북미 영문판 성우 사진 (레이너, 멩스크, 타이커스, 핸슨)

북미 영문판 캠페인 성우들의 사진이 공개되었습니다.

 

▲ 아크튜러스 멩스크의 성우 (James Harper)

 

▲ 타이커스 핀들레이의 성우 (Neil Kaplan)

 

▲ 성우들 단체 사진.

   좌측에 짐 레이너의 성우(Robert Clotworthy)

   가운데 아리엘 핸슨의 성우(Ali Hillis)도 보인다.

 

출처: http://us.battle.net/sc2/en/blog/855635

 

 

 

영문판 성우들의 음성은 <과거의 유령> 동영상을 통해 부분적으로 들으실 수 있습니다.

오랜 만에 과거의 유령 트레일러를 다시 감상해 보시는 것도 좋을 듯 합니다.

 

 

 

 

 

 

하지만, 국내 유저 분들은 국내 성우 분들이 따로 더빙한 버전으로 플레이 한 관계로 크게 다가오지는 않을 것 같군요.

대신 스투갤 <젤릭>님께서 만든 성우 관련 자료를 함께 올려드립니다.

 

케리건 성우 트리시아 헬퍼
배갈의 식스

야이 반란군노무시꺄
니들 거 꼼짝말고이써
내가 지금 전차를 몰고가서 늬놈들 머리통을 다 날려 버리게써

헐... 홀리 체크 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

내가1빠당 ㅋㅋ

짐레이너가 집게사장이라니!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

이것은 장동건이박휘순이란겅미..

핸슨은 성우가 더 이뻐

헐... 홀리 체크 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야이 반란군노무시꺄
니들 거 꼼짝말고이써
내가 지금 전차를 몰고가서 늬놈들 머리통을 다 날려 버리게써

야이 반란노무 쉐키야!! 니들 거기 꼼짝말고 이써! 내가 지금 전차를 몰고가서 니놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

mOOnprime // 1초늦으셨음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

상디의 나미 사랑과 멧 호너의 레이너 사랑...
그래서 성우가 같구나 ㅋㅋ

우비소년은 충격이다... 너무다르네

모선이랑 아따맘마의 갭이 안드로메다네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

오른쪽 화살표 뭔지몰랐는데 누르니까 옆에꺼나오넹

화염방사병은 기로로의 시영준씨 같은데.. 제 예상이 틀렸나요 아님 잘못된것이나요?

ㄴ화염방사병=시영준=뿌뿌뽕성우=기로로

ㄴㄴㄴㄴ아따맘마 식구 중 2명이 테란에 있기는 하지만 모선은 아따맘마가 아니라 아따

괜히봤다! 깬다

홀리 췤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

타키어스 핀들레이

오타났어요

장포스 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

야이 저그놈의새끼야
늬들 거기 꼼짝말고 있어!
내가 당장 공허포격기를 몰고가서 네놈들의 머리통을 다 날려버리겠어!!!

북미판 맷호너 성우하고 우리나라 맷호너 성우하고 느낌이 너무다르네요.

구우... 궁시렁대지말고 빨리풀어줘 멍청아... 아 ..웃겨..ㅋㅋㅋ 딜럭스인가

zzzzzzzzzㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아 성우차이 심한거같다.
북미더빙 들으면 영화생각나는데
한국더빙 들으면 EBS교육만화생각나네

정말 영화 같다.. 영문으로 들으니깐 ㅠㅠ 옵션에서 영문음성,한글음성 선택할수 없니?ㅠㅠ

캠페인 자막만 한글로 두고 나머지 영문으로 할 방법 없나요?

케리건 성우 트리시아 헬퍼
배갈의 식스

모선: 싫어 단비꺼 모선꺼!!!!모선꺼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!모선꺼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Garona // 아 그래서 치트키에 SoSayWeAll 이게 있는거군요.

그러고보면 새 캐리건 디자인은 저 트리시아씨 좀 닮은거 같네요 얼굴이

영문음성이 영화같은건 억양의 차이도 있지만 기본적으로 니들이 단번에 못알아들으니까 멋있어뵈는겁니다 고갱님.

