대만은 어제(26일) 이미 오픈 베타 종료

《星海爭霸II：自由之翼》公測將於8月26日結束
由 Blizzard Entertainment

  
Blizzard Entertainment今日宣佈，《星海爭霸II：自由之翼》在台灣的公開測試將於8月26日(四)結束。公開測試結束之後，玩家可以選擇多種付費方案繼續體驗完整的單人劇情與多人連線作戰。還沒有體會《星海爭霸II》史詩級的單人劇情戰役及多人連線作戰的玩家，可以在公測結束前，儘速創立台版Battle.net 帳號、下載遊戲，加入克普魯星區的戰鬥！

 

 

번역 by 밀가리

 

오늘 스타크래프트2 자유의 날개의 대만 오픈베타가 8월 26일(목요일)로 종료 될 예정입니다. 오픈베타 후 유저분들은 다양한 과금 방식으로 싱글플레이와 멀티플레이를 즐기실 수 있습니다. 아직 스타크래프트의 싱글플레이의 서사시와 다양한 사람들과 즐길 수 있는 멀티플레이를 즐기지 못하신 유저분들은, 오픈 베타가 종료되기 전에 대만판의 아이디와 게임을 다운로드하신 후 코프룰루 섹터 전투에 참여하십시오!

 

아직 국내 지역의 오픈 베타 종료 일정에 대해서는 발표된 건 없다.

 

(c) PlayXP

니오스님 제가 직접 번역했습니다.

오늘 스타크래프트2 자유의 날개의 대만 오픈베타가 8월 26일(목요일)로 종료 될 예정입니다. 오픈베타 후 유저분들은 다양한 과금 방식으로 싱글플레이와 멀티플레이를 즐기실 수 있습니다. 아직 스타크래프트의 싱글플레이의 서사시와 다양한 사람들과 즐길 수 있는 멀티플레이를 즐기지 못하신 유저분들은, 오픈 베타가 종료되기 전에 대만판의 아이디와 게임을 다운로드하신 후 코프룰루 섹터 전투에 참여하십시오!

버틸수가 없다!!

여기도 이제 슬슬 끝나겠네

번역은 읽을수가 있다!!

이해 싸움!

우리나라에 더 긴 일정을 준다고 해도 1주일정도일거 같네요.
GSL 시작하고 오베 끝나지 싶어요.

이해 싸움!

이해싸움!

이해 싸움!은 어디서나온 문장인가요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 빵터졌네

니오스님 제가 직접 번역했습니다.

오늘 스타크래프트2 자유의 날개의 대만 오픈베타가 8월 26일(목요일)로 종료 될 예정입니다. 오픈베타 후 유저분들은 다양한 과금 방식으로 싱글플레이와 멀티플레이를 즐기실 수 있습니다. 아직 스타크래프트의 싱글플레이의 서사시와 다양한 사람들과 즐길 수 있는 멀티플레이를 즐기지 못하신 유저분들은, 오픈 베타가 종료되기 전에 대만판의 아이디와 게임을 다운로드하신 후 코프룰루 섹터 전투에 참여하십시오!

국내는 흥행부진때문에 좀더 하는것같네요.

지금도 새벽시간엔 만났던 사람을 또 만나는 경우가 좀 있던데...

무료체험기간 끝나면 진짜 그들만의 리그가 되버리진 않을까 걱정임 ㅠ,ㅠ

대만어 번역.. 능력자 쩝니다.

수정했습니다. =) 밀가리님 감사합니다.

하지만 대만은 패키지가... 헣헣허..

대만어 = 중국어에요. 다만 중국은 간체를 쓰는 반면 대만은 우리나라와 같은 번체를 쓰죠. 따라서 때로는 대만어가 중국어보다 번역하기 쉬운 경우도 있죠... 그나저나 대만에선 스2를 성해쟁패2 : 자유지익 이라고 쓰는군요.

뭐 이미 결제했기에 오베 끝나도 별 상관은 없지만....
유저 수가 줄거나 그렇지는 않았으면 좋겠네요.

군단의 심장은 오픈베타 않할것같은데 군단의심장 나오면 사야지

저는 중국어를 배웠기 때문에 간자가 더 편합니다. 실제로 간자로 번역해서 해석했어요..

이제 곧 끝나는구나 ㅠㅠ

우리나라도 끝나는 당일 알려주려나? --;

으윽 울나라도 곧있음 오베 종료하겠구나 ㅠㅠ!!

올해까지는 한다고 들은 것 같은데.. 근데 확장팩이 아닌 현재로서는 그닥 메리트가..

(계정이 블럭된 회원의 댓글입니다)

한국은 GSL 끝날떄까지 하지않을까여..

1월1일까지 할꺼라고 믿고있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

으아니 이제 오베가 끝난다니 이게 무슨소리야@@

흥행할때까지 오베 할꺼면
흥행하지 말아라 ;;;;;;;;;;;