웃게 복수의 맹세 보고 생각난 장면

동탁이 자신의 책사 허임의 목을 받고

여포(의형제 비슷한 사이)가 허임에게 '복수하겠다!'고 맹세하는 장면....인데

우리나라 정발판에선 뜬금없이 저 대사가 '여포야! 형제의 복수를 맹세해라!'라고 동탁의 대사로 잘못 번역된 듯;;