StarCraft II Patch 2.0.8 Notes

스타크래프트 II 2.0.8 패치 노트 (5월 9일 업데이트) 작성자: Blizzard Entertainment 2013년 05월 09일 05시 00분 KST 40   5월 9일 오전 5시 업데이트 <원본보기>   스타크래프트 II 패치 2.0.8 일반 • 유닛 체력 표시줄 표시 옵션의 "피해" 옵션이 체력, 보호막, 에너지에만 적용됩니다. 다른 모든 상태 표시줄은 "항상"이 선택된 것처럼 작동합니다. • 사용자 지정 관전자 인터페이스 파일이 이제 계정별로 별도의 위치가 아닌 “내 문서/StarCraft II/Interfaces” 폴더에서 불러와집니다. • 이제 대기 일꾼 버튼이 활성화되면 살짝 반짝이는 효과가 납니다. • 로그인 화면의 지역 버튼이 이제 비밀번호 입력 단계부터 나타납니다. 지역을 선택하면 선택한 지역의 계정 입력 화면으로 로그아웃됩니다. • 플레이어가 자신의 현재 버전보다 최신 버전의 스타크래프트 II를 사용하는 지역으로 로그인을 시도하면 게임 클라이언트가 자동으로 닫히면서 최신 버전으로 패치되는 것이 아니라 확인 대화 상자가 표시됩니다. • 리플레이 파일에 데이터 분석을 위한 추가 게임 정보와 통계가 추가되었습니다. (이 데이터를 활용하는 방법에 대한 자세한 설명은 스타크래프트 II 커뮤니티에 곧 소개될 블로그 포스트에서 확인하시기 바랍니다.) BATTLE.NET • 게임 복원 UI가 이제 "게임 종료" 이벤트 후의 어떤 이벤트도 보여주지 않습니다. 1대1 경기에서 플레이어 한 명이 이미 패배한 뒤에 고의로 게임을 복원시킬 수 있던 문제가 수정되었습니다. • 그룹 목록에 “PC방”이 추가되었습니다. • "게임 복원"과 "함께 보기" 게임 대기실의 대기실 초읽기가 10초에서 3초로 감소하였습니다. • 프로필 >래더 >전적 요약 페이지에서 "정렬 기준" 드롭다운 메뉴의 "가장 최근"과 "최고 순위" 순서가 바뀌었습니다. • 프로필 요약 페이지에 표시되는 정보를 더욱 정확하게 나타내기 위해 "전적"이 "통계"로 바뀌고 "총 플레이한 게임"이 "이번 시즌에 플레이한 게임"으로 바뀌었습니다. 편집기 • "게임 시작 초읽기 표시" 옵션이 게임 옵션 창의 지도>지도 옵션 메뉴에 새로 추가되었습니다. 이 옵션을 사용함으로 설정하면 패치 2.0.4의 이어 하기와 게임 복원 기능에 추가되었던 3-2-1 초읽기 타이머가 표시됩니다. 이 옵션의 기본값은 사용 안 함입니다. 버그 수정 • 일반 • 모든 언어에 걸쳐 게임 속 여러 텍스트 및 소리 현지화 문제가 수정되었습니다. • 모든 언어에 걸쳐 여러 키보드 레이아웃 및 단축키 문제가 수정되었습니다. • 이어 하기 기능을 사용할 때 발생하던 다수의 비정상 종료 문제가 수정되었습니다. • 멀티플레이어 리플레이 일시 정지 중에 플레이어가 게임을 떠날 경우, 해당 리플레이를 다시 일시 정지할 수 없던 문제가 수정되었습니다. • 스타크래프트 고수 게임을 마친 후 리플레이 혼자 보기 버튼이 정상적으로 클릭 불가 상태로 표시됩니다. • 리플레이에 항상 테란 음악만 재생되던 문제가 수정되었습니다. 관전자용 음악은 대기실의 마지막 플레이어 종족에 맞춰 재생됩니다. (향후 패치에서는 관전자용 음악을 세 종족 중에서 무작위로 선택해 재생하도록 할 예정입니다.) • APM 계산의 정확성에 영향을 주던 문제가 수정되었습니다. 향후 패치에서 APM 계산에 추가 변경이 있을 예정입니다. • 자유의 날개 및 군단의 심장 캠페인 중, 클라이언트에서 완전히 나가도 클라우드 저장 파일이 정상적으로 생성됩니다. • 특이한 의존 관계 구성을 한 상태로 아케이드 게임을 플레이한 후에 도전 과제 임무를 실행했을 때 드물게 발생하던 비정상 종료 문제가 수정되었습니다. • 스타크래프트 II를 종료할 때 드물게 발생하던 비정상 종료 문제가 수정되었습니다. • 불러오기 화면에 종종 "플레이어를 기다리는 중" 메시지가 표시되면서 플레이어가 게임에서 튕겨 나가던 문제가 수정되었습니다. • "남은 일시 정지" 횟수가 실제 남은 일시 정지 가능 횟수와 일치합니다. • 특정 게임 보관소를 스트리밍하거나 복구할 때 발생하던 여러 스트리밍 실패 문제가 수정되었습니다. • 동영상 자막이 음성과 동영상 언어 필드가 아닌 글자 언어 필드에 맞춰 표시됩니다. 