[패치] 6/17/12 Patch Notes

<핵심 사항 요약>

1. 랭크 닷지가 점수가 안 깎이는 대신 닷지대기시간이 지젼 늘어남

2. 노말 AI를 24분 이하로 학살하면 IP보상이 적어짐

3. 마나포션 가격이 40에서 35로 내려감

4. 베이가 스턴 대쉬기로 못피함

5. 펫(샤코 티버 모데 요릭) 컨트롤 개선

< PvP.net v1.61 >

Players can now earn unlimited rewards per day in Co-op vs. AI. After 180 minutes, rewards continue to be earned at 75% the normal rate.

코옵 보상에 붙어있던 제한이 사라짐. 3시간 후에 노말의 75%의 보상을 다시 받을 수 있음

Custom games now have a separate pool of 120 daily reward minutes that is no longer shared with Co-op vs. AI.

이제 커스텀 게임은 코옵과 공유되던 120분 보상 시간이 분리되어 적용됨

Only applies to Summoners level 15+. Lower level Summoners earn unlimited rewards per day.

근데 오직 레벨+15의 서모너에게만 적용되고, 그 이하에게는 무제한

Updated the IP reward forumula for Co-op vs. AI:

코옵 IP 보상 공식 변경

Games of medium to long length will yield larger rewards

Games of short length will yield smaller rewards

요약, 길면 많이주고 짧으면 적게줌

On Summoner's Rift, "short" is generally less than 24 minutes

On The Crystal Scar, "short" is generally less than 12 minutes

노말에서는 24분 이하가 짧고, 도미에서는 12분 이하가 짧은거임

Players should see an increase in IP reward per game so long as they aren't quickly steamrolling the bots

The Tournament Draft Custom Game mode will now allow Summoners to pause the game

말하자면 IP벌려고 AI 학살하지 말라곸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 일퀘까는 30렙 저격이다

Dodging a Ranked Game will no longer result in loss of Elo but the time before you can join any queue again has greatly increased

랭겜 닷지는 더 이상 레이팅을 깎지 않음. 대신 닷지 대기시간이 조오온나 늘어남

Adjusted the way Elo is handled for newly formed ranked teams; many new teams will see their Elo increase as a result.

조정된 ELO 방식에 따라 새로운 랭크팀들은 상향조정된 ELO를 보게될거임

Normal Draft Mode (Please note that these additions were incorrectly stated in the Darius patch notes)

노말 드래프트 모드 (이건 이미 다리우스 패치노트때 부정확하게 언급된거임ㅋ)

Normal draft has changed so that premade groups are not prioritized over solo players

Solo players have a 20% chance of being the team captain with banning powers and first pick, regardless of the premade status of the rest of the team

If a solo player is not team captain, the player will be given a random slot in the pick order

If players group up before a game, their host absorbs all of their chances, i.e. the host of a 4-man premade has an 80% chance to be captain

요약, 한 사람당 20%의 1픽이 될 확률을 갖고, 만약 팀을 꾸려서 노말 드래프트를 돌렸다면 팀장이 나머지 사람들의 확률을 흡수함. 만약 4인큐를 돌리면 팀장은 80%의 확률로 1픽이 됌

A feedback sound now plays when spending mastery points

마스터리 포인트를 소비할 때 소리가 나게 됌

League of Legends v1.0.0.141

리오레 영웅 패치

Annie

너도 같이 놀래? 재밌겠다!

Summon: Tibbers 소환: 티버

Reactivating 'Summon: Tibbers' while the Bear is active now allows you to control your pet, similar to Alt+Right Clicking

티버가 소환되어 있을때 R을 다시 누르면 티버 컨트롤로 옮겨짐. Alt+클릭과 같은 효과라는듯

You will also see a self-only targeting particle when using this ability, depicting what command your pet is following

티버가 무엇을 노리고 있는지 파티클이 표시됨. 혼자만 볼 수 있음

Caitlyn

털달린 수갑은 집에 둡니다

Yordle Snap Trap now properly ignores unit collision when placed

요들잡이 덫은 놓일 때 유닛 충돌크기를 무시함

Corki

발키리 너프좀

Missile Barrage 미사일 폭격(R)

Missile Barrage's area of effect and particle are now properly centered around the point of impact

미사일 폭격의 효과 범위와 파티클은 이제 적절하게 효과의 중심에 위치함

Missile Barrage's spell icon is now tinted when 'The Big One' is ready

큼지막한 미사일이 장전 되었을 때 미사일 폭격의 스펠 아이콘이 희미하게 바뀜

Mordekaiser

모데

Children of the Grave 무덤의 자식들

Reactivating 'Children of the Grave' while the Ghost is active now allows you to control your pet, similar to Alt+Right Clicking

무덤의 자식들을 다시 클릭하면 펫 컨트롤이 활성화됨. 티버랑 같은 맥락인듯

You will also see a self-only targeting particle when using this ability, depicting what command your pet is following

분신이 무엇을 노리고 있는지 파티클이 표시됨. 혼자만 볼 수 있음

Nidalee

니달리 안해봐서 대사 모름

If Pounce's movement extends past, Nidalee's current movement order location, that order will be cancelled (she will no longer automatically walk backwards to that point)

니달리의 쩜프는 현재의 이동 명령을 취소함(점프 거리보다 짧은 거리에 이동명령을 내리고 점프를 썼을때 뒤로 돌아가지 않음)

Riven

바니걸

If Broken Wings' movement extends past Riven's current movement order location, that order will be cancelled (she will no longer automatically walk backwards to that point)

리븐의 부러진 날개는 현재의 이동 명령을 취소함(점프 거리보다 짧은 거리에 이동명령을 내리고 점프를 썼을때 뒤로 돌아가지 않음)

Rumble

트리스티나 덕후

Rumble now has a marker at 50 Heat to denote when he has reached the Danger Zone

럼블이 50% 이상 열받으면 마커가 표시됌

Flamespitter is now more responsive especially while moving and turning

움직이거나 돌때 화염방사기의 반응이 괜춘해짐 (???)

