싱글캠페인처럼 멀티에서도 배틀크루저가 스플래쉬?

--------------------------------------------------------------------------------
Q u o t e:
테란의 싱글캠페인 장면이 공개된적이 있었습니다.

그 영상에서 가장 인상깊게 본 영웅 전투순양함.. 다들 보셨죠?

유유히 저그 진영을 활공하면서 레이져 포격을 가하는 모습이 정말 포스 넘쳤습니다.

그러다가 야마토포로 나이더스웜을 폭사시키는 장면이 나오는데요. 그 장면을 자세히 보면 나이더스웜 주위에 있던 해병 수십명이 다 같이 폭사 당하는 장면이 나옵니다.

여기서 질문! 일반 멀티플레이에서 사용하는 전투순양함의 야마토포도 싱글캠페인의 영웅 전투순양함 처럼 야마토포가 스플래쉬형 데미지 인가요?

두번째 질문.
요세 한창 스타크래프트2의 국내 현지화를 위해 노력을 하시는데요. 야마토라는 단어는 일본에서 온 단어잖아요. 현지화를 한다면 고유 국내 명칭으로 바뀌나요? 아니면 야마토를 그대로 쓰게 되나요?
--------------------------------------------------------------------------------

 

위 질문에 대한 키쵸님의 답변입니다:

 

멀티플레이에서 전투순양함 야마토포는 광역 피해를 주지는 않습니다. 하나의 대상에 300의 피해를 주고 있습니다.
그리고 현재까지는 야마토포(Yamato Cannon)로 불려지고 있어요.

 

 

 

 

Nios 주:

 

 

질문자 께서는 이 동영상에서 25초 쯤 부터 나오는 전투순양함의 야마토포를 보고 질문 하신 것 같네요.

 

 

 

 

출처: http://forums.battle.net/thread.html?topicId=21724989675&postId=220463232386&sid=3005#1

싱글과 멀티가 많이 다르구나.

확실히 자세히 들여다보는데 야마토포의 스플레쉬가 아니고선 갑자기 저렇게 죽어나가는 이유를 설명할수가 없군요.
하지만 밸런스상 문제로 멀티에선 스플이 없게 적용한게 아닌가 싶군요.

야마토 포 라는게

개발자 중에 '우주전함 야마토'를 재밌게 보고 그 이름을 붙였다고 하던 이야길 들은것 같네요

ㄴ 저도.. 얼핏 들은듯..... 일본시장을향한 블자의 속셈...?

다행이다.

웰컴투더파티 맨

영웅배틀

만약 싱글플레이처럼 야마토포가 스플레쉬 데미지였다면... 정말 사기 밸런스가 될 뻔했죠...

블쟈가 일본 좋아하는 마음은 스타와 워크 다 드러나는데 정작 일본은 블쟈에게 무관심했죠 ;;

짝사랑이네.

일본을 좋아한다기 보단 일본이 미국에게 가장 잘 알려져서 그런게 아닐까 합니다 아메리칸 닌자라던가 블마 같은거요

블레이드 마스터도 사무라이를 모티브로 했고 이름도 일본풍이었죠.

그래도 디아2부터는 한국 아이템도 나오고 워크3에서도 장고도 나오고 조금씩 한국도 관심을 갖기 시작했습니다.

디아 2 말인데 영문 표기 이름과 한글 이름이 좀 달라서

이게 번역측에서 그냥 적당히 넣은게 아닌가 하는 생각이 들더군요[워3의 '게눈 속의 연꽃' 같은거]

제가 보기엔... 저건 플레이 영상이 아닌.. 스토리를 위한 스토리 동영상 같은데요;;

= =; 흠..

사실 야마토포는 위력이 대단하니 스플래쉬가 없어도 그만이지만 다른 두 스킬인
미사일 포드 발사? 스킬과 디펜시브 매트릭스 스킬의 효용성이 좀 떨어진다는 얘기가 나오더군요

플라즈마 어뢰는 짤렸나 보군요

미사일 포드 발사? 스킬
ㄴ이게 그거 아닐따요?

플라즈마 어뢰는 예전에 짤렸구요 미사일 포드 스킬로 약간 수정이 되었는데
위키에는 Missile Barrage 라 되어 있고 아모리에는 Missile Pods 라 되어 있어
어떤게 정확한 명칭인지 잘 모르겠네요; 사진은 위키에 잘 나와있네요

호

워3 한빛판 한글버전에서 나오는 영웅의 한국식 이름은 알바님 말씀대로 한빛에서 적당히 쑤셔넣은겁니다

하이페리온인가...

당연히 하이페리온이죠. 저건 뭐 캠페인상에서 자주보는 연출인듯.. 실제로 저러면 테란 사기..

사테난 ㅋ