League of Legends 3.02 패치 노트

아칼리

이 변화는 아칼리 유저들이 룬과 특성을 개방적으로 맞출수있도록 하기위함이다, 이는 현재 기본 틀에

박혀있는 유저들을 위한 작은 패치이다

• 양면의 수련
  • 기백의 규율
    
    • 더 이상 주문력 19.5 를 요구하지않음
    • 기분 주문 흡혈 효과가 8%에서 6%로 감소
  • 무력의 규율
    
    • 더 이상 공격력 9.5 를 요구하지않음
    • 기본 추가 피해량이 8%에서 6%로 감소

애니비아

• 환생
  • 애니비아가 알의 형태일때 메세지 출력 변경

잔나

• 기본공격 반응속도 상향

자르반 IV세

• 전장의 군가
  • 미니언이랑 몬스터에게 최대 체력 기반으로 데미지 입히는 버그 수정

룰루

• 반짝반짝창
  • 도와줘 픽스! 시전후 반짝반짝창을 사용할 때 더 이상 범위 추가 보너스를 받지못함

• 변덕쟁이
  • 더 이상 변덕쟁이가 이미 발동된 적의 이동스킬을 방해할 수 없음

마이

• 일격필살
  • 일격필살 쿨타임일때도 사용가능하게 보이는 버그 수정

모르가나

• 영혼의 족쇄
  
  • 타겟이 속박되지 않았음에도 불구하고 소리랑 이펙트가 나오는 버그 수정

나미

이러한 변경은 초반의 이동속도를 증가시켜주고, 더욱 공격적으로 플레이하게 만들기 위함이다

• 기본공격 반응속도 상향
• 기본 이동속도가 335에서 340으로 증가

나서스짱짱맨

흡수의 일격 변화는 나서스의 약한 라인전을 상승시킬것이며, 사막의 분노 변화는 한타때 능력을 향상시키기위함이다

• 흡수의 일격
  
  • 흡수의 일격의 치명타가 의도한것보다 더 많은 데미지를 입혔던것을 수정
  • 마나소모가 20/25/30/35/40 에서 20으로 고정

• 사막의 분노
  • 이제 사막의 분노를 사용했을때 평타 사거리 50, 스킬 시전 사거리 100 증가 의 보너스를 얻음
  • 마나소모가 150에서 100으로 감소

녹턴

• 피해망상으로 돌진시 타겟을 똑바로 쫓지못하는 버그 수정

레넥톤

• 보이지 않는 미니언에게 자르고 토막내기를 시전했을때 명중하지 못한것으로 판정되는 버그 수정

리븐

이 변화는 단순히 리븐의 공격력을 증가시키는것보단 새로운 룬과 아이템을 이용하게 하기 위함이다,

초반 라인전에서 스노우볼링을 약간 감소시켰지만, 뒤쳐졌을때 복구하기 쉽도록 만들었다

• 룬검
  • 데미지 증가량이 5~15(+AD) 에서 총 AD 의 15~45% 로 변경 (레벨이 따라 변경됨)

• 부러진 날개
  • 용맹 시전후 바로 시전하였을때, 범위 피해가 부적절하게 들어가는 버그 수정

시비르

• 튕기는 부메랑
  • 초반에 실제 쿨타임 보다 더 길게 표기되었던 버그 수정

Vi

• 기동타격
  
  • 기동타격의 CC 기가 스펠 쉴드를 무시하는 버그 수정

직스

• 마법공학 지뢰밭
  • 지뢰를 밟았을시 사운드가 제대로 안나오는 버그 수정

아이템

우리는 몇가지 아이템에 재사용 대기시간 감소를 수정하였다, 이러한 변화는 보조아이템과 강력한 

시너지 효과를 내는 아이템을 구분짓기 위함이다

• 아테네의 부정한 성배
  
  • 쿨다운 감소 효과가 15%에서 20%로 증가

• 빙하의 장막
  • 조합이가 380에서 230으로 감소 (총 가격 1500 에서 1350으로 감소)
  • 방어력이 40에서 45로 증가
  • 쿨다운 감소효과 15%에서 10%로 감소