옵션 >언어 메뉴에서 설정할 수 있습니다. • 대전 기록 페이지에서 훈련 모드 지도들이 1대1이 아닌 인공 지능 상대 유형으로 정상적으로 분류됩니다. • 1단계 훈련 모드의 도움말 팁에 사신의 훈련 장소가 병영이라고 정상적으로 표기됩니다. • 게임 내 표현 효과 조절 모드에서 붉은 피가 표시되던 다수의 문제가 수정되었습니다. • 텍스트 번쩍임이 비정상적으로 발생하던 문제가 수정되었습니다. • 현재 상황에 맞지 않는 불러오기 화면 팁을 다수 수정했습니다. • Razer Marauder 키보드, Spectre 마우스, Banshee 헤드셋의 조명이 일관되게 작동합니다. • 스타크래프트 II 아트 툴 베타로 만든 입자를 사용했을 때 드물게 발생하던 비정상 종료 문제가 수정되었습니다. • 군단의 심장 캠페인 • 다수의 임무를 오가며 플레이할 때 다음 업적의 진행률이 초기화되던 문제가 수정되었습니다: 에너지 대란, 죽음의 도약, 뛰어봐야 케리건 손바닥, 연쇄파괴범, 이제 내겐 적밖에 보이지 않아, 괴물들이 사는 나라, 맹독어멈, 일꾼 러쉬, 내가 너의 안에 잠시 살았다는 걸, 개별 전투의 투사, 개별 전투 정복자. • "곰의 힘이여, 솟아라!" 업적의 진행률 표시줄이 저장 파일이나 자동 저장 지점을 불러올 때 0으로 설정되던 문제가 수정되었습니다. • "또 다른 시작" 임무의 제어실 컷신에서 발생하던 그래픽 문제가 수정되었습니다. • 여행 화면에서 Alt-Tab을 눌러 스타크래프트 II 밖으로 이동했을 때 발생하던 그래픽 문제가 수정되었습니다. • "실험실의 쥐" 임무 사후 보고 장면에서 발생하던 케리건과 레이너 애니메이션 문제가 다수 수정되었습니다. • "감염" 임무 전에 스카이거 기지로 여행했을 때 발생하던 스트리밍 문제가 다수 수정되었습니다. • 케리건 업그레이드 화면의 이미지 표시 문제가 다수 수정되었습니다. • 캠페인에서 빠져나간 뒤 다른 컴퓨터에서 로그인해도, 군단의 심장 캠페인 선택 화면에 캠페인 진행률이 정상적으로 표시됩니다. • Battle.net • Battle.net의 여러 부문에서 나타나던 모호한 문구와 에러 메시지, 기타 텍스트 입력 오류가 수정되었습니다. • Battle.net의 여러 부문에서 나타나던 표시 및 이동 문제가 수정되었습니다. • 오프라인 모드에서 "함께 보기"와 "게임 복원" 기능이 정상적으로 사용 안 함 상태가 됩니다. • 대전에서 내보내진 플레이어가 "리플레이 파티 보기"를 선택하면 간혹 잠금 상태가 되던 문제가 수정되었습니다. • 지도 정보 페이지에서 점수 화면으로 되돌아갔을 때, 리플레이 저장 버튼이 사용 가능한 것으로 표시되지만 실제로 작동하지는 않는 문제가 수정되었습니다. • 리플레이의 시간 표시 막대를 여러 번 반복해서 클릭했을 때 간혹 발생하던 몇 가지 소리 문제가 수정되었습니다. • 게임 도중에 플레이어가 클랜에서 제거되면, 그룹 목록에서 클랜 정보가 정상적으로 삭제됩니다. • 클랜의 뉴스 탭으로 직접 이동했을 때, 생성, 편집, 삭제 버튼이 정상적으로 표시됩니다. • "가까운 플레이어" 목록에서 친구가 아닌 상대를 그룹 또는 클랜에 초대할 수 있습니다. • 클랜 나가기 버튼을 여러 번 반복해서 클릭해도 여러 개의 확인 창이 표시되지 않습니다. • 그룹에서 플레이어를 추방하거나 추방 해제할 때 발생하던 표시 문제가 수정되었습니다. • 그룹 또는 클랜 정보 편집 창에 텍스트가 많을 경우 스크롤바가 정상적으로 생성됩니다. • 최대화한 그룹 창 상단을 두 번 클릭하면 정상적으로 최대화가 해제됩니다. • 그룹 목록이 온라인 회원 수가 아닌 가나다순으로 정렬됩니다. • 특정 아케이드 게임에서 플레이어 슬롯이 가득찼을 때 드물게 발생하던 비정상 종료 문제가 수정되었습니다. • 아케이드 게임의 리뷰 텍스트가 비정상적으로 표시되던 문제가 수정되었습니다. • 아케이드 게임의 리뷰 화면에 기본 스타2 로고 대신 캐릭터 초상화가 정상적으로 표시됩니다. • 아케이드 게임의 게임 