단번에 알아 먹어도
양키들이 더 극적으로 씨부리는건 사실임.
느낌이 너무 다르지.. 긴장감이 없달까 뭐랄까..

다 그냥 느낌임 만약에 이게 우리나라에서 만들어진거고 미국인이 더빙했다고 하면 미국인들은 우리나라게 더 좋다고 할거

아르타니스말곤 별로 닮은것같지가 않아.... 대사부분 목소리의 비유부분이 적절하지 못한거같음

미국판 성우play 하고 자막on 기능 있으면 좋을텐데.. 한국판 목소리는 뭔가 .... ㅋㅋ 타이커스 저부분에서 하느님 맙소사 저러더만 ㅡ_ㅡ 목소리가 역시 영화스럽네

기껏 더빙까지 해줬는데도 투덜거리는놈들이 있단말이지 ㅡㅡ;

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 셀린디스 성우가 케로로야

헐.. 헨슨이 구우사마였다니!!

번역자체가 원래 원작의 느낌을 100%살릴수없는건 사실이니까요 영문판도 플레이하고싶네요ㅎ

난 그래도 한국판이 나은거 같은데. 온오프 기능있어도 난 한국어로 계속할듯

상디는 홍두깬데 ㅋㅋ

역시 우리나라 인간들 사대주의 쩌러 ㅋㅋㅋㅋ 현지화를 해줘도 ㅈㄹ하는 인간들은 계속 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 못알아처먹으니까 멋있어보이는거지...

못알아듣는거랑은 상관없는데요? 미국에서 6년가량 살았지만 성우가 문제되는것은 미국에는 성우의 수자체가 한국과많이 차이나고 우리가 미국애니메이션같은 걸보는 경우는 거의없고 미국성우를 접할만한곳이 영화나 게임정도라서그런거. 반면에 우리나라는 성우의 수자체도 적고 애니메이션 성우하신분이 다른데서도 활동하는경우가 많으니 그게 인식되서그런거임. 한글화는 말이많았지만 해병 대군주이런것도 많이듣다보면 그냥 아무느낌없어짐

저 헨슨성우분이 구우 말고 치요도 더빙하지 않으셨나요? ㅋㅋㅋㅋㅋ

에효... 우리나라 성우들 연기력 수준이 세계적으로 봐도 상당히 높은건... 관심없는 사람들은 모르겠지... 그냥 영어 Typograph가 한글 디자인티보다 멋져 보이는거랑 비슷한 겁니다... 하긴 뭐 어릴땐 괜히 겉멋에 그렇게 느껴지니까 이해는 합니다. 저도 그랬으니까.

원본 성우도 좋아하지만 전 더빙이 더 좋더만요. ㅋ

저기 플래시에 나오는 상디 대사 원피스 몇화에서 나오는 부분인지 아시는 분 아무도 없나요?
심히 궁금하네요...

바싹 익혀 인간성기사 뿌뿌뿡!!!

아...ㅈㅅ

홀리쳌 뭐 얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

타키어스 가 아니라 타이커슨데... 뇨신님 수정좀..

캐리건 성우는 영화 엑스맨에 나오는 그 누구냐 암튼 그 여자 닮은거 같네요

스타2영상 중엔 배틀쿠루져 워프 후 등..베갈의 카메라워크를 흉내낸 부분도 많죠. ^^ 트리시아!

홀리쳌ㅋ

단비랑 모선 뭐여 ㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

미국 성우들은 경험이 저런 방면으로 많습니다 고갱님
우리나라 성우들은 장포스 말고는 전체시청가애니만 해대는데 영화처럼 들리겠습니까?

내가 영어 못알아 듣는다고 영어가 멋있어 보인다는 태클 듣는건 처음이다.

외국것들 예고편보면 레알 음악까지 어우러져 포스 개쩌는데
우리나라는 음성도 딸리니; 우리나라 성우가 적은것도 문제 우리라나 낙하산탄 위원들도 문제

.

아 그러고보니 제가 비교한건 트레일러라고 보기 어렵군요
비교대상이 잘못됬었군;
공들인 트레일러와는 천지 차이군요. 음악적인면에서도.