• 정령의 형상
  • 조합비 540 에서 630으로 증가 (총 가격은 변화없음)
  • 쿨다운 감소효과 15%에서 20%로 증가

• 죽음 불꽃 손아귀
  • 조합비 880에서 680으로 감소 (총 가격 3300에서 3100으로 감소)
  • 쿨다운 감소효과 15%에서 10%로 감소

• 지크의 전령
  • 조합이 800원에서 900원으로 증가 (총 가격 2450 에서 2550으로 증가)
  • 쿨다운 감소효과 15%에서 20% 증가

• 얼어붙은 건틀릿

  우리는 얼어붙은 건틀릿이 원거리 챔피언에게도 자주 쓰인다는것이 기뻤다, 하지만 건틀릿이

  너무 많은 영억 제어를 제공하였고. 이번 변경은 근접 챔피언은 효과를 상승시키고

  원거리 챔피언은 효과를 감소시킴으로 조정하였다

  • 총 가격 3400 에서 3250 으로 감소
  • 쿨다운 감소효과 15%에서 10%로 감소
  • 역장이 의도된것보다 오래있던 버그 수정
  • 역장의 둔화 효과가 즉시 적용되지 않는 버그 수정
  • 원거리 챔피언이 사용할 시 역장 범위가 275에서 210으로 감소
  • 근접 챔피언이 사용할 시 역장 범위가 275에서 285으로 증가 

• 조화의 성배

  이 변화는 미드 AP 나 서포터들이 요정의 부적을 시작템으로 구입하게 하기 위함이다.

  이러한 이유로 우리는 조화의 성배에 총 가격이랑 기본 스탯을 변경하지않았다.

  • 조합식 변경 : 요정의 부적 + 요정의 부적 + 마법무효화 망토 + 120원 = 880원

• 얼어붙은 심장
  • 조합비 400에서 550으로 증가 (총 가격은 변화없음)
  • 방어력이 90에서 95로 변경

• 음전자 망토
  
  • 가격 810원에서 720원으로 감소
  • 마법저항력 45에서 40으로 감소

• 수은장식띠
  • 조합비 850원에서 830원으로 (가격 1660원에서 1550원으로 감소)

• 탐욕의 검
  • 10초당 골드 획득량 2에서 3으로 증가

• 일라이쟈의 기적
  
  • 치유, 천리안, 총명의 쿨다운을 25% 감소로 변경

• 처형인의 대검
  • 치명타 확률 15%에서 20%로 증가

• 리안드리의 고통
  • 주문력 60에서 50으로 감소
  • 초당 퍼센트 데미지 1.66%에서 2%로 증가
  • 도트 데미지와 멀티 타겟 스킬이 더 이상 효과를 반감시키지 않음
  • 이미 효과가 적용된 타겟에게 제대로 피해량이 입혀지지않는 현상 수정

• 공성저항기

  공성저항기는 원래 탱커를 위해 만든 아이템이었지만, 현재 탱커들은 다른 체력템들을 가서 포탑에 탱킹하는 방법을 사용한다, 이 변화는 적극적으로 탱커들이 아이템을 사용할 수 있게 변경하였다

  • 조합식 변경 : 루비 수정 + 방출의 마법봉 + 현자의 돌 + 800원 = 2850원
  • 체력 350
  • 주문력 50
  • 5초당 체력 재생 15
  • 5초당 마나 재생 15
  • 기존과 동일한 유니크 액티브

• 라바돈의 죽음모자
  
  • 조합비 740에서 840으로 증가 (총 가격 3200에서 3300으로 증가)
  • 주문력 증가 효과 25%에서 30%로 증가

• 망령의 영혼석

  강타의 재사용 대기시간을 줄여주는 고유 패시브를 추가하였다, 이 아이템에 완벽히 적합한 챔피언은

  없겠지만, 우리는 이 아이템의 잠재력을 최대한 끌어낼 수 있는 챔프를 만들거나, 아니면 다른 챔프를 그럴 수 있도록 수정할 수 있다.

