Elisa - Smile You&Me

Here's my heart, no need to worry
여기 내 마음이 있어, 걱정할 필요는 없어

 

The stars above, shine bright in the night
머리 위의 별들이 밤에 밝게 빛나

 

Just call my name if you're feeling blue
우울할 때는 내 이름을 불러

 

Cheer up, I'll be with you
기운 내, 내가 함께 있어줄게

 

Here's your heart, I'm not feeling lonely
여기 네 마음이 있어, 나는 외롭지 않아

 

We can make it, hope our dreams will all come true
우리는 할 수 있어, 우리의 꿈이 모두 이루어지길 바래

 

Go on, smile for you and me
자 어서, 나와 너를 위해 웃자

 

Just a little more time
조금만 더

 

Let's stay together, my friend
같이 있자, 내 친구야

 

Won't you tell me why
나에게 말해주지 않겠니

 

Let me know what makes you cry
무엇이 너를 울게 하는지 나에게 알려줘

 

One day in your life
네 인생 중 하루

 

Don't you know things can change, my friend
모든 것들은 변할 수도 있다는 것을 아니, 내 친구야

 

Won't you dry your eyes
눈물을 닦아

 

Someday you will find your light
너는 언젠가 네 빛을 찾게 될 거야

 

Shining, jumping, singing, dreaming, growing...
빛나고, 뛰고, 노래하고, 꿈꾸고, 성장해...

 

So just the way you are
그러니까 네가 너 그대로 있길 바래

 

Here's my heart, no need to hurry
여기 내 마음이 있어, 서두를 필요는 없어

 

'Cause no one can take away your right
아무도 너의 권리를 가져갈 순 없으니까

 

In every case, you can break through
어떤 일이라도, 너는 뛰어넘을 수 있어

 

Realize, I think of you
깨달아, 나는 너에 대해서 생각해

 

Here's your heart, happy - go - lucky
여기 네 마음이 있어,

 

We can make it, hope our dreams will all come true
우리는 할 수 있어, 우리의 꿈이 모두 이루어지길 바래

 

Go on, smile for you and me
자 어서, 나와 너를 위해 웃자

 

Even if you lose your way
네가 너의 길을 잃더라도

 

Remember, live for today
기억해, 지금을 위해 살아

 

Set your spirit free
너의 영혼을 자유롭게 해

 

That's the only way to be
그게 유일한 방법이야

 

Believe in yourself
너 자신을 믿어

 

Here's my heart, no need to worry
여기 내 마음이 있어, 걱정할 필요는 없어

 

The stars above, shine bright in the night
머리 위의 별들이 밤에 밝게 빛나

 

Just call my name if you're feeling blue
우울할 때는 내 이름을 불러

 

Cheer up, I'll be with you
기운 내, 내가 함께 있어줄게

 

Here's your heart, I'm not feeling lonely
여기 네 마음이 있어, 나는 외롭지 않아

 

We can make it, hope our dreams will all come true
우리는 할 수 있어, 우리의 꿈이 모두 이루어지길 바래

 

Go on, smile for you and me
자 어서, 나와 너를 위해 웃자

 

You & Me
너와 나