[곰소문] 임요환 vs 임재덕 해외 반응 (북미/일본)

북미 반응

 

<1경기>

XiaoJoyce-   China
와 내가 아는 BoxeR와 너무 달라보이는데, 엄청 삭았어..
난 내가 30대가 되도 젊음을 유지하고 싶어..

 

kar1181   United Kingdom
글쎄..난 boxer가 나이에 비해 어려보이는거 같은데. 동양인들이 대체로 그렇긴 하지만.

 

Chocobo   United States
마카 보급고다!

 

tubs
오마이갓 Boxer 보급고. 저런 곳에 짓는 것은 본적이 없어

 

dtwo   Canada
복서땜에 너무 긴장돼. 나만 그런가?

 

LoLAdriankat   United States
오마이갓 내 LIQUIBET(팀리퀴드 토토)가 위기에 처했어!

 

Jechte   United States
HANDNAFNDAGENWAKNSDGAGLSDNGASLGNASDGNSDALGSADGSAL
해석 : ㅜㅜ

 

Welmu   Finland
Boxer가 또 심리전을 위해 일부러 져주고 있군

 

HollowLord   United States
저게 실력이야, ZergBong(임재덕 스1 아이디)은 괴수야

 

Facepunches   United States
와우, 저그 잘해 보이는데!

 

<2경기>

 

Invictus   Singapore
Boxer 정찰 엉뚱한 방향으로 하네 T_T

 

tomatriedes   New Zealand
Nestea가 이름 사용하도록 돈을 주고 있는거야 아니면 공짜광고야?

 

HollowLord   United States
공짜 광고야. 이름 정할 때 책상에 Nestea가 보여서 그렇게 만들었대(인터뷰에서 실제로 밝혀짐)

 

LoLAdriankat   United States
좋은 벙커가 낭비되는구나

 

kojinshugi   Estonia
Boxer의 대맹독 벙커 콘트롤은 놀라운거 같아.

 

HwangjaeTerran   Pitcairn.
BoxeR는 모든 스타일을 연구해..역시 스타크래프트의 이소룡이야

 

Hunted   Australia
황제를 부정하지 말지어다

 

killerkoala
바퀴가 100억마리다!!!

 

kojinshugi   Estonia
저건 800억마리야

 

redviper   Pakistan
스웜을 위해! 봉!

 

MrCon   France
너무 슬프군

 

Logros   Netherlands
Foxer가 결승에서 NesTea를 짓밟음으로써 복수해줄꺼야

 

happyness   United States
복서가 4대0으로 지지 않았으면 좋겠어

 

SenorChang
Nestea가 훌륭하긴 한데 복서가 지는건 날 슬프게 해

 

bjwithbraces   United States
BoxeR가 자신의 첫 팀원으로 nesTea를 영입할듯??

 

Jyvblamo   Canada
FFFFFFUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU-
오늘 아침 내 인터넷이 머리에 총알을 박고 죽어버렸어. 빗속에서 학교의 컴퓨터실까지 미친듯이 달려와서 봤어.
그리고 Boxer가 2대0으로 지고 있다는 사실을 알게 되었지.
젠장할

(안준영 해설의 GSL 결승 홍보 영상)

dtwo   C
GSL 홍보하는 한국 광고 완전 재밌는데
해설자들 너무 흥분하게 해

 

dtwo   Canada
저렇게 흥분한 와중에도 죽은 일꾼 수 세는 거 멋진데

 

MoonfireSpam 
와 발작을 불러일으키는 한국말들, 뭐라 하는지 알아듣고 싶어

 

happyness   United States
나 발작 일어날 거 같아

 

Glimred   Austria
우리 방송도 한국꺼처럼 멋졌음 좋겠어

 

ayababa   Australia
난 마쉬멜로우 보고 싶어

 

<3경기>

 

bokchoi   United States
ZergBong이 BoxeR에게 4대0으로 이기고 결승에서도 FoxeR에게 4대0으로 이긴다면 쩔거 같아

 

Zaka   Netherlands
BoxeR가 결국 이기고 올라갈거야! 두고 보라고!