  • 강타 쿨다운 20% 감소

• 슈렐리아의 몽상
  • 쿨다운 감소 효과가 더 이상 고유 옵션이 아님

• 몰락한 왕의 검
  • 공격력이 40에서 45로 증가
  • 현재 체력 비례 데미지 퍼센트가 4%에서 5%로 증가

• 마법사의 최후
  • 마법저항력이 20에서 25로 증가

Leagues

• Fixed a number of display bugs with the league system
• Updated the rules around displaying Season 2 loading screen borders in each queue
  • Normal and co-op games now show the higher reward from either ranked solo or the appropriate ranked team queue
  • Custom and Dominion games now show the best reward achieved in any queue
  • Ranked games still show the reward from that specific queue

Matchmaking

• We adjusted the matchmaking system last patch so it would account for both matchmaking rating and your total of wins in the current queue when creating matches.
  • We made some adjustments this patch to reduce average queue times.

Item Shop Optimization

• We made some keyboard navigation updates to the Item Shop:
  • Ctrl + L or Ctrl + Enter focuses the search menu (You can rebind this command through the options menu)
  • Ctrl + Tab changes item shop tabs (You can rebind this command through the options menu)
  • You can now view the scoreboard while the item shop is ope
  • You can now chat while the item shop is open
• The search menu is now on the Recommended Items tab in addition to the All Items tab
• "On Hit" and "Stealth Detect" are now searchable terms within the Item Shop
• You can now single right click items in the item shop to purchase
• The item shop should now be more responsive upon buying or selling items
• The size of the item shop when on resolutions of 1080 pixels tall or higher has been slightly reduced

Co-op vs. AI

• Shen Bot should now continue to function after the target of his ultimate is killed during the channel time

General

We made a bunch of quality of life improvements to passive on-attack effects so they’re no longer consumed when attacking wards

• Ashe
  • Focus is no longer consumed when attacking wards
• Caitlyn
  • Headshot is no longer consumed when attacking wards
• Kennen
  • Electrical Surge is no longer consumed when attacking wards
• Sona
  • Power Chord is no longer consumed when attacking wards
• Twisted Fate
  • Pick A Card is no longer consumed when attacking wards
  • Stacked Deck is no longer consumed when attacking wards
• Ziggs
  • Short Fuse is no longer consumed when attacking wards

• The teleport indicators on the minimap should now appear more distinct from the recall indicators.
• The chat command system has been slightly improved behind the scenes
  • You can type /allcommands to get a complete list of chat commands
  • You can now type /help /command to get detailed information on that chat command
  • You can now ignore a player who is playing a specific champion on your team by typing /ignore @ChampionName
• Knockups now function more consistently and should fail less frequently when close to walls
• Setting the DisableCameraSnapOnRespawn=1 option should no longer cause your spacebar to stop working when you respawn
• Muting a player will no longer mute his map pings; map pings have been throttled to prevent spam
• Fixed an issue that prevented some players from receiving in-game messages that included special characters
• Zooming the camera in and out has been smoothed
• Boots of Mobility will now show a cooldown for their passive effect
• You now have the option to display your autoattack range by pressing attack
• The camera should no longer pan when League of Legends is not the program of focus
• Kog'maw, Karthus and Zyra should no longer give double kills when using Muramana
• Dragon and Baron kill callouts should now display assists
• Nami's Aqua Prison should now properly reset jungle creeps
• Hitting space while using a locked camera should no longer disable locked camera mode

챔프랑 아이템만 간단하게 번역해봄

http://eune.leagueoflegends.com/news/patch-302-notes?rid=sidebar

....바이궁이 모르가나 실드나 시비르 실드에 막힌단 소린가 그럼...?!?!?

하앜

크 감사합니다

도대체 라이즈 씨1발새끼는 언제너프하는거냐

•애쉬
- 더 이상 와드를 공격할 때 집중(패시브)이 소모되지 않습니다.
•케이틀린
- 더 이상 와드를 공겨할 때 헤드샷(패시브)이 소모되지 않습니다.
•케넨
- 더 이상 와드를 공격할 때 전류 방출(W)이 소모되지 않습니다.
•소나
- 더 이상 와드를 공격할 때 파워 코드(패시브)가 소모되지 않습니다.
•트위스티드 페이트
- 더 이상 와드를 공격할 때 카드 뽑기(W)가 소모되지 않습니다.
- 더 이상 와드를 공격할 때 속임수 덱(E)이 소모되지 않습니다.
•직스
- 더 이상 와드를 공격할 때 짧은 도화선(패시브)이 소모되지 않습니다.

