ㅋㅋㅋ 이번 난투 대악마 디아블로 오역이었네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

영문판 원문이 Primal Diablo 거든요?

원시 저그 할 때의 그 '프라이멀'을 쓴 거니까 맞는 번역은 '원시 디아블로'인 거임 (스킨도 카이주 디아블로고)

 

근데 대악마 디아블로가 The Prime Evil이니까 프라이멀하고 프라임하고 헷갈렸던 모양임 ㅋㅋㅋ

블코 번역 수준 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한 때는 블코 번역 갓갓이었던 거 같은데 어쩌다가 이 지경이 됐을까

그 패턴은 왈도체에서 써먹던건데..

어쩐지 시버 ㄹㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 않이 대악마 디아블로라면서 레아블로 폼도 아니고 그냥 디아블로더라 ㅋㅋㅋ