 

Hazu~   Canada
전진 2병영? Boxer 너무 절박해 보이는데

 

Fa1nT   United States
운 좋은 대군주군

 

KonohaFlash   Canada.
Boxer 이제 신경도 안쓰는거 같아.

 

setzer   United States
이게 병영 이전에 보급고부터 짓게 한건 블리자드가 한 패치중에 가장 바보같은 짓이었다는 것을 보여주는 자료야.

 

Mutaahh   Netherlands
난 저그 유저지만 속으로 울고 있어

 

Kishkumen   United States
이거 보기가 너무 괴롭군. Boxer가 저그전은 자신없다고 했을 때 농담한 것이 아니었어.
Foxer 대 Boxer 결승이 날아갔군 ㅠㅠ

 

Maedi   United States
2경기 후에 간식을 샀어. 3경기를 봤어. 간식은 그대로야. 식욕을 잃었어. 복서 화이팅!

 

<4경기>

 

ironchef   Canada
저기 관중석에 있는 관중들은 모두 Boxer가 Nestea에게 원기옥을 쏠 수 있게 기를 나눠줘야 돼

 

Kagami-sama  
오케이 너희들 중에 코카콜라나 네스티 회사에서 일하는 애들이 누구야?

 

Lush   United States
안돼애애애애애 또 전진 병영이야

 

Crisium   United States
Boxer는 방금 자신의 운명을 결정지어버렸어

 

TedJustice   Canada.
Boxer는 포기한거 같아

 

TedJustice   Canada.
세상에..이걸 보려고 안잤단 말야??

 

LoLAdriankat   United Sta
심장이 너무 아프다...

 

coddan   Sweden
이래도 GSL이 승부조작을 한다고 할꺼야?

 

Lush   United States
일벌레 너프요

 

Cade)Flayer   United Kingdom
난 그 일벌레들이 Boxer의 해병들이 벙커 들어가는 것을 막아버리는 순간 동영상을 아예 꺼버렸어. 최악이야

 

LoLAdriankat   United States
오마이갓 저 해병, 저글링들이 바위 부수는걸 못보고 있어.
난 대학교 1학년때 내 여자친구가 날 찬 이후로 이렇게 기분이 나쁜적이 없었어!

 

kojinshugi   Estonia
오 하느님 맙소사

 

Psyclon   Bulgaria
가자 Nestea! 끝내버려!

 

Zaka   Netherlands
나...나 방에 들어가 있을께.

 

Lann555   Netherlands
내가 면도날을 어디다 뒀더라?

 

RaneStari   United S
난 NesTea가 이겨서 행복해!
저 좋아하는 모습 좀 봐!

 

smileyyy   Germany
난 너무 슬퍼서 글로 표현조차 못하겠어

 

ironchef   Canada
내 한주를 망쳐줘서 고마워
그래도 네스티 플레이는 좋았어

 

youngminii   Australia
BOXER 제발 저그좀 영입해서 연습 좀 하세요!

 

Jugglenaught   Australia
난 경기를 보고나서 몸까지 아픈거 같아.
Nestea는 이길 자격이 충분했어. 젠장할

 

The KY   England
실망하긴 했지만 이제 극복했어.
결승에 둘다 무명선수가 올라갔어! 좋아

 

모든 경기가  끝나고 자신의 심경이라며 해외 사이트에 올라온 사진입니다

 

 

 

출처: http://esports.gomtv.com/gsl/community/view.gom?m=community&msgid=3928&c=all&p=1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

일본 반응

 

안녕하세요

 

일본에서도 GSL을 많이 시청하고 있는 것 같습니다!

일본 반응도 번역해서 올려봅니다~ 번역에는 버쳐파이터에서 모리건 이라는 닉네임을 쓰는 분께서

 

수고해주셨습니다. 감사합니다

 

 

402>
3rd가 돌아오기 전이라면 아직 찬스는...

