PBE서버 패치노트 번역 (12. 10. 18.)

※PBE섭 패치가 그대로넘어온다는보장은없음

리그오브레전드 PBE서버 다운로드 : http://pbe.leagueoflegends.com/en/signup/redownload

리그오브레전드 PBE서버 회원가입 : https://pbe.leagueoflegends.com/en/signup/index

※ PBE서버는 회원가입막는구간있음

리그오브레전드 북미서버 다운로드 : http://signup.leagueoflegends.com/en/signup/redownload

리그오브레전드 북미서버 회원가입 : https://signup.leagueoflegends.com/en/signup

원본 : http://www.reignofgaming.net/news/22043-unoffical-pbe-changes-for-10-18-2012-splash

번역원본 : http://blog.naver.com/nova__snow/10150051330

대부분의오역 수정햇을거임

★ 신규챔피언

엘리제, 거미여왕 (태그 : 정글러, 근거리, 마법사, 원거리)

★신규스킨

- 로켓걸 트리스타나 (rocket girl tristana)

- 좀비 브랜드 (zombie brand)

- 여교사 피오라 (headmistress fiora)

- 머리없는 헤카림 (headless hecarim)

- 귀신들린 마오카이 (haunted maokai)

- 해적 라이즈 (pirate ryze)

- 저승의 트위스티드페이트 (underworld twisted fate)

★밸런스패치

(+xx) 이런식으로 표시되잇는건 레벨업당 증가되는 수치

블리츠크랭크

-기본스텟 체력 468(+100) → 423(+95)

렝가

-기본스텟 체력리젠 7.05(+0.8) → 3.6(+0.4)

-Q스킬 야성보너스데미지 100% → 150% (지금도 150%인거로알고잇는데 잘모르겟음)

원문 :  [Q] - Savagery: Ferocity Bonus now deals 150% (up from 100%)

-R스킬 쿨타임 120/85/50 → 140/105/70

소나

-기본스텟 체력 380(+70) → 340(+70)

-기본스텟 방어력 6(+3.3) → 8(+3.3)

트리스타나

-R스킬 마나소모 140 → 100

이블린

-R스킬 데미지 최대체력의 15/20/25%(+주문력50당 1%) → 15/20/25%(+주문력100당 1%)

이렐리아

-R스킬 사거리 1100 → 1000

트런들

-Q스킬 마나소모 40 → 30

케이틀린

-E사거리 850 → 950

스카너

-W스킬 쿨타임 14 → 18

이즈리얼

-W스킬 더이상 상대의 공격속도를 느리게하지않음

갈리오

-얼굴바뀜

제이스관련패치노트 버그같다고써잇어서 걍뺏음

원문 : [E] - Thundering Blow / Acceleration Gate: Now deals an additional 70/40/160/130/100 [This appears in both game and air client, but looks buggy]

★ 아이템 패치

＃신규아이템들

검은 횃불 (blackfire torch)

-주문력 +50

-체력 +300

-마나 +350

-고유패시브 : 스킬데미지를줄시 3초에거쳐 적최대체력의 5%추가 마법피해를줍니다 (범위스킬은 효과 반토막)

-가격 : 2890 (케이지의행운 + 수호자의카탈리스트 + 800)

몰락한왕의 검 (blade of ruined king)

-공격력 +40

-생명흡수 +10%

-고유패시브 : 공격시마다 적현제체력의 4%만큼 추가마법데미지를주며 그데미지의 반만큼 자신의체력을 회복합니다 (미니언을상대로할경우 최대 120)

-고유액티브 : 해당 적챔피언에게 150(+공격력의 50%)만큼 물리데미지를주고 같은량만큼 체력을회복하며, 2초동안 대상의 이동속도를 30% 뺏어온다 (쿨타임 60초)

-가격 : 2825 (빌지워터의해적검 + 1000)

빛의 이코르 (ichor of illumination)

-소모품

-4분동안 주문력 30~64 증가 (챔피언레벨에비례)

-4분동안 쿨타임 15%감소

-4분동안 엄청난 마나회복속도와 기력회복속도를 얻음

-가격 : 500

분노의 이코르 (ichor of rage)

-소모품

-4분동안 공격력 20~42 증가 (챔피언레벨에비례)

-4분동안 공격속도 20~42% 빨라짐 (챔피언레벨에비례)

-4분동안 터렛에게 15%추가데미지를줌

-가격 : 500

반댐의 약탈자 (lord van damm's pillager)

-공격력 +40

-체력 +350

-고유패시브 : 쿨타임 10%감소

-고유패시브 : 물리관통 25

-고유패시브 : 주문흡혈 15%

-가격 : 2962 (황금의심장 + 야만의몽둥이 + 800)

대군주의 피묻은갑옷 (overlord's bloodmail)

-체력 +850

-고유패시브 : 킬이나 어시스트를 기록할시 5초에거쳐서 체력 200회복

-가격 : 2565 (거인의벨트 + 루비수정 + 980)

마음의눈 (soulsight lantern)

-공격력 +23

-방어력 +30

-생명흡수 +12%

-고유패시브 : 미니언이나 정글몹에게 기본공격을할시 20%확률로 425추가 마법데미지

-고유액티브 : 대상위치를 10초간 밝힌다 (은신감지가능) (쿨타임 60초)

-가격 : 1600 (마드레드의갈퀴손 + 흡혈의낫 +150)

사악한 도끼 (wicked hatchet)

-공격력 +20

-크리율 +18%

-고유패시브 : 기본공격을 당한대상은 1.5초동안 치유감소효과를받는다

-가격 : 1955 (민첩성의망토 + 롱소드 + 710)

우글릿의 마녀모자 (wooglet's witchcap)

-주문력 +80

-고유패시브 : 이동속도 +10%

-고유패시브 : 주문력 +25%

-가격 : 2700 (쓸데없이큰지팡이 + 1100)

＃변경되는 아이템

뼈이빨 목걸이

-공격력 10(+2) → 0(+2)

죽음불꽃손아귀

-쿨타임 15%감소 → 0%

-현제체력의 25%(+주문력25당 1%)데미지 → 15%(+주문력20당 1%)

마법공학탐지기 (도미니언전용아이템)

-해당위치 6초 시야확보 → 10초

탐식의망치

-25% 슬로우 2.5초 → 2초 (원거리공격은 20%슬로우)

삼위일체

-35% 슬로우 → 원거리공격은 25%슬로우

★ 기타패치

-와드 스킨

-뒤틀린숲 대폭변경

마음의 눈은 지금 랜턴이랑 조합/가격은 똑같은데 좀 더 좋아보이네요, 랜턴이 사라지고 저게 새로 들어오는건지 싶은데... 그리고 우글릿은 데켑동생?

아 랜턴이랑 차이점은 와드를 받는 대신 천리안을 쓰는건가보네요

뭐이렇게 템이 한번에 많이 추가되냐 정신없다

템들 전부 3:3 전용이라는데 여긴 빠져있네

Nerf Irelia!!

[영타 → 한타 자동 변환]

아 데파.......