안해줘도징징 해줘도징징

징징은답이없

어울리고 안어울리고를 떠나서 우리나라 성우가 미국보다 적다는건 또 뭐야 ㅋㅋ
우리나라성우 숫자나 시스템이 일본보다 떨어진다고 말하면 논쟁거리가 많겠지만
미국이랑 비교하면 너무 서글픈데?

미국에서 더빙하는 물건들 성우진이 대부분 영화배우나 관련 직종의 사람들이 투잡으로 뛰는건 알고 말하는건지...
우리나라처럼 전문 성우가 더빙하는 경우는 손에 꼽을 정도인데 우리랑 비교하는건 너무 하잖아?
미국이면 뭐든 우리보다 시스템이 잘갖춰져있을거라고 생각하는건지..-0-;

세계 최고의 문화컨텐츠를 가진 나라가 미국이고 남의 나라 영상물에는 일절관심이 없는 애들인데
성우가 많고 연기를 잘할거라는 생각을 품을수있다는게 신기하다.

뭐 녹음상태같은건 인정함 우리나라서 녹음하면 같은 영상물이라도 어째서인지 음질이 개판오분전으로 바뀌니깐...-0-;

민간인 구출 미션에서 핸슨 : 궁시렁 대지말고 빨리 어떻게좀 해봐 멍청아.

아... 케리건 성우 미치겠다... 아 어떻해.... 아아아아아아아아아아아앙

레이너와 워필드 장군 목소리는 영문판이 좋고, 맷 호너와 제라툴 목소리는 한국어판이 더 마음에 드는군요.

캐리건은... 영문판이나 한국어판이나 다 각기 특색이 있어서 미묘....

우리나라는
음질 완벽 개선하고 성우수도 겁나 많고 연기 배치 완벽하게 해도
성우들이 까일수밖에 없다

일단 그지같은 인식이랑
애니메이션이나 영화나 원본으로 불법다운로드 해서 다 보니까

외국에서는 극장에서 더빙 안하고 자막으로만 상영하는 영화는
'나 흥행 포기요'수준인데 그렇다고 그 더빙이 퀄이 우리나라랑 다를거 같음?
더 구림요.

더빙 천시 하는 나라는 울나라밖에 없을듯.
외국도 더빙해서 구리면 말이 많긴 하지만 배치가 어쩌느니 연기가 어쩌느니 는 해도
시스템 구리다느니 아예 '우리나라 성우 자체가 구리다'라는 ㅄ같은 발언은 안하지.

우리가 우리나라TV를 더 많이 보냐. 외국 영상물을 더 많이 보냐.
당연히 울나라 TV를 더보니까 이곳저곳에서 들어본 목소리 많이 듣게되지
나루토에 강수진이 나오면 못알아 들을까?
그런데 우리가 미국판 나루토에 레이너 성우분이 주인공부터해서 이역저역 다해먹는다 쳐도
그걸 알까?

미국성우[미국엔 성우란 개념이 없지만]가 200명이라고 쳐도
울나라에서 대중적으로 접할수 있는 콘텐츠로는 200명이서 다해도 많은지 적은지 알지도 못하지 우리나라TV에 얼마나 나와 심슨정도? 그외엔 게임이나 영화에서나 볼 법한 수준
게다가 외국어라서 구분하기도 더 힘들고

맨날TV에서 듣는 목소리 대 영화에서 미국애니 미국게임 경우에나 들을 목소리

당연히 전자가 훨~씬 많이 듣는거 아닌가? 한 1000 대 200정도 의 숫자 비율이어도
전자가 후달릴꺼임.

성우에 대한 인식이 좀 잘못된듯..
미국 얘기는 윗분이 이미 대충 하셨고 우리나라 성우들도 대부분 연극영화과 출신에
연극이나 영화등 출연경험 있는 분들 많습니다.
특히 연극출신 많아요..일례로 한석규는 원래 성우출신입니다.
그러다 영화배우로 변신한거죠..
그런 성우 업계에서 살아남은 유명 성우들은 커리어가 후덜덜합니다.
우리가 생각하는 투니버스 애니메이션이 다가 아니에요..
그런 사람들한테 연기가 딸리다느니 목소리가 딸리다느니 그런 말은 좀 웃기군요.