없겠죵 ㅎㅎ

 

403>
GG

 

404>
설마 했던 거물의 탈락

 

405>
좀 더 빨리 져줬다면 이렇게 비참해지지는 않았을텐데...

 

406>
전체적으로 NesTea의 통찰력이 굉장했지

 

407>
솔직히 좀 뭐라고..해야 되나.. 음

 

408>
이게 어떻게 된 일이냐

 

409>
시작하기 전에 누가 이 결과를 예측이나 했을까...

 

410>
아아아아아... 뭔가 여러가지 의미로 보고싶지 않아졌다...
왜... 왜 이런 플레이를 한 거야 boxer

 

411>
3, 4전째인가
계속 압박 당해서 보여줄 게 전혀 없었네

 

412>
NesTea가 잘한다는 건 유닛 구성이 좋다는 거지
밸런스가 너무 좋아서 극단적인 구성이라는 게 없었어

좀 약한데? 하고 생각하자마자 전부 안정화 시켜서 쳐부수고
워커 전투, 마이크로, 정말로 잘한다.
사양하지 않고 Spine이나 Spore를 짓는 것도 안정도가 높아서
호감을 가지게 하는 전법이었지만

 

413>
오더의 폭이 좁았던 foxer의 삽질로 자멸한 느낌
정말 이걸로 괜찮은 거냐 임요환!

 

415>
316 名前：名無しオンライン[sage] 投稿日：2010/11/05(金) 19:14:22 ID:8vejXtOR
여기까지 오게 된 게 NesTea이든 Zenio이든, 왠지 실력보다 운이 좋아서
오게 된 것 같은 느낌이 든다.
솔직히 Boxer가 압도적으로 이길 거라고는 생각하지만
뭔가 좀 Z의 의지를 보여줬으면 좋겠어

 

416>
ID:8vejXtOR 선생님의 다음 작품을 기대해 주세요

 

417>
매번 이렇게 예상이 어긋나냐 이 사람은 왜 ㅎㅎ
어떤 의미로 플래그인가? ㅎ

 

418>
ro64로 격하가 격상 상대가 되는 게임을 준결승에서 slayers boxer가
연발할 거라고는 생각 못했어
너무 슬프다

 

419>
바로 2nd를 혼내주러 온 마린을 잘 처리해서 내정 리드를 만들고, 그대로 도망친 느낌
boxer도 탱크+마린으로 러시를 걸었지만, 그 때까지의 손실이 영향을 미쳐서 공격을 하지 못했지

 

420>
그거야 지금까지 만난 상대가 전부 중견이었잖아(라곤 해도 프로 레벨의..)
Round64, Round32 시합은 상대의 실패를 잘 이용한 기본적인 Z의 승리였고
Round16, Round8은 Z v Z라서 뭔가 평~~~~~~~~범한 시함으로 평~~~~~범하게 이겼잖아
너네도 NesTea가 완전 잘하는 플레이어라고는 생각하지 않았었잖아

 

422>
NesTea가 쎄긴 한데 가짜는 문답무용의 힘으로 밀어붙이기가 많아서 이게 어떻게 된건지...

 

423>
이것으로  가짜 복서가 압승하면 진짜 복서가 설자리가 없다~

 

426>
너희와도 이제 일주일 동안이나 못 만나는 건가...
하나도 안 슬프네

 

427>
뭐 시합 간격이 줄어들면 다음 상대를 위한 연습 시간이 적어진다는 건 있지만 이렇게까지 차이가 날 줄이야...

 

428>
가짜의 끊임없는 공격을 흉내냈더니 포인트가 100 떨어졌다.

 

429>
가짜라고 부르지 마. 진짜와는 다르게 결승도 갔는데
가짜라고 디스 당하면 불쌍하잖아.

 

430>
오늘의 볼만한 장면

-설마 결승까지 안 지는 것인가! NesTea씨
-Queen [그만둬! 내 아이들을 죽이지 마!]
-벙커에 들어갈 것 같은 마린을 워커로 둘러싸고 죽임. 전체적으로 워커로 싸우는 스킬이 높음

 

431>
가짜 씨가 우승하면 정식 BoxeR 이름이 계승됩니다.

