스타2 베타 한글 더빙 완료

지금 한국어 더빙이 얼마나 진척이 되었는지 궁금합니다. 대충 더빙이 어느정도 단계까지 진행되었는지 알려주실 수 있는지요?

 

위 문의에 대한 키쵸님의 답변입니다:

 

멀티플레이에서 등장할 유닛들의 한글 음성 작업은 모두 완료 되었습니다.

베타 테스트를 기다려 주시면 되고요~

싱글플레이는 열심히 작업 중이라고 하는군요 :)

출처: http://forums.battle.net/thread.html?topicId=22749240756&postId=227466662040&sid=3005#1

본격 레드얼럿2

와우도 더빙했던걸로 기억. 뭐 블리자드를 믿어보죠.

음.. 첫 시연동영상에 나왔던.. 그 기분을 다시한번 느끼게해줘! ㅠ

좋~다 이 외계인 놈들아.
그렇게 나오-시겠다?

특히 기대되는 게 광전사의 더빙대사인데 ㅎㅎㅎ

그렇지 대사도 있었짘

흠.
성우진들이 궁금하군요.
그 많은 유닛을 더빙하려면 꽤나 다수의 성우진이 필요할듯.
저그라해도 영웅은 말을좀 하던데;
흠;
전 성우진이 ㄱㅣ대됩니당 ㅋ

스타2 개발 초기부터 특별히 한국에만 관심을 쏟은게 눈에 띄었으니
한글화는 별로 걱정 안하고 있습니다.

오오 점점 기대되게 만드는군요!!

광전사

내 목숨을 아이어에! (생산)
명령을 내려라
아르타니스를 영접하라
우리는 아이어의 살아있는 검이다
얼마든지

추적자

정의의 시간이 왔다 (생산)
영원히 복종하겠다
탁월한 선택이군

고위 기사단

카이다린 아뮬렛이 빛났소 (생산)
그대의 의지대로
정신력은 가장 큰 지혜이자 적이요

공허 포격기

사쿠러스의 빛과 교신하십시오

불곰

알겠습니다 대장
명령을 기다리고 있습니다

유령

명령, 대기중
알겠습니다 대장
조심스럽게... (저격)

모선

정의가 강림했다 (생산)
우리는 프로토스의 살아있는 정의다
정의를 위해서


지스타에서 시연하신 분이 몇몇 유닛의 대사를 대강 기억하고 오셨더군요. 운이 좋으셨던지 사람이 없었던건지 무려 8번을 하고 오셨다고 하네요. 그래도 정확하지는 않으며 바뀌었을 수도 있는 대사니깐 그냥 재미로 보세요.

저그는 -0-?

저그는 플레이하지 않으셨을수도 있지만, 애초에 대사있는 유닛이 별로 없으니까요...
여왕정도가 대사가 있을수도 있겠네요.

오 한글더빙이라 플토 목소리 기대되네요 특히 광전사,고위기사,집정관,모선등

그러고 보니 거이 다...ㄷㄷ

저그는 아무래도 대사 있는 유닛이라면 감염된 테란이나 칼의 여왕인 캐리건 등이 있지 않을까요?? 그 이외엔 다 말을 못하는 괴물들이니...

오오오오오오오오옹