히어로즈 전장 아나운서 현지화

 

히어로즈 오브 더 스톰에서 사용되고 있는 2연킬, 3연킬, 4연킬 등의 대사는 어떠한 현지화 검토 과정에서 나오게 되었는지 궁금하진 않으셨나요?

 

현지화를 거듭하면서 전장 아나운서 대사도 바꿔어갔습니다.

음역 -> 연속처치 -> 연킬 

저도 개인적으로 연킬이라는 용어 안 좋아하는 사람 중 하나였는데 이거 보고 그런생각 쑥 들어감
얘들도 아무생각없이 연킬 쓰는 게 아니었구나 하고

~연킬 이게 더 좋음

언어는 실용성이 최곱니다 무조건임

다섯놈! 세~상에!

가 제일 좋더라