신챔프 추가 보고서

보고서를 프릭이 작성햇는지

tons of damage가 눈에 띄네요.

그리고 깨알같은 문도인형

문도인형이 아니라 신챔이 문도를 저렇게 만들어 뒀던 경우가있는게 아닐까 하는 생각을 해봄

신챔프 성격 존나 긔여운데 그럴리가없슴

이건 꼭산다 헠

떡밥보고 마음에 드는 챔프는 처음이얏

TITLE : Zaun Amorphous Combatant
제목 : 자운 무정형 전투원
Response time to visual and audio stimuli surpasses that of human adults.
- 시각 및 청각 자극에 대한 반응 속도는 일반 성인을 뛰어 넘음.
Reflexes superoptimal for rapid execution time and high damage output.
(Tons of Damage)
- 높은 데미지 출력과 빠른 실행 시간에 대한 반사 신경들이 매우 최적화 되있음.
(톤즈 오브 떼미지!)
Weaponization of test subject appears to be increasingly likely.
- 피 실험체의 무기화가 자주 보이고 있음.
Specimen has passed low temperature and flame resistance trials;
- 실험체 저온 및 화염 저항 시험을 통과했음.
no tissue damage or side effects detected.
- 조직 손상이나 부작용은 발견되지 않았음.
Specimen responds to trials as positive stimuli.
- 실험체는 실험에 대해 긍정적 반응을 보임.
(Think this guy is laughing at us .... he's like a little kid sometimes.)
(이놈은 우리를 보면서 웃는 것 같다... 때때로 놈이 어린애처럼 보일 때가 있다.)
Specimen is potentially OVERPOWERED as a combat prototype. Will investigate further.
- 실험체는 전투 프로토 타입으로써의 압도적인 가능성을 지니고 있으며 더 조사해 볼 것이다.
-----------------------------------
1. Test subject (He's not just a test subject !) exhibits fine motor skills when exposed to music; experimenters describe observed behavior as "dancing," but this descriptor is both anecdotal and unscientific. (Accurate, though)

1. 피 실험체 ( 놈은 단순한 피 실험체가 아님 ! ) 에게 음악을 들려주면 소근육 운동을 관찰 할 수 있음; 이 운동을 실험자들은 “춤” 이라고 묘사하는데, 하지만 이 표현은 입증되지도 않았을 뿐더러 비과학적이다. (맞긴 하지만)

2. Specimen strongly prefers cookies and sweets over other sustenance, despite reduced nutritional content. Specimen has received unauthorized feedings from two project leads. (more like he stole some candy from us.)

2. 피 실험체는 부족한 영양 성분은 아랑곳 하지 않고 다른 어떤 자양물보다도 쿠키와 단것들을 매우 좋아한다. 앞선 두 번의 실험에서 실험체는 허가받지 않은 음식물을 받았다. (아마 이놈이 우리들로부터 캔디를 훔친 것 같다.)

3. Specimen has acquired basic language skills. Refers to both project leads with familiar language, denoting an inappropriate emotional bond.

( We are the closest thing to parents he's got)
Strong disciplinary action recommended. Consider removing of two project leads. (Good luck with that)

3. 실험체는 기본적은 언어 기술을 획득했다. 부적절한 심리적 유대감을 표출하는 친숙한 언어를 다룬 이전 프로젝트 양쪽 모두를 참조하라.

강력한 징계 조치를 내릴 것을 당부 드립니다.
앞선 두 개의 프로젝트를 없애는 것이 좋을 겁니다.
(행운이 함께하길)

발번역이지만 꼴리는데로 번역해봄..

3번 번역이 좀 이상하네여
project leads 는 프로젝트 책임자 같은거져
good luck with that도 행운이 함께하길보단
씨1발 해봐라 개1새끼야 이런느낌

그니까 저 주황글씨는 저기있는 프로젝트 리더들이 다른사람이 상부에 올린 보고서에 써놓은거죠

인벤 보니까 번역있네 가서 봐여