스타크래프트 II 패치 1.2.0 - 공개 테스트 안내 (한글)

패치 1.2 - 공개 테스트

by Blizzard Entertainment

 

 

다른 블리자드사의 게임을 해보았다면 PTR 혹은 공개테스트의 개념에 대해 친근하실겁니다. 그렇지 않다면 패치가 실제로 적용되기 이전에 플레이어들이 오픈베타형식으로 테스트한다고 생각하시면 됩니다.

 
패치 1.2는 스타크래프트2 패치의 첫 PTR이 행해질것입니다만, 추후 모든 패치에 관해서 PTR을 실시할 예정인것은 아닙니다. 이러한 PTR들은 저희에게 큰 도움을 줍니다. 만약 당신이 참여해서 보고서를 보내주신다면, 우리는 더많은 버그를 고치고 패치가 적용되었을때 좀 더 높은 퀄리티를 제공할 수 있게 될것입니다.

PTR에 참여하시기 위해선 북미 제품 라이센스를 가지고 계셔야합니다. 어떻게 PTR에 참여할수있는지에 관해 더 자세한 사항은 FAQ를 참조해주십시오.

최신 정보, 패치 노트 그리고 버그 보고서혹은 피드백을 보내시기 위해서, Public Test forum을 방문해 주십시오.

이것은 테스트 서버 이기때문에, 예상치 못한 게임 운영은 이해해주십시오. 재시작과 서버다운이 경고없이 이루어질수 있습니다. 저희는 서버다운이 필요하다면 Public Test Forum에 정보를 올리겠습니다.

 

번역: 리단군

출처: http://us.battle.net/sc2/en/blog/1334972#blog

[이대로 패치가 이뤄질 확률: 1%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

다른 블리자드사의 게임을 해보았다면 PTR 혹은 공개테스트의 개념에 대해 친근하실겁니다. 그렇지 앟다면 패치가 실제로 적용되기 이전에 플레이어들이 오픈베타형식으로 테스트한다고 생각하시면 됩니다.
패치 1.2는 스타크래프트2 패치의 첫 PTR이 행해질것입니다만, 추후 모든 패치에 관해서 PTR을 실시할 예정인것은 아닙니다. 이러한 PTR들은 저희에게 큰 도움을 줍니다. 만약 당신이 참여해서 보고서를 보내주신다면, 우리는 더많은 버그를 고치고 패치가 적용되었을때 좀 더 높은 퀄리티를 제공할 수 있게 될것입니다.

PTR에 참여하시기 위해선 북미 제품 라이센스를 가지고 계셔야합니다. 어떻게 PTR에 참여할수있는지에 관해 더 자세한 사항은 FAQ를 참조해주십시오.

최신 정보, 패치 노트 그리고 버그 보고서혹은 피드백을 보내시기 위해서, Public Test forum을 방문해 주십시오.

이것은 테스트 서버 이기때문에, 예상치 못한 게임 운영은 이해해주십시오. 재시작과 서버다운이 경고없이 이루어질수 있습니다. 저희는 서버다운이 필요하다면 Public Test Forum에 정보를 올리겠습니다.

1빠

으앜

1빠

ㅇㅇ

아......................
못읽겠다.

뭐래는거야

[이대로 패치가 이뤄질 확률: 1%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

ㄷㄷ

베타 같은 건가요

뭔가 진짜 큰 패치인듯

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ1%ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

해석좀 해서 올려 주시지 ㅋㅋㅋ

아나 ㅅㅂ

당신은 공개 테스트의 생각이나 다른 블리자드 엔터테인먼트 게임에서 "PTR"을 잘 알고있을 수 있습니다. 플레이어는 미리 볼 수 곧 패치 그들이 게재되기 전에 어디 그렇지 않다면, 그들의 오픈 베타 테스트를 생각할 수 있습니다. 패치 1.2 마르크 우리는 스타 크래프트 II 패치에 대한 공개 테스트를 수행했는지 처음으로,하지만 우리는 대부분의 경우 모든 미래의 게임 패치 공개 테스트를 실시할 계획. 이러한 PTRs은 우리에게 큰 도움 - 당신이 참여 때 보고서를 제출, 우리는 더 많은 버그를 스쿼시 수 있으며, 패치가 릴리스되었을 때 그것은 최고의 품질 가능한 그게 보장합니다.



공개 시험에 참가하면 당신은 완전한 북미 제품 라이센스가 있어야합니다. PTR에 참여를 시작하는 방법에 대한 자세한 내용은 FAQ에서 찾을 수 있습니다.



최신 정보를 보려면, 패치 노트하고, 공개 테스트 포럼을 방문하시기 바랍니다, 버그 리포트와 피드백을 제출할 수 있습니다.

이것은 테스트 서버이므로, 고르지 않은 게임 성능을 기대하시기 바랍니다. 다시 시작과 중단이 예고도없이 발생할 수 있습니다. 우리는 그들이 공개 테스트 포럼에서 발생해야 확장된 다운 타임에 관한 정보를 제공해드립니다.
po구글번역wer

zzzz

다른 블리자드사의 게임을 해보았다면 PTR 혹은 공개테스트의 개념에 대해 친근하실겁니다. 그렇지 앟다면 패치가 실제로 적용되기 이전에 플레이어들이 오픈베타형식으로 테스트한다고 생각하시면 됩니다.
패치 1.2는 스타크래프트2 패치의 첫 PTR이 행해질것입니다만, 추후 모든 패치에 관해서 PTR을 실시할 예정인것은 아닙니다. 이러한 PTR들은 저희에게 큰 도움을 줍니다. 만약 당신이 참여해서 보고서를 보내주신다면, 우리는 더많은 버그를 고치고 패치가 적용되었을때 좀 더 높은 퀄리티를 제공할 수 있게 될것입니다.

PTR에 참여하시기 위해선 북미 제품 라이센스를 가지고 계셔야합니다. 어떻게 PTR에 참여할수있는지에 관해 더 자세한 사항은 FAQ를 참조해주십시오.

최신 정보, 패치 노트 그리고 버그 보고서혹은 피드백을 보내시기 위해서, Public Test forum을 방문해 주십시오.

이것은 테스트 서버 이기때문에, 예상치 못한 게임 운영은 이해해주십시오. 재시작과 서버다운이 경고없이 이루어질수 있습니다. 저희는 서버다운이 필요하다면 Public Test Forum에 정보를 올리겠습니다.

그렇지 앟다면

유♡사태

[불사조 생산속도 원래대로 돌아올 확률: 31%]
본 댓글은 주사위를 정상적으로 굴려 작성되었음을 보증합니다.

저징징들은 해보고 저그 안좋다고 저그 상향하댈라고 보고서 넣을듯

디아2는 아시아렐름에서도 테스트섭 했었다고 !!!!

북미판 산 보람이 이럴때 있네...ㅋ

이게 테스트 패치잖아여 그럼 이대로 활확률이 없다는건가여???? 아시는분은 댓글좀 달아주세여

이대로 될 확률은 테스트에 의해서 결정되겠죠

'그렇지 앟다면' 수정좀

그나저나 언넝 패치점 +ㅁ+