네이버 일본웹 번역기...

얼마전에 시스템이 바뀌었는지 사전이 바뀌었는지는 몰라도 아주 번역이 개판이 됐음.

 

 오네 사마(누님, 언니)를 요네다 수녀님이라 번역하는 패기...

'나는 샘이다'를 '나는 지대공 미사일이다.'로 바꾼거랑 같은 이치인건가요.. ㅋ

ㄴ 그거랑 차원이 다릅니다.
도대체 수녀가 어디서 튀어 나오는건지 모르겠음..

지금은 빡쳐서 그냥 원문 보는 중