Electro-Harpoon now has a swirling icon overlay and a slight icon shift to denote the second shot

전기 작살은 이제 두번째 작살을 날릴때  소용돌이치는 아이콘으로 바뀜

Shaco

코리안 시크릿 웨펀

Hallucinate 그림자 분신술

Reactivating 'Hallucinate' while the Clone is active now allows you to control your pet, similar to Alt+Right Clicking

티버, 모데궁이랑 같음

You will also see a self-only targeting particle when using this ability, depicting what command your pet is following

티버, 모데궁이랑 같음

Soraka

네 제 머리 위에 튀어나온거 뿔 맞아요

Fixed a bug where Wish would sometimes not grant assists

궁이 가끔 어시 안 주던 문제 수정

Tristana

주머니 속에 든거, 로켓인가요?

Fixed a bug with Explosive Shot's passive not working correctly with Madred's Razors and Wriggle's Lantern

폭발 탄환의 패시브 때문에 마드레드의 피갈퀴손(빨장)이나 리글의 랜턴(랜턴)이 작동하지 않던 문제 수정

Warwick

멍멍이!

Blood Scent 피비린내 (E)

Warwick will now immediately gain the bonus of Blood Scent if he reduces a target’s health below 50%

타겟의 피를 50% 미만으로 깎으면 바로 피비린내의 보너스 효과를 얻음

Warwick will now immediately gain the bonus of Blood Scent when it is activated

피비린내가 발동되면 워윅은 즉시 피비린내의 효과를 받음

(제 생각에는 아마 범위에 들어왔을때 우웡~ 하면서 살짝 느리게 발동되던게 수정된듯함)

Veigar

얘도 모자 벗으면 귀 있겠지

Event Horizon will now always correctly stun enemies who use dash abilities to pass through it

이제 사건의 지평선은 돌진기로 빠져나올 수 없음(리븐E, 쉔E 등등)

Viktor

쓸만하지만 아무도 안하는 빅토르

Tuned Death Ray travel speeds and hitbox precision, especially when cast near walls

죽음의 광선의 이동속도와 판정 정확도를 조율함. 특히 벽 근처에서 시전되었을때를 중점으로 수정.

Fixed an issue where Chaos Storm could sometimes be cast twice

혼돈의 폭풍(R)이 가끔 두번씩 시전되던 버그를 수정 (지전사기;;)

Yorick

죽음은 시작에 불과하다

Omen of Death 궁국기

Reactivating 'Omen of Death' while the Ghoul is active now allows you to control your pet, similar to Alt+Right Clicking

You will also see a self-only targeting particle when using this ability, depicting what command your pet is following

티버, 모데, 샤코랑 같은 소리

Items

아이템

Mana Potion gold cost reduced to 35 from 40

마나포션의 가격이 40에서 35로 내려감ㅋ

Co-op vs. AI

코옵 AI

Added Alistar Bot and Dr. Mundo Bot

문도 봇과 알리 봇이 추가됨

Intermediate bots will now sell their Doran's items to buy an additional item after completing their builds

Beginner bots will no longer purchase elixirs

중급 봇은 아이템창이 꽉차면 이제 도란시리즈 팔아제낌 초급봇은 이제 엘릭서 안삼

Updated several bots' item builds

몇몇 봇의 아이템빌드 수정

General

일반

Summoner’s Rift (Winter) has been disabled

소환사의 협곡(겨울) 이제 못씀

Updated the Item Shop to display 8 build options for items, increased from 6

아이템샵이 8개의 추천 아이템을 보여줌. 원래는 6개

Circle portraits are now correctly aligned with team colored outlines during announcements

킬/제압할 때 뜨는 원형 초상화는 이제 정확히 팀컬러를 표시함.

There is now new messaging to inform players that leaving games can result in temporary bans in League of Legends

게임에서 나가면 일시적 밴이 될 수 있다는 것을 알려주는 메세지가 표시됨

Neutral Minion Camps now have new icons on the Minimap

중립 미니언 캠프는 이제 새로운 아이콘을 가짐

Champions that have died now display an icon on the Minimap

죽은 챔피언도 미니맵에 표기됨

Updated several Champion art assets including splash art and icons for various Akali, Alistar, Amumu, Caitlyn, Mundo, Jax, Renekton, Tristana, Teemo, Twisted Fate, Warwick, Xin Zhao, and Pantheon skins

Fixed several missing particles for various Champions

몇몇 챔피언의 일러스트가 수정됌

아칼리 알리 아무무 케이틀린 문도 잭스 레넥톤 트리 티모 트페 워윅 짜오 판테온

그리고 몇몇 영웅의 파티클 결손을 수정함

열심히 하는 라이엇게임즈성님들

아칼리r도 베이가 스턴 걸리나요

트리상향좀..흑흑

잭스 일러스트 ? 오미

마지막에는 파티클 수정했다는 말 같네요

닷지로 내려오는 애들 없어지겠네

그럼뭐해 이미 많은데

아래에서 세번째! 죽은 미니언이 미니맵에 표시된다는게 말이나 되는 소리인가. 영어를 읽어보니 죽은 챔피언으로 보이네만

카미// 귀찮아서 대충 넘겼는데 그냥 하나 수정하는김에 바꿔야겠음
YuBis// 위에 미니언 이야기 보다가 실수한듯

그래서 이 패치는 언제 되는건가요? ㅇㅅㅇ

소라카 신 모델좀 흨...