playXP

로그인

Page. 1 / 369 [내 메뉴에 추가]
글쓰기
작성자 아이콘 WG완비탄
작성일 2017-11-24 16:27:27 KST 조회 1,307
제목
ㅋㅋㅋ 이번 난투 대악마 디아블로 오역이었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영문판 원문이 Primal Diablo 거든요?

원시 저그 할 때의 그 '프라이멀'을 쓴 거니까 맞는 번역은 '원시 디아블로'인 거임 (스킨도 카이주 디아블로고)

 

근데 대악마 디아블로가 The Prime Evil이니까 프라이멀하고 프라임하고 헷갈렸던 모양임 ㅋㅋㅋ

블코 번역 수준 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

지속적인 허위 신고시 신고자가 제재를 받을 수 있습니다.
신고 사유를 입력하십시오:

발도장 찍기
아이콘 Zubatman (2017-11-24 20:31:40 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
한 때는 블코 번역 갓갓이었던 거 같은데 어쩌다가 이 지경이 됐을까
Felicia (2017-11-25 01:21:01 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지를 등록해 주세요
그 패턴은 왈도체에서 써먹던건데..
아이콘 NoWHere (2017-11-25 19:09:28 KST)
0↑ ↓0
센스 이미지
어쩐지 시버 ㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 않이 대악마 디아블로라면서 레아블로 폼도 아니고 그냥 디아블로더라 ㅋㅋㅋ
닉네임: 암호:
롤토체스 TFT - 롤체지지 LoLCHESS.GG
소환사의 협곡부터 칼바람, 우르프까지 - 포로지지 PORO.GG
배그 전적검색은 닥지지(DAK.GG)에서 가능합니다
  • (주)플레이엑스피
  • 대표: 윤석재
  • 사업자등록번호: 406-86-00726

© PlayXP Inc. All Rights Reserved.