 ID:37NCC/we
상대도 상당히 잘하는 테란이었는데 상대테란을 무시하는 말은 하지마

959 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:19:58 ID:ZTVT2lbO
테란 넘버원이라고 불리는 인스네어와 체크 밑에 있는 레인보우인가.
누가 올라올까. 결승이 기다려져-

960 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:20:10 ID:GVc7874r
내일은 누가 이길지 전혀 예상이 안된다.

961 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:20:11 ID:qAE8XNTu
오오츠카제약이 스폰서라 해도 문제없는 포카리스웨트 광고네.
왼족의 포카리스웨트가 완전 정면으로 보여서 웃었어

 

 

964 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:21:59 ID:6lqwP0Nh
확실히 큰 차이는 없었다고 생각하지만, 과일장수의 대응이 엄청나니까 그런 느낌이지.
이런 과일장수가 어제 6산란못을 한 것은 프로토스전은 신경쓰이기 때문인가.

965 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:22:23 ID:TArxAjpk
결승이 TvZ전이 될지는 전혀 생각못했어.
과일장수가 지금까지 남아있는 것이 너무 기뻐.

 

966 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:23:10 ID:DJRouOwt
실제는 모르겠지만 초보입장으로 볼 때, 세번째 게임은 집중력이 있었어.
하지만 1,2게임 끝나고서 그 이상 집중하는 것은 무리지

 

972 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:26:56 ID:6lqwP0Nh
3번째 게임은 별 수 없었지-
솔직히 말해서 뭘 해야할지 몰랐다거나-

 

 

 

 

 

원본 게시물

http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=2131633

http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=2131640

http://www.playxp.com/sc2/bbs/view.php?article_id=2133350

 

게시자 닉네임/번역

므햐

-Han

sabishee

정말 멋있는 경기였어 과일장수는 매번 다음경기를 정말 기대하게 만들어. 그런데 내 말투가 왜 이러는지 모르겠어.

번역너무 감사드립니다. 오늘 김성제 v 김상철 경기도 외국반응 보고 싶네요... 부탁드려도 될까요?

으앜

전 어제 외국해설자들이 했다는 포카리 드립을 듣고 싶은데 없터쿤여!

오 진퉁 해석본이당

으앜

얍! 1등으로 들어왔찌만 확인을 누르면 몆등이 될까!

저그 상향을 기대하는 사람으로써 블리자드가 과일장수님 보고 저그 하향할까봐 두려움..ㅡㅡ;

아오리 사과 먹고싶다

tasteless 와 artosis는 GSL 곰tv 외국 대상 해설진입니다.
artosis는 GSL 참가했다 64강에서 떨어졌구요

최고라는 말밖에,,,,,

정말 멋있는 경기였어 과일장수는 매번 다음경기를 정말 기대하게 만들어. 그런데 내 말투가 왜 이러는지 모르겠어.

저 미국에서 사는데 여기 과장님 인기 좋아요~

헐공지갓다

영상 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

907 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:05:34 ID:E70oJDYo
결국 과일장수급이 아니면 저그는 패배뿐인 종족이야.
950 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 19:17:07 ID:89BnZ4JO
과일장수 우승 -> 저그 사기 -> 울트라 너프

아래껀 일본인가보네요?

2ch 인가?

2ch인것 같습니다.

일본 아닐걸요.. 일본은 스타라는 게임이 있는지도 모르는 사람이 태반(...)
스2 정발도 안한걸로..
스1은 일본어판으로 발매 했으나.. 반응이 미비해서... 이후 패치같은 것도 일본어 호환이 안되는 관계로 하는 사람이 없다고 들었음;;

설마 진짜 일본인가?;;

일본 맞습니다

과일장수->과물상

일본사람들도 스타크래프트 하는 사람은 있습니다. 수는 적지만 팬층은 두터운 편이에요.
나루토 작가와 어시들도 스타를 하는걸로 보이고 소드 아트 온라인의 작가도 스타2를 하고 있다고 합니다.

일본도 매니아층이 꽤 돼는것 같습니다. 북미판으로 하는것 같더라구요.

토닥토닥

헐 내해석이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

과일 팔았네 ㅋㅋ

와.외국에서 인기가 쩌넹

번역너무 감사드립니다. 오늘 김성제 v 김상철 경기도 외국반응 보고 싶네요... 부탁드려도 될까요?

자... 저에게 추천을

아래거는 양식을 보면.. -ㄴ- 설마 2ch인가요? ㄷㄷ

일본도 스타 본다는 걸 새삼스레 느끼네요. ㅎㅎ

난 일본사람이랑 스타1 게임 한적 있어요. 그때가 최연성~ 최고였을때였나.. 최연성 팬이라던데... 암튼 소수 매니아층이 있는데.. 그사람이 말하길~ 스타가 이세상에서 젤 재밌는 겜이라고 하더군요.

하는 사람들은 하죠 주류가 아닐뿐... 예전에 북미섭에서 일본인 전용 길드도 몇개 봤어요

아 봤다는 길드는 와우;; 현지발매 안된 지역은 다 북미섭 가서 하니

876 ：名無しオンライン：2010/09/29(水) 18:55:13 ID:YUO967F8
나도 포카리 마신다.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
모두 외쳐! 링고링고~

일본애들도 스타하네