•미니맵에서 순간이동 표시선이 귀환의 표시선과 더 명확하게 구분됩니다.
•채팅 명령어 시스템이 약간 향상됩니다.
- '/allcommands'로 채팅 명령어들의 목록을 볼 수 있습니다.
- '/help /command'로 해당하는 채팅 명령어의 상세 정보를 볼 수 있습니다.
- '/ignore @챔피언 이름'을 타이핑해서 아군 특정 챔피언을 플레이 중인 유저를 차단할 수 있습니다.
•공중에 뜸 효과들이 일관성있게 통일되어 작용되며, 종종 벽 근처에서 효과의 발동이 실패하던 현상이 줄어듭니다.
•DisableCameraSnapOnRespawn=1 옵션을 켜서 챔피언 부활 시 게임 화면이 챔피언에게 돌아가는 것을 막을 수 있습니다.
•플레이어를 차단해도 차단된 플레이어가 맵에 핑을 찍는 것은 보이게 됩니다.; 과도하게 게임 진행을 방해할 수 있으므로 맵 핑은 적당히 조정됩니다.
•특정 캐릭터가 포함된 게임 내부의 메시지가 출력되지 않는 문제를 수정했습니다.
•이제 시야를 확대&축소할 때 부드럽게 변합니다.
•기동력의 신발이 비활성일때 패시브 효과 쿨다운이 표시됩니다.
•이제 A 키(공격 키)를 누르면 기본 공격 사정거리가 표시됩니다.
•리그 오브 레전드가 메인 프로그램으로 돌아가지 않을 때에는 카메라가 더 이상 비추지 않습니다.
•코그모, 카서스, 자이라가 무라마나를 사용하면 더블 킬을 주던 문제가 해결되었습니다.
•드래곤이나 바론 처치 메시지에 어시스트가 표시됩니다.
•나미의 물 감옥(Q)이 정상적으로 정글 몬스터들을 리셋합니다.
•카메라가 고정되어 있을 때 스페이스 바를 누르면 카메라 고정 모드가 사용 불가능이 되던 문제가 해결되었습니다.

저도 일반 탭만 번역했어요.

헠 지존

코그모, 카서스, 자이라가 무라마나를 사용하면 더블 킬을 주던 문제가 해결되었습니다
읭?
그럼 전에는 트롤카서스가 무리마나쓰면 더블킬이 공짜로 들어오던거였음?

모르가나 실드: cc면제니 제압효과는 안걸릴꺼고 뎀지는 걸릴꺼고
시비르 실드는 원래 스킬 하나 다막음 케이틀린이 시비르에 궁쓰면 안되는이유

카르크// 그 부분 제가 잘못 번역한 건데, 무라마나로 코그모 카서스 자이라를 죽였을 때 가끔 더블킬을 줬던 것 같습니다.

망령의 영혼석
A new passive that lowers the cooldown on Smite should give this item a more unique feel. While there may not be a champion who is perfectly suited to this item, we could potentially create or adjust a champion who can use it to its maximum potential.
~ 이 아이템에 완전히 적절한 챔프는 없겠지만 우리는 이 아이템의 잠재력을 최대한 끌어낼 수 있는 챔프를 만들거나 아니면 다른 챔프를 그럴 수 있도록 수정할 수 있다.

투사체 버그는 안고치나? 문도식칼가끔안보이는데 안보일때마다 맨붕이ㅏㄴ데

김노숙/ 수정하겟습니다

오 몰왕검..

오오메 아칼리 쌍패 패치 보소....

다이어트콜라// 에이..니달리 창 안보일때도 있음

슈렐리아의 몽상•쿨다운 감소 효과가 더 이상 고유 옵션이 아님

슈렐쿨감하고 중첩안되던 타 아이템 효과가 있나요?

ㄴ 슈렐리아의 몽상만 쿨감 없어진걸겁니다

드래곤이나 바론 처치 메시지에 어시스트가 표시됩니다.

ㅋ

왜 바이만 영어지..

귀찮았었음