나 생에첫 인터뷰했어

http://fnatic.com/feature/9555/fnaticraidcall-son-quot-i-want-to-win-the-mlg-quot.html

해석해줘

son 선수는 섹1스를좋아합니까?
아니요.저는 고자라서 그런것에는 관심이없습니다.
아 그렇군요.
인터뷰에 응답해주셔서 감사드립니다

멌쪄!

할꺼없어서 번역함

안녕 인터뷰해줘서고마움
-안녕 만나서방가움 다시너랑인터뷰해서조음


프나틱RC 아카데미 조인햇네 왜조인함?
-베스티지프로에쓰님이 스카웃해서 하게뎀

디파쳐랑같이왓는데 프나틱rc오기전에 디파쳐랑 무슨관계?
-우리가 전략공유하고 스타2연습하던 스타2커뮤니티에서 만나게됨

팀원들이랑 연습자주함? 수준이비슷하다고생각함?
-ㅇㅇ쫌함 근데 내가부족함을느낌 한판한판할때마다 연습많이해야겟다고느낌


대회준비하는거잇슴?
-오프라인대회 준비중임 GSL같은거

큰대회에서 널볼수잇을까?
-ㅇㅇ 그런기회가오면 좋은성적내서 더세계로 뻗어나가고싶다 (해석틀린듯 어려움)


왜저그햇니
-물량이좋아서

진짜많다 밥먹고 마져해야짐

앞에 이름 없는거는 물어본사람이구 모르는 단어도 꽤있어서 아마 해석 이상하게 된부분 많을거야 풍선형이 다시올릴테니까 일단은 이거 보구있어

띄어쓰기해줭 보기 불편

인터뷰어:안녕하세요,어떠세요?인터뷰에 응답해주셔서 갑사합니다. 만나서 반갑고 당신과 인터뷰하게되서 좋군요.
당신은 fnatic raid call academy에 합숙하셨습니다.그러신 이유가 있습니까?

구하라:vestigepros라는 닉네임을 사용하는 홍성환이라는분이 저를 스카웃해주셨고 팀에서 플레이할 기회를 주셨습니다.

당신은 디파쳐선수와 함께 입단하셨습니다.프나틱에 함께 입단하시기전에 디파쳐선수와의 관계가 어땠는지 말해주실수 있나요?

구하라:우리는 처음에 전략을 공류하고 연습을 함께하는 커뮤니티사이트에서 만났습니다.그때 이후로 우리는 좋은친구가 되어져왔습니다.

당신이 입단하고나서 프나틱에서 문과 얼라이브라는 아주 성공적인 선수들도 뽑았습니다.이 두선수와 같은팀에서 활동하시는게 어떻습니까?

구하라:훌륭한 선수들과 한팀에서 같이있을수있는게 아주 영광스럽고,그들과 같은 훌륭한선수가 되도록 동기부여를 해주었습니다.

당신은 다른 한국인,토드와 엔드랑 연습을 자주합니까?

구하라:가끔씩 팀동료들과 연습도하고 개인적으로 팀에있는 프로분들에비해서 많이 실력이 부족한것같습니다.내부 연습게임 몇판을하고나서 그들을 뛰어넘기위해서 좀더 열심히해야겠다는 생각이듭니다.

당신은 우리가 알고있는 대회에 참가하고 있나요?gsl 예선에는 참가하나요?

구하라:국내에있는 오프라인대회에 참가하고 있구요,gsl 리거들도 나옵니다.

서부에 큰대회에 참가할 가능성이 있다고 보나요?

구하라:기회가 된다면 더 큰 곳으로 나아가기위해서 노력할것입니다.

저그를 고른 이유가?
구하라:다수의 물량으로 적을 개조지는 저그의 특성이 나를 끌여들였고,그것이 나에게 잘맞았기 때문이다.
뮤탈은 니가 젤 좋아하는 유닛이다.

재동의 뮤탈컨을보거나 아니면 스1에서 딴놈들꺼보고 배운적있나?

구하라:나는 컨에있어서 문제점을 찾기위해 다른선수들의 뮤탈컨이 왜 내컨보다 좋은지 곰곰히 생각해봤다.

스1과 2에있어서 뮤탈컨에있어서 가장큰 차이점이 무엇이라고생각하나? 스2에서 뮤탈을 어떻게 제대로 다루는가?

구하라:스2에서 인터페이스가 좀더 쉬워진것같고,게임내에 일반적인 주류가 많이 바뀐것같다.
뮤탈 쓸때 좀더 다양한 방식으로 쓸려고한다.

스2에서 니가 존경하는선수있나?누가 뮤탈컨 젤 지리는것같니?

구하라:나는 거의 동래구의플레이를 본다.금마가 저그 선수중에서 뮤탈 개지리게 쓰는것같다.

넌 어떤식으로 겜하노?공격적이고 빨리 겜끝내나? 아님 천천히 수비적으로하나? 또 이유는?

구하라:난 상대방 맞춰서간다.그게 저그 유저로써 가장 이기기 쉬운것같다.

종족별로 뭐 자주쓰노?

구하라:저그전은 바퀴 테란전은 뮤링링 토스전은 감링씀돠.

닌 스2로 갈아타기전에 스1했었다,근데 넌 gsl오픈시즌에서 김원기가 우승한것을 본것만으로도 프로게이머 되고싶어했다.너 역시 챔피언이 되고싶게만든 그의 우승이 무엇이 특별한가?

구하라:그가 대회에서 이기는것을 볼때,내 몸에서 전율이 흐르고,가급적이면 곧,지금 또는 나중에라도 저런 스포트라이트를 받아야겠다고 생각하게한다.그것이 내가 도전을한 계기이다.

프로게이머의 생활방식에 있어서 니가 가장좋아하는 부분은 뭔데?

구하라:아직 생활 방식에 익숙해지고 있는단계라서,뭐라 정확히 말을 해줄수없다.좀더 생각해 봐야 될것 같다.

gsl말고 넌 어떤대회에서 우승해보고싶냐? 이유는?

구하라:mlg가 북아메리카에서 가장큰 리그이기때문에 거기서 우승해보고싶다.

이번해의 목표는?

구하라:gsl 예선뚫고 팬들에게 내가 누군지 알려드리고싶다.

여가시간에 뭐함?

구하라:친구만나거나 미드본다.

니가지금 이스포츠안하고 있으면 뭐할거같노?

구하라:아마 다른사람들이 하는것처럼 대학가기위에서 공부하고 있었을것같다.

마지막으로 할말있냐?

구하라:지금난 스킬이좋거나 잘하지도않는다.그러나 성공하기위해서 죽쓸꺼고 팬들이 내가 훌륭한 프로게이머가 되는것을 봐주셨으면좋겠다.고맙다.

너가다햇네 나안함ㅋㅋ

올 멋지당ㅋㅋ

우와 화이팅 !