经过两天激烈的比拼，G联赛2011第二赛季成都站圆满落幕。刚刚加入PanDa战队的美兽王
PanDa.Lyn以全胜的战绩夺得了魔兽3项目的冠军，之后又在星际2从败者组杀入决赛，连胜四局取得了星际2项目的冠军。赛后，
R eplays.Net 对Lyn进行了一次采访。
이틀간의 치열한 경쟁이 치뤄진 G League 2011 Chengdu는 최종 종착역에 다다렀습니다. 둘 쨋날, PanDa.Lyn선수가 워크래프트3와 스타크래프트2의 챔피언에 올랐고. 경기 후, Replays.Net은 Lyn선수와 인터뷰를 하였습니다. 
R eplays.Net： 恭喜你Lyn，获得了G联赛成都站的双料冠军。先给RN的水友打个招呼吧！
축하드립니다. Lyn . Chengdu G Champion에서 우승하신것을~ 먼저 Replays.net 에 소감을 말해 주세요.
PanDa.Lyn：亲爱的王静，谢谢你！（中文）感谢王静昨天到我们家帮我们把电脑弄好，这样我昨天晚上才可以好好的练习，今天才可以取得好成绩。其实之前我并没有料到能够拿到魔兽3和星际2两个项目的冠军。（Lyn女友解释说王静是他们的一个朋友。）
사랑하는 Wanjing 정말 고맙습니다. 어제 우리 숙소에서 컴퓨터를 사용할 수 있도록 도와주셔서. 그래서 어젯밤에 연습을 해서 오늘 좋은 결과를 얻을 수 있었습니다. 사실 저는 Warcraft3 와 Starcrarft2의 둘다 우승할 것이라고 생각하지 않았습니다.(Lyn의 여자친구가 Wangjing은 Lyn의 친구라고 설명)
Replays.Net： 对你的粉丝呢？没有什么要说的吗？
팬들에게 하실말 없으십니까?
PanDa.Lyn： 粉丝？我没有粉丝。（笑）
팬이요? 저 팬없습니다. (웃음)
Replays.Net： 当然有！你在中国有很多粉丝。
당연히 있습니다. 중국에 팬이 굉장히 많습니다.
PanDa.Lyn： 谢谢大家一直支持我。
저를 지지해시는 여러분 감사합니다.
Replays.Net： 加入PanDa俱乐部感觉如何？
PanDa 팀에 들어오신 기분이 어떻습니까?
PanDa.Lyn： PanDa挺好的，PanDa的老板很可爱，对大家也很好。
PanDa는 매우 좋습니다. 감독이 매우 귀엽고, 모두 좋습니다.
Replays.Net： 这是你第几次来中国居住了？居住，不是打比赛。
이번이 몇번째 중국 숙소생활을 하게 되는 것인가요?
PanDa.Lyn： 第二次了。上一次是在WE的时候，在上海。
이번이 두번째 입니다. 이전에 WE시절 상하이에 있었습니다.
Replays.Net： 你觉得中国电竞氛围如何？G联赛成都站报名的魔兽玩家有点儿少，这种情况其实很少出现的。
지금 중국의 게임 분위기를 어떻게 생각 하세요? 게이머들의 G League Chengdu(사천 청두)의 참여률이 좋지 못합니다.
PanDa.Lyn： 现在的韩国，大家一般只玩星际1或星际2。但是在中国，在网吧里，我看到有好多人在玩不同的游戏，氛围很好。
지금 한국은 많은 사람들이 스타크래프트1 이나 스타크래프트2를 하고 있습니다. 그러나 중국에서 피시방에 가보면 많은 사람들이 다양한 게임을 하고 있습니다. 분위기가 매우 좋습니다.
Replays.Net： 你夺得了冠军，能评价一下此次的参赛选手吗？
우승하셨는데요. 참가선수들을 평가해주실수 있나요?
PanDa.Lyn： Una的操作比去年好得多，进步很大。至于EleGaNt，今天我打他感觉好像在打ReMinD，他真的是一位很强的暗夜选手。（赛后Lyn找到虎王，约他一起练习。）
Una의 운영능력이 작년보다 좋아졌습니다. 오늘 Una와 경기할 때 Remind와 하는 듯한 느낌을받았습니다. 그는 정말 강한 나이트엘프중 한명입니다.
Replays.Net： 你觉得中国最强的魔兽3选手是谁？星际2选手呢？
중국에서 가장 강한 워3선수는 누구라고 생각하십니까? 또 스타크래프트2 는요?
PanDa.Lyn： 中国吗？魔兽3选手最强的是Fly。星际2？（中文）星际2我不太了解，但是我觉得西瓜很强。
중국요? 워크래프트3 에서는 Fly가 가장 강하다고 생각합니다. 스타크래프트2? 저는 그다지 잘모릅니다. 하지만 제생각에는 西瓜(xigua:수박) 이 가장 강하다고 생각합니다.
Replays.Net： 如果魔兽4问世，你还会再度成为兽王吗？
워크래프트4가 나오면 하실 것입니까?
PanDa.Lyn： 魔兽4？那会儿我应该结婚了，不会再玩游戏了。（旁边的女友笑得花枝乱颤。）
워크래프트4? 아마 저는 결혼을 했을 것입니다. 게임을 할 수 없을 것입니다. (옆에있던 여자친구가 미소를 짓는다)
Replays.Net： 距离WCG世界总决赛还剩三个月了，你有什么计划？是继续双修还是单独训练魔兽3？
WCG World Finals이 3개월 남았습니다. 어떤 계획을 가지고 있습니까? 컨디션 조절이나 계속 워크래프트3를 하고 있습니까?
PanDa.Lyn： 我会把90%的时间拿来训练魔兽3。
워크래프트3에 90%정도의 시간을 할애하고 있습니다.
Replays.Net： 你知不知道FoCuS，viOLet，WhO的近况？
FoCus, viOLet, Who의 근황을 알고 계십니까?
PanDa.Lyn： FoCuS还是在练习魔兽3。WhO在服兵役。viOLet在打星际2。
FoCus는 워크래프트3를 하고 있고, WhO는 군대에, viOLet은 스타크래프트2를 하고 있습니다.
Replays.Net： 你对魔兽3的前景有什么看法？
워크래프트3의 미래에 대해 어떻게 생각합니까?
PanDa.Lyn： 不知道。（笑）
모르겠습니다. (웃음)
Replays.Net： 感谢你接受采访，祝你在今后的比赛中依旧能取得好成绩。
인터뷰에 응해주셔서 감사합니다. 앞으로의 경기에서도 좋은 결과 있으시기를 바랍니다.
PanDa.Lyn： 谢谢你。
감사합니다.
http://news.replays.net/page/20110911/1610515.html
오버워치