 

432>
아냐 가짜는 계정 이름을 바꿨다는 것 같아
게다가 fake boxer라고 부르는 건 공식 실황이랑 해설이잖아 w

 

433>
야 NesTea는 지난 번에 한 번 졌었다고...

 

434>
>>433이 아까부터 너무 불쌍한 점에 대해서

 

435>
그렇게 치면 가짜는 무명의 전 스타1 프로라고?

 

443>
지금 하고 있어 여기 live. 화면 아래의 스테이터스 부분에 플레이어의 모습이 합성되네
ttp://www.teamliquid.net/video/streams/ReKLiS

손 움직임도 보여서 재미있어
이런거 좀 많이 안생기나?

455>
GSL 결승 언제야?

 

457>
금요일

 

458>
아 진짜네 미안해 토요일이었어.

 

출처: http://esports.gomtv.com/gsl/community/view.gom?m=community&msgid=3960&c=all&p=1

ayababa Australia
난 마쉬멜로우 보고 싶어

LoLAdriankat United States
오마이갓 저 해병, 저글링들이 바위 부수는걸 못보고 있어.
난 대학교 1학년때 내 여자친구가 날 찬 이후로 이렇게 기분이 나쁜적이 없었어!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

헤헤

일본 405>
좀 더 빨리 져줬다면 이렇게 비참해지지는 않았을텐데...

황제...우리의 황제폐하! ㅠㅠ

LoLAdriankat United States
오마이갓 저 해병, 저글링들이 바위 부수는걸 못보고 있어.
난 대학교 1학년때 내 여자친구가 날 찬 이후로 이렇게 기분이 나쁜적이 없었어!

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

마쉬멜로우를 보고싶어

....하아 안타깝군요

ayababa Australia
난 마쉬멜로우 보고 싶어

끄으읔

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

일본은 스2 하긴하나?

근데 일본 어디인지 좌표도 알려주지.

일본도 스타2에 관심을 갖는다는게 신기하긔

3차시즌을 기대!

나도 마시멜로우 보고 싶어

Lush United States

일벌레 너프요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

point 1. 외국도 내 목숨을 아이유에게가 통하는 것인가!!!!!?
2. 네스티는 공짜광고인가!!!?
3. 흥분되게 해설하는 한국이 부럽다. 저렇게 광분하면서 일꾼 죽인 숫자까지 말할 수 있는가?!
4. 절 망
5. 일본도 관심있는게 신기하지만 반응은 재미 없구나...

앞에 숫자가 붙는걸 보면 2ch가 아닐까.. schbbs중에 제일 유명하니까요

한국어 해설 듣다가 영어 해설 들으면 지루함... 영어해설 쪽은 분위기가 차분하긴 한데 경기 분석이라거나 하는 것은 오히려 흥분한 한국어 해설 쪽이 더 나으니 차분한 보람이 없음...

일벌레 너프좀. 징징징

일벌레 너프라니 ....

happyness United States
복서가 4대0으로 지지 않았으면 좋겠어

일본도 스타2에 관심 가질줄은 몰랐네 ㅡㅡ;

오마이갓 저 해병, 저글링들이 바위 부수는걸 못보고 있어.
나도 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 수풀속의 해병

난 내가 30대가 되도 젊음을 유지하고 싶어..

[임]동안 아님? 크긴해도.....

xp에도 외국인 댓글을 번역하며 행복해하는 사람들이 있나

내 목숨을 아이유에

스2는 심지어 남아공이나 이집트같은 아프리카 및 중동(사우디, 이라크, 이란)같은곳들도 다 하는 겜입니다 ㅡㅡ;;

외국에선 한국해설 보고 싶어도 못봐요 ㅠㅠ
다음 시즌엔 시즌패스를 사지말고 vpn 계정을 사야될 상황임 ;;

젊음..

다시한번 슬프다.................하지만 이미끝난이야기..

일본반응이라니 헐퀴

일본에서도 RTS 하는구나...