정보 화면을 닫으면 닫았던 대화창이 다시 열리던 문제가 수정되었습니다. • 프로필 >래더 >친구 페이지의 드롭다운 메뉴 기본값이 항상 4대4 팀원 선택으로 표시되던 문제가 수정되었습니다. • 시스템 시계를 과거 시간으로 설정했을 때 전체 휴식 점수가 음의 값으로 표시되던 문제가 수정되었습니다. • 대화창을 닫고 다시 열었을 때 원래의 크기가 유지됩니다. • 15개 이상의 팀 순위에 속한 플레이어들에게 발생하던 표시 문제가 수정되었습니다. • 오프라인 사용자 지정 게임을 만들 때 종종 플레이어들이 게임을 진행할 수 없는 상태가 되던 문제가 수정되었습니다. • 사용자 지정 게임, 탐색, 공개 게임 탭에서 드롭다운 메뉴를 사용할 수 없던 문제가 수정되었습니다. • 인공지능 상대 3대3 배치 경기 진행 시, 종종 두 경기를 남기고 게임을 진행할 수 없던 문제가 수정되었습니다. • 현재 진행 중인 이벤트 배너를 통해 홈페이지를 오갈 때 케리건이나 행성 배경이 튀어나오던 문제가 수정되었습니다. • 보상 화면에서 특정 항목을 선택했을 때 종종 상관없는 정보가 표시되던 문제가 수정되었습니다. • 제작진 시청 중, 소셜 바가 UI 버튼과 겹치던 문제가 수정되었습니다. • 게임 설명을 실행하거나 나올 때 게임 진행되지 않고 멈추던 문제가 수정되었습니다. • 순위 프레임이 친구가 아닌 캐릭터 초상화에도 정상적으로 표시됩니다. • 대전 기록에 마우스를 올리거나 기록을 스크롤할 때의 프레임률 성능이 향상되었습니다. • 게임플레이 및 종족 • 일반 • 매우 높은 해상도에서 마을 회관의 상태 표시줄이 일꾼의 상태 UI를 가리던 화면 문제가 수정되었습니다. • 인공지능 기지를 공격할 때 때때로 작동이 중단되던 문제가 수정되었습니다. • 테란 • 정제소를 건설하다 취소한 건설로봇이 베스핀 간헐천 안에 남아 있을 수 없습니다. • 소장판 토르의 와이어프레임이 올바르게 표시됩니다. • 프로토스 • 공허 포격기의 분광 정렬 능력이 발동할 때 효과음이 재생됩니다. • 모선의 시간 왜곡 능력이 소멸될 때 효과음이 재생됩니다. • 저그 • 뿌리 들기 상태의 가시 촉수가 때때로 뿌리 박기 상태로 표시되던 문제가 수정되었습니다. • 점막 종양으로 생성된 점막 종양이 보이기 전까지는 공격할 수 없습니다. • 저그 알에서 유닛이 부화할 때 기괴한 효과음이 재생되지 않습니다. • 그래픽 • 유닛이 빠르게 방향을 전환했을 때 충격 효과가 유닛의 위치를 변경시키지 않습니다. • 예언자의 뒤에서 큰 대상을 공격할 때 예언자의 펄서 광선이 연장되지 않습니다. • 다양한 지도 불러오기 상황에서 그래픽 충돌이 발생하던 문제가 수정되었습니다. • 특정 아케이드 게임을 실행하면 때때로 그래픽 충돌이 발생하던 문제가 수정되었습니다. • 편집기 • 일반 • 모든 언어의 다양한 현지화 오류를 수정했습니다. • "Battle.net 대기실 감추기" 옵션을 활성화 한 상태에서 1인용 지도를 게시했을 때 유저들이 그 지도를 아케이드에서 플레이할 수 없던 문제가 수정되었습니다. • 지형 모듈 • 액체 셀을 수정할 때 실행 취소/다시 실행 작업을 사용하면 때때로 게임이 비정상 종료되던 문제가 수정되었습니다. • 데이터 모듈 • 여러 유닛의 값을 동시에 수정해도 비정상 종료 현상이 발생하지 않습니다. • 동작(강화 효과 종류) 테이블의 범주(유닛 또는 전투)가 더 빠르게 변경됩니다. • Mac • 일반 • Nvidia GTX 680MX 그래픽 카드가 탑재된 Mac의 기본 설정이 낮은 해상도와 중간 그래픽 설정에서 최대 해상도와 아주 높음 그래픽 설정으로 변경되었습니다. • 계단 현상 방지 설정이 올바르게 작동됩니다. • 편집기 • Mac 편집기의 언어와 텍스트 설정을 변경해도 비정상 종료 현상이 발생하지 않습니다. 게임과 관련하여 문제가 발생했을 땐, 아래를 참고해 주십시오. • 패치 문제 해결 방법 • 설치 문제 해결 방법 • 접속 문제 해결 방법 • 알려진 문제 목록 <더보기>

그러하군

마을 회관..

제가 이미 올렸는데,, 뭐 상관없으려나요
것보다 '마을 회관' 저도 첨에 봤을때 구글번역기라도 돌렸나 이상하게 생각했어요;