개인적으로 레이너는 우리나라 성우가 훨씬 낫네요.
미국판은 스타1에선 어울려도 2에서는 별로 외적인 이미지와 어울리지 않는 느낌...
제라툴은 최고의 적역인듯...

영문판 성우가 쩔긴 하나 보군요. 역시 시스템의 문제지요. 하지만 국내에 최고로 꼽는 무사이 스튜디오가 있지 않나요??? 한국MS에서 헤일로3, 블루드래곤, 로스트 오딧세이 같은거 다 무사이 스튜디오에서 한걸로 아는데요???

성우가 적다는거도 말도안되는 소리지;
이미 사람이 너무 많아서 성우를 더 뽑아야 할지 말아야할지 하는 상황;

다만 스타2에는 인지도가 꽤 되는 성우분들을 기용했다는거
그건 블쟈맘이겠지

으잌 투잡이 곧 성우인데 외국 3D 애니들 보면 배우들이 성우하는건 당연한말 우리나라도
장포스 성우라고도 하는데 왜또 설쳐대냨ㅋㅋ
우리나라는 기본적으로 가요계진출 -> 기타예능 프로그램 -> 배우 이딴식의 쓰레기 진출법만 존나 많아서 제대로된 사람 방송에서 보기힘듦 말할껀 많은데 깽판부리기 싫으니까 여기선 버로우나 타야겠다

//모르는넘
우리나라 성우 시스템 모르면 말을 꺼내지나 말아.
니가 말한 방식은 일본 성우계가 비판받는 시스템이거든?
일본의 소속사 시스템이 니가 말한 방식으로 신인들 들이 밀어서 덕후들에게 존나 비판받는거고
우리나라는 전속제라서 실력 없으면 아예 녹음실 근처도 못가는게 우리나라 성우계야.
일본의 소속사 시스템과 우리나라 전속제는 안드로메다급으로 차이가 나는데 어디에다 그런 비판을 꺼내들어? 이건뭐 기본적인 요소를 알아야 논쟁이라도 하지 아예 아는것도 없이 글을 싸지르니 일방적으로 가르치는것 밖에 없네.
그리고 내가 말한 미국 성우(보이스엑터라는 개념을 아는 미국인이 멀마나 있을지 ㅋㅋ)의 투잡뛰는 사람 인식을 조금이라도 알아보고 글을 싸질러라.

그리고 불과 몇년전부터 전문 성우의 길을 판다고 설치는 애들이 생겨나기 시작한게 미국 성우계다.
그것도 저패니매이션 수입이 늘면서 거기 판다고 그러는거고

우리나라 성우계 비판에 가요계,예능을 거론한점 부터 이미 좃망이야.
니가 말한 장포스정도 되야 예능에 겨우 출연하는게 우리나라 성우인데 ㅋㅋ

스타 성우진들 케이블이나 공중파 출신 비율은 알고 떠느나?
공중파 출신들 주로 더빙하는 물건이 애니일까? 영화일까?
또 케이블 출신이 전속 이후 짬이 찰수록 애니 더빙과 나레이션 더빙 중 어느쪽을 더많이 더빙할까?

그리고 투잡이 뭐가 잘못된건지 인지를 못하나?
투잡을 뛴다는건 그만큼 그만큼 시장이 작다는거고 작은 시장안에서 잘하는 성우는 있을지언정
니 처럼 작은 시장을 가지고 보다 커다란 시장의 시스템을 깔수는 없는거야.

나도 미국 배우들 연기 잘하고 발성좋아서 그네들이 더빙한 것들 연기력이 딸린다고 생각해본적은 별로 없다. 하지만 적어도 우리나라 전문 성우가 '아마추어'수준의 시스템안에서 더빙하는 사람들에게 밀린다고 생각하기는 힘들거든?

일빠들은 그래도 일본성우계를 알고 우리나라 성우계를 까는데
이건 뭐... 아무것도 모르고 닭치고 까대니 대화가 안되네 -_-;